特朗普律師希望我們相信關鍵證人一無所知_風聞

特朗普律師希望我們相信關鍵證人一無所知

在紐約對唐納德·特朗普銀行詐騙案的審判中，特朗普的律師表示，前財務總監傑夫·麥康尼並不是房地產價值方面的專家——只不過這是他為特朗普做的工作。

何塞·帕格里耶

政治調查記者

發表於2023年10月12日美國東部時間上午4:46

《每日野獸》

多年來，特朗普集團的一名高級會計師一直是確保那些經過修改的數字在紙面上虛報唐納德·特朗普財富的關鍵人物。

但當他上週出現在前總統銀行欺詐案的證人席上時，這位會計師本應具備的金融專業知識突然消失得無影無蹤。

最近退休的公司財務總監傑弗裏•麥康尼近年來一直面臨嚴密的法律審查。

2017年，州調查人員就特朗普濫用慈善機構的方式對他進行了質詢，該慈善機構最終被解散。去年，曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格利用麥康尼的證詞判定特朗普集團犯有税務欺詐罪。現在，紐約州總檢察長利蒂夏·詹姆斯的律師正試圖利用麥康尼來證明特朗普家族犯有銀行欺詐罪，他們的房地產帝國應該被吊銷營業執照，並可能被剝奪其資產。

現在，麥康尼的處境岌岌可危，因為司法部長的執法行動也直接針對他。與他的前老闆一起，他是詹姆斯2.5億美元訴訟的被告，因為這位會計師經常計算特朗普數十處房產的估計價值——其中許多都是故意抬高的。

週五，當特朗普的辯護律師突然採取立場，稱麥康尼實際上不知道自己在説什麼時，麥康尼對特朗普集團及其商業戰略的熟悉程度讓事情變得更加令人震驚。

令人震驚的時刻發生在司法部長的特別訴訟顧問安德魯·阿米爾向麥康尼詢問公司文件似乎是如何偽造一家高端雜貨連鎖店在特朗普位於曼哈頓華爾街40號的大樓裏支付的租金時。

“我們能不能同意，麥康尼先生，把迪安&德盧卡的租賃收入加到你的估值中，你在估值中重複計算了迪安&德盧卡的收入?”·阿米爾問道。

“反對，法官大人，”辯護律師蘇亞雷斯插嘴説。麥康尼不是估值專家。他不是估值專家。”

紐約最高法院大法官阿瑟·f·恩格爾倫很快駁回了這一反對意見，但法庭上的人並沒有忽視這種荒謬的二分法。

認為特朗普集團的長期算賬員會對房地產估值的內部運作一無所知的想法似乎不太可信，因為庭審上提交的文件顯示，他是將這些估值納入特朗普年度財務狀況報表的關鍵渠道。

這些文件是由瑪扎爾美國（美國一家會計公司）公司的外部會計師簽署的，是德意志銀行和梯子資本等金融機構向特朗普提供數億美元貸款的原因。這些資金讓他的公司完成了幾筆大交易，包括收購南佛羅里達州的多拉高爾夫球場，以及收購華盛頓市中心的老郵局，後者曾一度成為特朗普的酒店。

特朗普律師在麥康尼問題上的立場本身就是矛盾的，這突顯了正在進行的銀行欺詐案審判中出現的鮮明對比，詹姆斯試圖支持法官已經裁定有價值的案件，而特朗普的律師則反對調查的前提。當調查人員指向電子表格時，辯方要麼聳聳肩，要麼顯得困惑，要麼聲稱大幅誇大的價值僅僅是意見分歧。

幾天來，州調查人員一直在調查特朗普集團在將賬目交瑪扎爾美國的外部會計師唐納德·本德之前是如何偽造賬目的。在那裏，該公司會在特朗普的個人財務報表上簽字，並賦予它們真實性的光環。麥康尼的工作是準備電子表格，列出財產、相關的銀行賬户總額和估計價值。

