漫改真人劇，如何被東亞新範本拯救_風聞

本文來自微信公眾號：壹娛觀察（ID: yiyuguancha），文/大娛樂家。

8.1、8.1、8.9，這是今年三部備受關注劇集的豆瓣評分。

三部劇分別出自日中韓三個國家，最大的共同點除了口碑不俗，亦都是它們都改編自熱門漫畫的真人劇集——《海賊王》《異人之下》《超異能族》。

漫改真人類型作品可以説是影視改編中最常見的翻車類型，漫威超英電影的成功亦不能保證後續Disney+上漫威真人劇的口碑，像是最近一部《秘密入侵》便慘遭口碑滑鐵盧。

《秘密入侵》劇照

因此，同時出現像今年同一個時段這樣多部漫改真人劇獲得高口碑的情況，本身就堪稱一次“奇蹟”，更重要的是，它們來自三個不同國家的劇集，皆是大熱漫畫作品傍身，經由流媒體平台進行了全球發行。

在漫威、DC的美漫超英真人改編作品逐漸迎來觀眾的審美疲勞之後，本身在漫畫、動畫領域就有着長足發展的東亞市場，正在藉助流媒體這一載體創造着具有本土文化特色與改編風格的漫改真人劇。

當好萊塢不再能一家獨大的之後，漫改真人劇可能會迎來百花齊放的新紀元。

種子選手與意外黑馬

眾所周知，日本動漫真人化一向是個天坑。

經典漫畫數不勝數，但經過真人化改編的能拿得出手的沒有幾部，要麼是質感過於廉價，要麼是劇情經過魔改，可謂是屢戰屢敗，屢敗屢戰。

最近的一部反面典型，無疑是今年4月上映的真人版《聖鬥士星矢》，口碑和票房雙雙撲街，這些慘痛的前史更是讓人對《海賊王》真人版劇集憂心忡忡。

更危險的一個情況是，《聖鬥士星矢》中的星矢扮演者新田真劍佑，正好也是《海賊王》裏主角之一索隆的飾演者。

《聖鬥士星矢》劇照

然而這一次大熱必死的情況卻意外沒有上演，《海賊王》真人版上線首週末表現優異，不僅打破Netflix全球記錄，同時在口碑上也頗為上乘。

《海賊王》真人版於8月31日在Netflix平台獨播，上線首週末成功登頂84個國家地區的Netflix電視劇榜單，打破了此前由《怪奇物語》第四季和《星期三》創下的首週末83個國家地區的記錄。

基於《海賊王》這一超級IP的影響力，收視率不俗顯然是可以預料的。

不過正式播出之後，陸續收穫全球不少評論家和觀眾的好評則是一件更不容易的事，其爛番茄指數為85%，爆米花指數為96%，豆瓣開分後在7.8分的水平徘徊一段後，最終反而還逆勢漲上了8分。

在全球觀眾的好評聲中，Netflix也幾乎是在第一時間就宣佈了續訂第二季的消息，擔任製片人的原作者尾田榮一郎更是親手畫了喬巴表示下一季這一重要角色將會登場。

《海賊王》劇照

就在《海賊王》真人版通過Netflix大殺四方之前，在Disney+上週更的韓國漫改真人劇《超異能族》，則是細水長流般的慢慢發酵着口碑和影響力。

這部改編自韓國漫畫家姜草創作的同名網絡漫畫的劇集，上線第一週就在韓國OTT綜合搜尋及推薦平台Kinolights上佔據綜合排名第一名，評價高達93分，並在韓國廣播內容競爭力分析專門機構GoodData的平台FUNdex上佔據TV-OTT綜合及劇集話題性排名第一名。

根據全球OTT影視排名網站FlixPtrol統計，該劇登上Disney+電視節目全球周榜第二十一名，且在韓國、台灣、香港、新加坡、日本等5個國家地區的Disney+熱播排行榜均排名第一名。

該劇也成為了Hulu平台總觀看時數最高的原創韓國劇集。

對於《超異能族》在全球的熱烈迴響，迪士尼亞太區原創內容策略執行副總裁蔡志行表示“超乎預期”。

《超異能族》劇照

《滾石》雜誌更是非常直接的將這部劇稱為是今年“最好的超級英雄類型劇集”，豆瓣評分更是一路從開播時的8.5分上漲到收官時的8.9，堪稱“年度現象級作品”。

當然，要數最驚喜和意外的，大概還得屬於優酷出品的《異人之下》，這部改編自熱門國漫《一人之下》的真人劇集。

各種外部因素一開始讓外界對這部劇集不甚樂觀，尤其是國漫改編真人劇的成績比日漫還要慘淡，在此前更是幾乎太多成功的先例——《秦時明月》真人版評分5.1、《鎮魂街》6.0分、《畫江湖之不良人》第一季好不容易來到了8.3分，第二季立馬就掉到了6.2分。但《異人之下》卻在播出後保持着不俗熱度，並且一直到首次豆瓣開分時，一舉打破了國漫改編劇的開分紀錄，最終收官時依然保持着8.1分的高分，從分數上甚至微微力壓了《海賊王》真人版，可謂是國內市場下半年最有代表性的黑馬作品。

