據姑父他們的回憶,車裏儀表是不是英制已不可考,但是當事人都沒有説邁的習慣_風聞
guan_15717472532183-11-03 08:14
【本文來自《“邁”這個約定俗成的“錯誤讀法”影響至今》評論區,標題為小編添加】
- K9_China
- 中國第一批大規模進口汽車是用於滇緬公路運輸的通用公司CCKW系列卡車CCKW-352和CCKW-353,型,以及斯蒂龐克汽車公司(Studebaker,也有譯為斯圖貝克)的US6型卡車。
後續有道奇T234(上沒上過滇緬公路有爭議,傅作義布汽車陣阻擋解放軍進攻北平的就是這車)
轎車(公務車)有通用的龐蒂亞克(餘則成送站長那輛)。
——全是“英制單位”的美國車。
中國“第一代”司機是1939年滇緬公路上的數千“南洋機工”,到改革開放,允許個人擁有私家車的1986年,將近50年,至少兩代吧,這之前可是沒有駕校,師傅帶徒弟,口傳心授。
——從1939到1986,幾十年!所以,“邁”這個稱呼,就傳下來了。
有點扯,我姑父是離休幹部,起義的國民黨裝甲兵,據説隸屬解放上海時第一批開汽車進城的部隊,負傷退役後在地方因為會修卡車參與過接裝蘇聯援助的卡車工作。人家從來沒説過什麼“邁”,全説的是公里。48年我的一個姨媽在金陵女子大學讀書,她家在南京有轎車;前朝司法部高官的兒子,家裏有轎車,據他們的回憶,車裏儀表是不是英制已不可考(我念大學那會兒他們都七十多了),但是當事人都沒有説邁的習慣。
解放後我們的汽車工業走的是蘇聯的路子,即便確實有“公釐”“米釐”之類不規範的習慣用法,但是都在同一單位制下,單位制上搞錯混另一種仍在使用的單位,還能留傳下來,你這樣的解釋我覺得不客觀更不科學,更像是一種“信仰”。