美國全網封殺《致美國人民的信》：該信受歡迎程度震驚了拜登政府_風聞

中美學者智庫2023年11月19日 09:24:183422人蔘與293評論11月17日，美國FBI聯合“國土安全部”以及其他境內外執法部門展開了一次“緊急行動”，在所有他們可以操作的社交平台上、以及受美國政府監控的媒體平台上刪除本·拉登《致美國人民的信》。

FBI為何第一時間就開始刪帖並禁止美國人民在2023年的今天看見或重新閲讀該信？這封信為何會把美國政府、尤其司法部、FBI、DHS嚇成這樣，並不惜徹底打碎其宣傳了200年的“言論自由”理念將之全網封殺呢？

美國教育部長米格爾·卡多納稱奧薩馬·本·拉登的信在抖音的流行“令人震驚”。這份名為“致美國人民的信”的兩頁文件由本·拉登於2002年撰寫，最近在社交媒體上流傳，引起了一些美國年輕人的注意，他們認為這位2001年9月11日恐怖襲擊的負責人提出了一些有效的觀點。

CNN主持人菲爾·馬丁利今天早上在週五的節目中告訴卡多納:“對於我們這些生活在9.11期間的人來説，這是令人震驚的，但仍有數百萬人觀看了它。” “你説得對，菲爾，這是驚人的，”卡多納回答説。“當那件事發生時，我是一所學校的校長，這影響了我們那天教育學生和保護學生的方式。”

“我確實相信有很多——有很多錯誤信息，我們有集體責任確保我們指導學生如何尋找錯誤信息，如何成為受過教育的信息消費者，”Cardona説。“但我也認為，我們需要繼續與家長合作，確保他們知道自己可以使用什麼工具，以限制學生的錯誤信息，保護他們的學生。”

本·拉登的信在21年前由《衞報》發表，隨後又被重新發布在抖音上，其中最受歡迎的片段瀏覽量都超過了100萬次。《衞報》週三刪除了這封信，因為它在社交媒體上被分享“沒有完整的背景”。 這位基地組織創始人的話被正在進行的巴以衝突中的年輕的親巴勒斯坦美國人描述為“令人震驚”和“啓示錄”。

一些人制作了視頻，再現了他們在2011年聽説本·拉登被美軍擊斃後的喜悦，然後對比了他們在2023年閲讀這位恐怖分子領導人的信後的震驚，並補充了一句話，“他是對的！”

本·拉登在信中指責美國因支持以色列而對壓迫巴勒斯坦人負有責任。本·拉登寫道:“美國人民繳納税款，資助在阿富汗轟炸我們的飛機，襲擊和摧毀我們在巴勒斯坦家園的坦克，佔領我們在阿拉伯灣土地的軍隊，以及確保封鎖伊拉克的艦隊。”。“這就是為什麼美國人民不能對美國人和猶太人對我們犯下的所有罪行是無辜的。”

本·拉登聲稱巴勒斯坦人和阿富汗人民必須“復仇”，併為22年前兩架被劫持的飛機故意撞向世貿中心雙子塔後殺害近3000名美國人的行為辯護。

本·拉登《致美國人民的信》全文：

2002年11月24日

以至仁至慈的真主之名

被進攻者，已獲得抵抗的許可，因為他們是被壓迫的。真主對於援助他們，確是全能的[《古蘭經》書第二十二章第三十九節]

“信道者為真主而戰，不信道者為惡魔而戰。所以你們要和惡魔的朋友們戰鬥。惡魔的計謀確是脆弱的[《古蘭經》4:76]

一些美國作家以“我們在什麼基礎上戰鬥？”為題發表了文章。這些文章引起了一些反應，其中一些符合事實並以伊斯蘭法為依據，而另一些則不然。在這裏，我們想概述真理，作為一個解釋和警告，希望安拉的獎勵，尋求成功和他的支持。

在尋求安拉的幫助時，我們基於針對美國人的兩個問題做出回答:

(Q1)為什麼我們要和你對抗？

(Q2)我們叫你做什麼，我們想從你那裏得到什麼？

至於第一個問題:我們為什麼要和你們作對，反對你們？答案很簡單:

(1)因為你攻擊了我們，並且繼續攻擊我們。

a)你們在巴勒斯坦襲擊了我們:

