記載“亞里士多德”名字的古希臘《帕羅斯碑》B_風聞

古代希臘沒有形成一個比較完整的希臘人的統一國家，因而沒有一個共同的紀元。這樣，公元前264/3年刊訂的《帕羅斯碑銘文》在研究希臘歷史和年代學上便具有了特殊的意義。

《帕羅斯碑》文本的作者不詳，但由於提到雅典執政官狄奧格納特斯的名字，該作品的創作日期可以確定在公元前264/63年之後。這塊石頭包括從西克羅普斯統治時期（公元前1581/80年）到尤斯特曼執政時期（前公元299/98年）1300年之間的事件列表，主要關注雅典歷史。

事件以段落的形式進行安排，呈現出非常相似的格式，包括對事件的簡短描述、雅典國王或執政官和歷史，神話人物、學者的名字以及從公元前264/63年開始的年數。

第一塊帕羅斯碑碎片在1627年是分成兩部分出售的，第一塊碎片（A）（ll.46-93）的上半部分後來丟失，銘文是從古物學家塞爾登破譯發表的轉錄本中得知。剩餘的下半部分部分保存於牛津阿什莫爾博物館。第二塊碎片（B）1897年在帕羅斯島發現，由石碑底部和文字結尾（ll.101-133）組成，其中有公元前356-299/98年的作品，現保存在該島的帕羅斯考古博物館中。

第一塊碎片（A）

​第二塊碎片（B）

“亞里士多德”的名字出現在第二塊碎片中（B），歷史學家吉安弗蘭科·馬多利由此在《歷史與歷史：亞里士多德《雅典政制》比較研究》一書中確定了《雅典政制》的年代。

國內研究《帕羅斯碑》的學者有郝際陶教授，她著有《帕羅斯碑銘文與希臘年代學》《帕羅斯碑的史料價值》《關於雅典國家產生的年代問題》。

還有張強教授的商務印書館出版的《希臘拉丁歷史銘文舉要》古代希臘羅馬原始歷史文獻選輯，收錄古代希臘羅馬不同歷史時期的重要歷史文獻106篇，涉及西方古典各歷史時期的銘文。上編 希臘歷史銘文，第一篇就是《帕羅斯碑銘文》

大理石碑因發現於帕羅斯島而得名，又被稱為“帕羅斯年表”，是為古代希臘的重要年表之一。殘存下來的碑身中斷：石碑甲（30［後半句］-80條）現藏牛津阿什莫爾博物館；石碑乙現藏帕羅斯考古博物館。

作為古代希臘的重要年表之一，《帕羅斯碑》依事紀年，所及政治、軍事、宗教、文學等內容可與古典文獻中的記載相互印證。在紀年方法上，著者以其開始記述的那一年為基點，以“距今”的年數、巴西勒斯或執政官在位的時間為相對年代。“距今”的年數在計算方法上雖然前後不一，但在年代學研究中仍不失其特殊的參考價值。

國外古典學界最早對《帕羅斯碑》銘文整理、校勘的有J.塞爾多努斯及R.錢德勒等。1904年，德國古典學家F.雅各比根據J.塞爾多努斯的傳世摹本補全了碑記甲中的缺失部分（1—30條的前半句），為現行的標準本，所輯條目凡107條：碑文甲的起止時間為公元前1581/1580年至公元前355/354年，碑文乙的起止時間為公元前336/335年至公元前299/298年。在國內，相關的專題研究有郝際陶先生的《帕羅斯碑銘文與希臘年代學》。該文從年代學角度對碑文進行了較為全面的梳理，附錄部分包括譯文及註釋。本文亦據F.雅各比《希臘史家殘篇》中的校勘本（239）譯出。註釋中的公元紀年系據F.雅各比的推算。

這是《帕羅斯碑第二塊碎片（B）的前二段的譯文和註釋，有關亞里士多德的的段落在第11行。

【譯文】

1. 距今72年前[139]，□□□□□□□□□［腓力亡］；亞歷［山］大[140]登基。是年普索德羅斯在雅典為執政官。

【註釋】

[139]即公元前336/335年。

[140]即亞歷山大大帝。

【譯文】

2. 距今71年前[141]，亞歷山大出兵攻打特里巴利人[142]與伊利里亞人；底比斯人起義並圍困駐軍；亞歷山大返回，武裝佔領底比斯城，並將其夷為平地。是年埃烏阿伊奈託斯在雅典為執政官。

【註釋】

[141]即公元前335/334年。

[142]色雷斯地區的民族。

【譯文】

3. 距今70年前[143]，亞歷山大進入亞細亞；戈拉尼克斯[144]之戰、亞歷山大與大流士間的伊索斯[145]之戰爆發。是年科特西克萊斯在雅典為執政官。

【註釋】

[143]即公元前334/333年。

[144]小亞西北部的河名（現今之科賈巴什），亞歷山大於此首次戰勝波斯人。

[145]西利西亞東南部的一座城市。

 11. 距今57年前[161]，安提戈諾斯進入亞細亞；亞歷山大葬於孟菲斯；貝爾迪卡斯[162]出征埃及，亡；科拉特洛斯[163]卒，哲人亞里士多德享年五十[164]而卒。是年阿爾西普斯在雅典為執政官；托勒密至庫勒內。

【註釋】

[161]即公元前321/320年。

[162]馬其頓貴族。

[163]亞歷山大的部將，曾在伊索斯一役指揮馬其頓的左翼方陣。

[164]亞里士多德生於公元前384年，卒年應為六十二歲或六十三歲，是年菲羅克勒斯為雅典執政官。

帕羅斯碑銘文，譯註張強.pdf文件。可以直接免費看全文：https://max.book118.com/html/2017/0808/126670035.shtm

 這裏有個《帕羅斯碑》的網站，有幾乎所有關於《帕羅斯碑》的學術資料，高清圖片。https://www.digitalmarmorparium.org/index.html#intro