全外籍演員中文演繹《肖申克的救贖》，明年登上中國舞台，在上海開演_風聞

來源：文匯網

 一段被反覆演繹40年的經典故事，一段重獲自由的救贖之路，一次經典作品的舞台再現。從1982年小説問世、1994年電影成為影史經典，2009年舞台版本獻演英國，2024年世界級經典劇目《肖申克的救贖》將登上中國舞台，於明年1月18日-21日在上海文化廣場的連演四天。中文版話劇《肖申克的救贖》 由張國立執導，大山攜全外國演員登上中國話劇舞台全中文對白傾情演繹。

在1994年上映的《肖申克的救贖》電影版本中，演員蒂姆·羅賓斯飾演主角安迪，獻上了留名影史的表演。不為人熟知的是，這位演員也曾結緣中國，2012年，由張國立主演的電影《1942》上映。而其中扮演梅甘神父的，正是羅賓斯。在電影中，這位神父旅居中國30年並收養了一名中國孤兒安西滿。張國立和蒂姆·羅賓斯兩位大咖聚首同一部電影，不得不説是一種有趣的巧合。

“希望是件美好的事，也許是人間至善。”從《肖申克的救贖》故事裏，關於人性、改變、堅持、成長、希望與自由的不惑，觀眾都能找到答案。這部被無數人稱讚不朽的經典之作，探討了人性的複雜性和精神力量的重要性，展現了一個普通人如何在逆境中尋找希望，並最終實現自我救贖的感人故事。1982年，斯蒂芬·埃德温·金短篇小説《麗塔海沃斯和肖申克的救贖》問世，該書已被翻譯成三十多種語言，並於1994年改編為電影上映，轟動一時，被譽為電影史上最完美的影片之一。2009年， 英文版舞台劇首演于都柏林，一經推出經久不衰。

《肖申克的救贖》中文版話劇將首次採用全外籍演員陣容，開創行業先河。你一定記得那位身着漢裝，金髮碧眼，以流利的中文朗誦古詩，説着相聲的外國友人——大山。自1988年首次登上央視春晚舞台，35年間，他步履不停，成為中外文化間的堅實紐帶。憑藉日臻成熟的語言水平和藝術表演，成為了登上央視春晚次數最多的外籍演員，為中西方架起文化交流的橋樑。這一次，大山將成為中文版話劇《肖申克的救贖》的主角，他做足準備，期待着與張國立的首度合作，用中國話講好外國故事。

中文版話劇《肖申克的救贖》由華人夢想、龍馬社和錦輝傳播聯合出品，龍馬社和華人夢想聯合制作，於11月15日正式開票。