(i)巴勒斯坦在軍事佔領下已經沉淪了80多年。在你們的幫助和支持下，英國人把巴勒斯坦交給了猶太人，猶太人佔領了巴勒斯坦50多年；充滿壓迫、暴政、犯罪、殺戮、驅逐、破壞和毀滅的歲月。以色列的建立和延續是最大的罪行之一，而你們是其罪犯的領導人。當然也不需要解釋和證明美國對以色列的支持程度。創建以色列是一種必須受到懲罰的罪行。

（已刪除）每一個參與這一犯罪的人都必須為此付出代價，付出沉重的代價。

(ii)看到你們仍不厭其煩地重複你們編造的謊言，説猶太人擁有巴勒斯坦的歷史權利，這是《托拉》（Torah)中對他們的承諾，我們既笑又淚。任何與他們爭論這一所謂事實的人都被指控為反猶太主義。這是歷史上最荒謬、流傳最廣的謊言之一。巴勒斯坦人民是純粹的阿拉伯人和原始閃米特人。穆斯林是摩西的繼承者(願和平和沒有被改變的真實的托拉的繼承者們。穆斯林信仰所有的先知，包括亞伯拉罕、摩西、耶穌和穆罕默德，願真主保佑他們。如果摩西的追隨者在《托拉》中被許諾了巴勒斯坦的權利，那麼穆斯林是最有價值的民族。

當穆斯林征服巴勒斯坦並驅逐羅馬人時，巴勒斯坦和耶路撒冷迴歸伊斯蘭教，所有先知的宗教願他們平安。因此，對巴勒斯坦歷史權利的呼籲不能針對信仰真主所有先知(願真主保佑他們)的伊斯蘭民族，我們對他們一視同仁。

(iii)必須同樣報復從巴勒斯坦湧出的鮮血。你必須知道，巴勒斯坦人不會獨自哭泣；他們的女人不是孤獨的寡婦；他們的兒子並不孤單。

(b)你們在索馬里襲擊了我們；你支持俄羅斯在車臣對我們的暴行，印度在克什米爾對我們的壓迫，以及猶太人在黎巴嫩對我們的侵略。

(c)在你們的監督、同意和命令下，各國政府作為你的代理人，每天攻擊我們；

（i）這些政府利用暴力和謊言阻止我們的人民建立伊斯蘭教法。

（ii）這些政府讓我們嚐到了屈辱的滋味，把我們關進恐懼和征服的大監獄。

（iii）這些政府竊取我們民族的財富，並以微不足道的價格賣給你們。

（iv）這些政府已經向猶太人投降，將巴勒斯坦的大部分領土交給他們，承認他們的國家存在於他們自己人民被肢解的肢體之上。

（v)推翻這些政府是我們的義務，也是解放伊斯蘭世界、使伊斯蘭教法成為最高法律和收復巴勒斯坦的必要步驟。我們與這些政府的鬥爭與我們與你們的鬥爭是分不開的。

(d)由於你們的國際影響和軍事威脅，你們以微不足道的價格竊取我們的財富和石油。這的確是人類在世界歷史上目睹的最大盜竊案。

(e)你們的部隊佔領了我們的國家；你們把軍事基地遍佈其中；你們腐蝕我們的土地，包圍我們的聖地，保護猶太人的安全，確保你們繼續掠奪我們的財富。

(f)你們讓伊拉克的穆斯林捱餓，那裏每天都有兒童死亡。奇怪的是，150多萬伊拉克兒童因你們的制裁而死亡，而你們卻沒有表現出關切。然而，當你們的3000人死亡，整個世界的憤怒不會平息。

(g)你們支持猶太人認為耶路撒冷是他們永久首都的想法，並同意將你們的大使館遷到那裏。在你們的幫助和保護下，以色列人正計劃摧毀阿克薩清真寺。在你們武器的保護下，沙龍進入阿克薩清真寺，污染它，準備佔領並摧毀它。

(2)這些悲劇和災難只是你們壓迫和侵略我們的幾個例子。我們的宗教和理智要求被壓迫者有權反擊侵略。除了聖戰、抵抗和報復，不要等待我們的任何東西。在美國攻擊了我們半個多世紀之後，我們會讓她生活在安全與和平之中，這種期望合理嗎？！！

(3)然後，你可能會爭辯説，所有上述情況都不能證明對平民的襲擊是正當的，因為他們沒有犯下罪行，也沒有參與犯罪:

(a)這一論點與你們不斷重複的美國是自由之地及其在這個世界上的領袖相矛盾。因此，美國人民是通過自己的自由意志選擇政府的人；這一選擇源於他們對其政策的認同。因此，美國人民選擇、同意並申明支持以色列對巴勒斯坦人的壓迫、對其土地的佔領和侵佔，以及對巴勒斯坦人的持續殺戮、酷刑、懲罰和驅逐。美國人民有能力也有選擇拒絕他們政府的政策，如果他們願意，甚至可以改變它。

