在共和黨支持下，眾議院批准對拜登總統的彈劾調查_風聞

在共和黨支持下，眾議院批准對拜登總統的彈劾調查

法努什·阿米里

美國東部時間2023年12月13日下午19:30

美聯社

眾議院週三授權對總統喬·拜登進行彈劾調查，儘管黨內一些人仍擔心調查尚未產生總統不當行為的證據，但每個共和黨人都支持這一充滿政治色彩的過程。

 221-212的政黨路線投票將整個眾議院共和黨會議記錄在案，支持彈劾程序，這可能導致對總統的最終懲罰:對憲法所描述的“重罪和輕罪”的懲罰，如果在參議院審判中被定罪，可能導致被免職。

拜登在一份關於彈劾努力的罕見聲明中，質疑眾議院共和黨人對他和他的家人進行調查的優先順序。

 “他們沒有做任何事情來幫助美國人改善生活，而是專注於用謊言攻擊我，”總統在投票後説。他們沒有做好需要做的緊急工作，而是選擇在這種毫無根據的政治噱頭上浪費時間，就連國會的共和黨人也承認這種噱頭沒有事實依據。"

授權為期一個月的調查可以確保彈劾調查一直延續到2024年，屆時拜登將競選連任，並似乎有可能與前總統唐納德·特朗普對抗，後者在白宮任職期間曾兩次被彈劾。特朗普推動他在國會的共和黨盟友迅速採取行動彈劾拜登，這是他對政治敵人進行報復和懲罰的更廣泛呼籲的一部分。

決定舉行投票之際，議長邁克·約翰遜和他的團隊面臨越來越大的壓力，要求他們在圍繞拜登家庭成員商業交易的近一年調查中展示進展。雖然他們的調查提出了道德問題，但沒有證據表明拜登在現任或之前擔任副總統期間有腐敗行為或收受賄賂。

投票結束後，議長邁克·約翰遜和他的領導團隊在一份聯合聲明中表示:“我們不會輕易承擔這一責任，也不會預先判斷調查結果。”。“但是證據記錄是不可忽視的.”

眾議院民主黨人週三一致反對調查決議，稱這是一場由過道對面的人制造的鬧劇，旨在報復對特朗普的兩次彈劾。

“這整件事是一個極端的政治噱頭。它沒有可信性、合法性和完整性。這是一個插曲，”馬薩諸塞州民主黨眾議員吉姆·麥戈文説。，在一次發言辯論中説道。

一些眾議院共和黨人人，特別是那些來自政治分裂地區的人，最近幾週一直在猶豫是否對拜登的彈劾進行投票，擔心會付出巨大的政治代價。但共和黨領導人最近幾周表示，這項決議只是這一過程中的一步，而不是彈劾拜登的決定。這一信息似乎贏得了懷疑論者的支持。 “正如我們以前多次説過的那樣，投票贊成彈劾調查不等於彈劾，”共和黨領導團隊成員、眾議員湯姆·艾默週二在新聞發佈會上説。

艾默表示，共和黨人“將繼續關注他們所領導的事實，如果他們發現叛國、賄賂或其他重罪和輕罪的證據，那麼只有到那時，才會考慮彈劾程序的下一步措施。”

大多數不願支持彈劾的共和黨人也受到領導層最近的説法的影響，即授權調查將賦予他們更好的法律地位，因為白宮質疑他們要求提供信息的法律和憲法基礎。

上個月，白宮一名高級律師在給共和黨委員會領導人的一封信中説，共和黨的調查過於熱情，而且不合法，因為眾議院尚未通過全體投票授權進行正式的彈劾調查。總統特別顧問理查德·索伯還寫道，當特朗普在2019年面臨民主黨領導的眾議院彈劾的前景時，約翰遜當時曾表示，任何未經眾議院投票的調查都是“騙局”。

民主黨眾議員達斯迪·約翰遜。特朗普本週表示，雖然沒有彈劾總統的證據，但“這也不是本週投票的內容。”

他説:“這個國家的政治彈劾已經夠多了。“我不喜歡政府所做的阻礙，但是聽着，如果我們沒有收據，這應該會限制眾議院的長期行動。”

內布拉斯加州共和黨眾議員唐·培根。他説，白宮在沒有正式投票的情況下質疑調查的合法性，這有助於贏得他的支持。“我現在可以為調查辯護，”他本週告訴記者。“讓我們看看他們會發現什麼。”

眾議院民主黨人一致反對彈劾程序，稱這是共和黨用來轉移人們對特朗普及其法律困境的注意力的一場鬧劇。

除非有可彈劾的罪行的確鑿證據，否則你不會啓動彈劾程序，”眾議院司法委員會資深民主黨眾議員傑裏·納德勒説，他監督了對特朗普的兩次彈劾。“這裏沒有。沒有。”

民主黨人和白宮一再為總統及其政府配合調查進行辯護，稱調查已經提供了大量文件。

國會調查人員已經獲得了近4萬頁被傳喚的銀行記錄，以及關鍵證人數十小時的證詞，其中包括目前負責調查總統之子亨特·拜登的幾名司法部高級官員。

雖然共和黨人表示，他們的調查最終集中在總統本人身上，但他們對亨特·拜登及其海外商業交易特別感興趣，他們指責總統個人從中受益。共和黨人還把調查的很大一部分重點放在了舉報人的指控上，即他們干涉了司法部對拜登的税收和槍支使用的長期調查。

亨特·拜登目前在兩個州面臨特別檢察官調查的刑事指控。他在特拉華州被指控犯有槍支罪，聲稱他在2018年違反了禁止吸毒者擁有槍支的法律，他承認在這段時間裏與毒癮作鬥爭。特別顧問大衞·韋斯上週提出了額外指控，稱他在三年內未繳納約140萬美元的税款。

民主黨人承認，雖然總統的兒子並不完美，但他是一名普通公民，已經受到司法系統的追究。

“我的意思是，有很多證據表明亨特·拜登做了很多不正當的事情。他被起訴了，他將接受審判，”納德勒説。“沒有任何證據表明總統做了任何不當的事情。”

亨特·拜登星期三罕見地在美國國會大廈外發表公開聲明，説他不會出席原定於當天上午舉行的私人聽證會。總統的兒子為自己辯護，反對共和黨多年來的攻擊，並表示他的父親沒有在經濟上參與他的商業事務。

他的律師提出讓拜登公開作證，理由是擔心共和黨人會操縱任何私人證詞。

拜登在國會大廈外説:“共和黨人不想要一個公開的程序，讓美國人看到他們的策略，暴露他們毫無根據的調查，或者聽到我必須説的話。”“他們怕什麼?”我在這裏。”

共和黨議員表示，由於亨特·拜登沒有出庭，他們將對他提起藐視國會的訴訟。眾議院監督委員會主席詹姆斯·科默週三對記者説:“他今天只是惹上了更多麻煩。”

原文標題是：House Approves Impeachment Inquiry Into President Biden As Republicans Rally Behind Investigation