隨着他的出庭，總檢察長辦公室審查了麥康尼收集房地產開發估值的方式，這是他作為公司財務總監的常規工作的一部分。他們一再指出，他似乎是如何利用遺漏來欺騙馬扎爾，讓他們察覺不出任何不當行為。

以特朗普公園大道為例，這是一棟位於曼哈頓中央公園以東超高端地區的住宅樓。當麥康尼把這棟32層共管公寓大樓的數據彙總在一起時，他的原始電子表格列出了所有單元，以及它們的售價和市場價值。

但麥康尼承認，他在把最後一欄發給瑪扎爾美國之前故意刪除了這一欄，以確保外部公司只能看到特朗普要求的不切實際的價格，而不是反映人們實際願意為這些豪華公寓支付的市場價值。

這一花招使特朗普的賬面財富增加了大約5700萬美元，麥康尼在法庭上承認了這一數字。

然後是紐約州北部名為七温泉的森林莊園，這是一個失敗的開發項目，是特朗普在高譚市北部的布魯斯·韋恩式豪宅的兩倍。麥康尼再一次在偽造數字的過程中發揮了核心作用，他假裝有七座額外的豪宅已經被批准建造，使總價值增加了1.61億美元。

麥康尼又一次在證人席上承認了這些計算。

“在這兩年進行估價時，你是否假設已經獲得了批准，貝德福德的這七套住宅已經獲得了所有必要的批准?”阿米爾問他。

“現在看看這個，是的，”麥康尼回答説。

一些可疑的計算似乎來自前總統的兒子之一埃裏克·特朗普，他長期在特朗普集團的領導團隊中任職。麥康尼作證説，在2013年與特朗普公司高管進行電話交談後，七温泉的另一部分賬面價值從2500萬美元躍升至1.01億美元——儘管他們實際上無法出售他們聲稱擁有的房產。

“順便説一下，他也告訴過你這個項目被擱置了，對嗎?”阿米爾問道。

“是的，”麥康尼説。

“但你仍然把那71套被擱置的中高層公寓的利潤計算在內，就好像這些利潤在2013年6月30日立即實現了一樣，對嗎?”阿米爾問道。

“是的，”麥康尼回答。

這位前財務總監有時會提出異議，他指出，實際上，還有另一個部門真正負責計算資產價值。但調查人員一直在展示電子表格和電子郵件，這些表格和電子郵件要麼是以麥康尼的名字命名，要麼是由他創建的，這突顯了他在確保這些數字出現在正確的人面前以獲得銀行貸款方面的關鍵作用。

在證人席上，這名會計師聲稱對特朗普與七温泉酒店的另一筆可疑交易的基本事實一無所知，儘管監督特朗普集團的賬目是他作為該公司財務主管的工作。

這一份備忘錄涉及特朗普最終減少在七泉村損失的方式:對這處房產製定保護地役權，基本上是放棄開發權，將這片土地用於自然保護，以換取税收減免。

儘管特朗普誇大了那裏的土地價值，讓人難以置信，但麥康尼聲稱他甚至不明白髮生了什麼。

“被捐贈的是開發權，對嗎?”阿米爾問道。

“我相信你的話，”麥康尼回答説。

在上週的庭審中，麥康尼透露，他最近從特朗普集團退休，只拿到了50萬美元遣散費的一半多一點。這些細節讓人對他的證詞產生質疑，讓人想起他的直接上司艾倫·魏塞爾伯格去年在公司税務欺詐刑事審判中作證時得到的交易。

雖然目前民事審判中的法官已經認定特朗普夫婦、麥康尼夫婦和韋塞爾伯格涉嫌銀行欺詐，應該吊銷營業執照，但司法部長在宣佈全面勝利之前還有很長的路要走。審判將持續到12月底

***原文標題是：***Trump Lawyers Want Us to Believe Key Witness Knows Nothing

During his bank fraud trial in New York, Donald Trump’s lawyers said ex-controller Jeff McConney wasn’t an expert on real estate values—except that was his job for Trump.