(b)美國人民支付税款，資助在阿富汗轟炸我們的飛機、襲擊和摧毀我們在巴勒斯坦家園的坦克、佔領我們在阿拉伯灣土地的軍隊以及確保封鎖伊拉克的艦隊。這些税收是給以色列的，讓它繼續攻擊我們，滲透我們的土地。因此，美國人民是資助針對我們的攻擊的人，他們是通過他們選出的候選人以他們希望的方式監督這些錢的支出的人。

(c)美國軍隊也是美國人民的一部分。正是這些人無恥地幫助猶太人對抗我們。

(d)美國人民僱用他們的男人和女人蔘加攻擊我們的美國軍隊。

(e)這就是為什麼美國人民不能對美國人和猶太人對我們犯下的所有罪行無罪。

(f)萬能的真主規定了報復的許可和選擇。因此，如果我們受到攻擊，那麼我們有權反擊。無論是誰摧毀了我們的村莊和城鎮，那我們就有權摧毀他們的村莊和城鎮。誰偷了誰的財富，我們就有權摧毀他們的經濟。無論是誰殺了我們的平民，我們都有權利殺他們的。

美國政府和媒體仍然拒絕回答這個問題:

他們為什麼在紐約和華盛頓襲擊我們？

如果沙龍在布什眼裏是和平的人，那麼我們也是和平的人！！！美國不懂禮儀和原則的語言，所以我們用它能理解的語言來表達。

(Q2)至於我們想回答的第二個問題:我們召喚你們做什麼，我們想從你們那裏得到什麼？

(1)我們首先召喚你們的是伊斯蘭教。

(a)統一上帝的宗教；與他的合作伙伴的自由，拒絕這一點；完全的愛他，崇高的；完全服從他的法律；以及拋棄所有與他降示給他的先知穆罕默德(願他平安)的宗教相牴觸的意見、命令、理論和宗教。伊斯蘭是所有先知的宗教，對他們一視同仁，願他們平安。

我們稱你們為這個宗教；所有先前宗教的印記。它是上帝、真誠、最佳禮儀、正義、仁慈、榮譽、純潔和虔誠的統一的宗教。這是一種向他人表示善意、在他們之間建立公正、給予他們權利、捍衞被壓迫者和被迫害者的宗教。這是一種用手、舌和心來勸善戒惡的宗教。這是以安拉的方式進行聖戰的宗教，因此安拉的話語和宗教至高無上。這就是宗教

團結一致服從安拉，所有人之間完全平等，不分膚色、性別或語言。

（b)在其他聖書和信息被改變後，它的書——《古蘭經》教——將保持不變。《古蘭經》是奇蹟，直到審判日。安拉要求任何人帶一本像《《古蘭經》》那樣的書，甚至十節像這樣的詩。

（2）我們呼召你們的第二件事，是要制止你們中間蔓延的壓迫、謊言、淫亂和放蕩。

(a)我們召喚你們成為一個有禮貌、有原則、有榮譽和純潔的民族；拒絕淫亂、同性戀、酗酒、賭博和利益交易的不道德行為。

我們召喚你們來做這一切，以便你們可以從你們已經陷入的事物中解脱出來；為了讓你們從欺騙的謊言中解脱出來，即你們是一個偉大的國家，你們的領導人散佈在你們中間，向你們隱瞞你們已經達到的可鄙的狀態。

(b)很遺憾地告訴你們，你們是人類歷史上最糟糕的文明:

(i)你們是這樣一個國家，它不是通過其憲法和法律中的安拉教法來統治，而是選擇按照自己的意願和願望創造自己的法律。你們將宗教從你們的政策中分離出來，違背了向主和你的創造者肯定絕對權威的純粹本性。你逃避了擺在你面前的尷尬問題:全能的安拉怎麼可能創造他的創造物，授予他們統治所有生物和土地的權力，授予他們一切生活的樂趣，然後拒絕他們最需要的東西:管理他們生活的法律知識？

(ii)你們是允許放高利貸的國家，而所有的宗教都禁止放高利貸。然而，你們把你們的經濟和投資建立在高利貸上。結果，以各種不同的形式和偽裝，猶太人控制了你們的經濟，通過這種方式，他們控制了你們的媒體，現在控制了你們生活的方方面面，讓你們成為他們的僕人，以你們為代價實現他們的目標；正是本傑明.富蘭克林警告過你們的。