《異人之下》劇照

三部來自不同國家的漫改真人劇能夠同時獲得叫好又叫座的局面，這在多年前顯然是很難想象的一件事。

一方面漫改真人劇的確是改編難度極高的類型，畢竟漫畫的誇張畫風想要完美轉化為真人視效就有很大難度，這也是為什麼過去日漫改編真人往往需要藉助和好萊塢的合作；另一方面，如何平衡原作粉絲的情懷需求和讓普通觀眾易於接受其設定，更是非常考驗編劇的綜合水平。

這也是為什麼漫威、DC過去的真人劇集更多都是小成本的電視台流水線作品，直到漫威電影宇宙成功之後，才開始有了更大規模的進一步開發。

更重要的是，從這三部劇集中，觀眾可以看到更多完全不同於好萊塢漫改作品的細膩情感刻畫，以及更本土化的傳統文化運用和符號致敬，這也是這三部劇集在收視與口碑之外，帶來的最重要一點——一種具有真正異質性的漫改思路。

傳統文化新表達，本土的亦即世界的

即便是《海賊王》這樣看似包羅萬象充滿了各種奇幻風格的作品中，也不乏尾田榮一郎加入的傳統日本文化元素的內容，最典型便是以武士刀為主要武器的索隆一角。

在真人劇中關於索隆個人前史的回溯核心其實也是關於日本劍士如何成長的濃縮，如何面對生死又如何對待自己和夥伴的情誼，這些都是傳統日本劍道文化中最常見的內容。儘管因為Netflix的加入，能看到《海賊王》明顯有了相當好萊塢式的快節奏敍事改編，卻依然不乏這類大量作者表達的保留。

而到了《超異能族》和《異人之下》，這兩部完全講訴韓國和中國各自本土超級英雄成長故事，則更是將關於本土文化與其類型元素進行非常巧妙以及有機的結合，既豐富了整個世界觀又完全走出一條獨立於傳統美漫或日漫的敍事風格。

《超異能族》劇照

像是《超異能族》中各個角色其實都身處在朝鮮半島南北對峙這一歷史衝突之中，個人際遇與時代糾葛形成了一種宿命般的對抗，劇中最大的一場戰鬥也正是發生在這一背景之下。

這種戲碼雖然在像《鐵雨》《紙鈔屋》《愛的迫降》等熱門韓國影視作品中屢見不鮮，但當其被放置在一個超級英雄的故事中時，明顯又有了更具有宏大歷史感的新表達。

當然，超英角色成為公務員這類X戰警中有過的描寫，一旦進入到了東亞官僚體系的語境中，又自然而然的產生出一種強烈的戲劇衝突，歐美觀眾看到大概會好奇其中的背景，文化屬性更相通的亞洲觀眾恐怕只能苦笑。

更不用説，劇中從主角到反派近乎每一個人物前史的細緻交代，都為最後的結局做足了鋪墊，使得整部作品在設定之外也擁有異常飽滿的情感內核。異曲同工的是，《異人之下》也是從原作設定上就非常突出中國傳統文化與現代時空背景。

《異人之下》劇照

《異人之下》世界觀構築在濃重中國色彩的道家文化的核心上。雖然“儒釋道”總是並列，但影視作品中系統性地以道教為文化根基的作品很少，《異人之下》無疑做出非常重要的創新嘗試。

同時，上到《封神演義》，下到當代人口紅利以及“公務員化”的異人管理組織——像是原作主要組織之一是個快遞公司，這些混合了古代傳統奇談和現代流行文化的表達，都讓整部作品充滿了一種真正基於本土生發出來的力量。在改編風格上，《異人之下》又很好保留了原漫畫裏那些中二少年漫的特徵。

男主張楚嵐從一個看上去平平無奇，因為藏拙而有些慫有些孤僻，被人忽略被人孤立被人瞧不起的少年，慢慢地承認、接納、釋放自己的能力，義無反顧承擔起他被賦予的宏大使命，一個多少有些公式化的個人成長敍事，但從人物建構的層面而言已然夠用。

《異人之下》劇照

最重要的依然還是新一代的這些東亞超英們，與觀眾們有着更多相似的經歷和遭遇。

關於“能力越大，責任越大”的論述以及自我身份認同的尋找，觀眾在好萊塢超英作品中看的太多。然而，不論是《超異能族》，還是《異人之下》，深受儒家文化影響的東亞社會中，如何在人羣中顯得“不怪不異”，依然還是很多東亞年輕人的必修課。

但成為一個“異人”又怎樣呢？我們又該如何去看待“異人”？

這其實是一個多元社會註定需要回答的問題，不論是《海賊王》，還是《異人之下》《超異能族》，其實都在給予我們一種獨立於好萊塢超英體系的新視角，而這恰恰是隻有真正基於本土文化才能創作出來的屬於當下的全球化內容。