(iii)貴國是一個允許生產、交易和使用麻醉品的國家。你們也允許毒品，只是禁止毒品交易，儘管你們的國家是毒品的最大消費國。

（iv)你們是一個允許不道德行為的國家，你們認為這些行為是個人自由的支柱。你們繼續在這個深淵裏一層一層地往下沉，直到亂倫在你們中間蔓延，面對這種情況，你們的榮譽感和法律都不反對。

誰能忘記你們的克林頓總統在橢圓形辦公室犯下的不道德行為？從那以後，你們甚至沒有追究他的責任，只是説他“犯了一個錯誤”，此後一切都過去了，沒有受到任何懲罰。還有比這更糟糕的事件讓你們的名字載入史冊並被各國銘記嗎？

(v)你們國家允許各種形式的賭博。這些公司也這樣做，導致投資變得活躍，罪犯變得富有。

(vi)你們這個國家利用婦女，就像利用消費品或廣告工具呼籲顧客購買一樣。你利用女性服務乘客、遊客和陌生人來增加你們的利潤。然後你們咆哮着説你們支持婦女解放。

(vii)貴國是一個直接和間接從事各種形式的性交易的國家。巨大的公司和機構建立在這裏，以藝術、娛樂、旅遊和自由的名義，以及其他你們認為具有欺騙性的名字。

(viii)正因為如此，你們在歷史上被描述為一個傳播過去人類不知道的疾病的國家。繼續向人類的國家吹噓吧，你給他們帶來了艾滋病，這是一項邪惡的美國發明。

(xi)你們用工業廢料和氣體破壞自然的程度超過了歷史上任何一個國家。儘管如此，你們拒絕簽署京都協議，這樣你們就可以確保你們貪婪的公司和產業的利潤。

(x)你們的法律是富人和富有的人的法律，他們控制着他們的政黨，用他們的禮物資助他們的選舉活動。他們背後站着猶太人，他們控制着你們的政策、媒體和經濟。

(xi)你們在人類歷史上被選中的原因是，你們用武力毀滅人類的次數超過了歷史上任何一個國家；不是為了捍衞原則和價值觀，而是為了儘快確保你的利益和利潤。你們向日本投下了原子彈，儘管日本準備通過談判結束戰爭。自由的呼喚者啊，你們實施了多少壓迫、暴政和不公正的行為？

(xii)讓我們不要忘記你們的一個主要特徵:你們在舉止和價值觀上的雙重性；你們在禮儀和原則上的虛偽。所有的方式、原則和價值觀都有兩個尺度:一個是給你們的，另一個是給別人的。

(a)你們呼籲的自由和民主是為了你們自己，也是為了白人；至於世界上的其他國家，你們把可怕的、破壞性的政策和政府強加給他們，你們稱之為‘美國朋友’。然而你阻止他們建立民主。當阿爾及利亞的伊斯蘭黨想要實行民主並且他們贏得了選舉，你們釋放了你們在阿爾及利亞軍隊中的代理人，用坦克和槍支攻擊他們，監禁他們，折磨他們——這是來自‘美國民主之書’的新教訓！！！

(b)你們關於禁止和強行拆除大規模毀滅性武器以確保世界和平的政策:該政策僅適用於你們不允許擁有此類武器的國家。至於那些你們同意的國家，比如以色列，那麼他們就被允許擁有和使用這種武器來保衞自己的安全。任何你們懷疑可能製造或持有這類武器的人，你們稱他們為罪犯，並對他們採取軍事行動。

(c)你們是最不尊重國際法決議和政策的人，然而你們卻聲稱要有選擇地懲罰任何同樣做的人。50多年來，在美國的全力支持下，以色列一直在推動反對隔離牆的聯合國決議和規則。

(d)至於你們譴責並組成刑事法庭審判的戰犯，你們無恥地要求給予你們自己的戰犯豁免權！！然而，歷史不會忘記你們對穆斯林和世界其他地方犯下的戰爭罪行；你們在日本、阿富汗、索馬里、黎巴嫩和伊拉克殺死的那些人將永遠是你們無法逃脱的恥辱。這足以提醒你們最近在阿富汗犯下的戰爭罪行，在這些罪行中，人口稠密的無辜平民村莊被摧毀，炸彈被投到清真寺，導致清真寺的屋頂砸到在裏面祈禱的穆斯林的頭上。是你們在聖戰者離開昆都士時破壞了與他們的協議，轟炸了詹吉堡，並通過窒息和乾渴殺死了1000多名你們的囚犯。只有真主知道有多少人死於你們手下的酷刑。你的飛機會留在阿富汗的上空，搜尋任何可疑的人。

(e)你們自稱是人權的先鋒，你們的外交部發表年度報告，載有侵犯任何人權的國家的統計數字。然而，當聖戰者襲擊你們的時候，所有這些都消失了，然後你們實施了你們曾經詛咒的相同的政府的方法。在美國，你們逮捕了成千上萬的穆斯林和阿拉伯人，沒有任何理由就將他們拘留，沒有進行法庭審判，甚至沒有透露他們的姓名。你們頒佈了更新更嚴厲的法律。

在關塔那摩發生的事情是美國及其價值觀的歷史尷尬，它衝着你們的臉尖叫——你們這些偽君子，“你們在任何協議或條約上簽字的價值是什麼？”

(3)第三，我們呼籲你們對自己採取誠實的立場——我懷疑你們會這樣做，以發現你是一個沒有原則或禮儀的國家，對你來説，價值觀和原則只是你們對別人的要求，而不是你們自己必須堅持的。

(4)我們還建議你們停止支持以色列，停止支持克什米爾的印度人，停止支持俄羅斯人反對車臣人，停止支持馬尼拉政府反對菲律賓南部的穆斯林。

(5)我們也建議你們收拾行李，滾出我們的國土。我們渴望你們的仁慈、指引和正義，所以不要強迫我們把你們作為貨物放在棺材裏送回去。

(6)第六，我們呼籲你們停止支持我們各國的腐敗領導人。不要干涉我們的政治和教育方法。別管我們，否則在紐約和華盛頓等我們。

(7)我們也呼籲你們在互利互惠的基礎上與我們打交道和交往，而不是採取分裂、盜竊和佔領的政策，不要繼續你們支持猶太人的政策，因為這會給你們帶來更多的災難。

如果你們不能滿足所有這些條件，那就準備好與伊斯蘭國家作戰吧。這個國家信奉一神論，完全信任安拉，除了他之外不懼怕任何人。《古蘭經》對這個國家説:“你害怕他們嗎？如果你們是信士，那末，你們應當敬畏真主。你們當討伐他們，以便真主借你們的手懲治他們，凌辱他們，並援助你們戰勝他們，以便治癒信士們的心。你應當消除他們心中的怒氣。真主接受他所意欲者的懺悔。真主是全知的，是至睿的。”[古蘭經9:13-1]

榮譽和尊重的國家:“但榮譽，權力和榮耀屬於真主，他的使者(願他平安)和信士。”[《古蘭經》書第六十三章第八節]

殉難的民族；這個國家渴望死亡勝過你渴望生命:

為主道而陣亡的人，你絕不要認為他們是死的。絕不然，他們在他們的主那裏是活着的，他們是被供給的。他們喜歡真主賞賜他們的恩惠，並喜歡那些尚未加入他們，而留在人間，將來沒有恐懼，也不憂愁的人。他們喜歡從真主發出的恩典和恩惠，並且希望真主不要徒勞無酬地報酬信士們[《古蘭經》3:169-171]

這是真主所應許的勝利和成功的民族:他以正道和真教的使命派遣他的使者，以便他使這民族勝過一切宗教，即使以物配主者不願意[《古蘭經》書第六十一章第九節]

真主已決定:我和我的使者們必定勝利，

全能的，全能的。”[《古蘭經》58:21]

伊斯蘭國家能夠解散和摧毀像你們這樣的邪惡帝國；這個國家拒絕你們的攻擊，希望消除你們的邪惡，並準備與你們戰鬥。你們很清楚，伊斯蘭民族從其靈魂的核心，鄙視你們的傲慢和自大。

如果美國人拒絕聽取我們的建議和我們呼籲他們的善良、指導和正義，那麼要知道，你們將會輸掉布什發起的這場十字軍東征，就像以前的十字軍東征一樣，在那場十字軍東征中，你們被聖戰者羞辱，帶着巨大的沉默和恥辱逃回自己的家園。如果美國人不作出回應，那麼他們的命運將和逃離阿富汗的蘇聯人一樣，去處理他們的軍事失敗、政治分裂、意識形態垮台和經濟破產。

這是我們給美國人的信息，作為對他們的回答。難道他們現在還不知道我們為什麼要和他們作戰嗎？難道他們還不知道，奉真主的命令，我們將戰勝他們嗎？