陳翊庭將成港交所首位女性行政總裁，歐冠升明年約滿後不連任_風聞

港交所董事會宣佈，集團行政總裁歐冠升已通知董事會，其在2024年5月任期結束後將不會尋求連任，聯席營運總監陳翊庭將接棒成為下一任集團行政總裁，自2024年5月24日起生效，任期3年至2027年5月23日。這意味着，陳翊庭將成為港交所首位女性行政總裁。

香港政府、港交所均感謝歐冠升對香港金融市場發展做出的貢獻，認為其自2021年5月上任以來，帶領港交所在證券市場發展和與內地金融市場互聯互通方面取得連串進展，並在國際層面推廣香港作為聯通國際與內地的國際金融中心獨特地位貢獻良多。歐冠升表示，在港交所工作是一項令人難以置信和獨特的經歷，希望花時間反思、重新出發，併為未來制定計劃；在未來幾個月，將繼續與團隊緊密合作，確保集團領導層的平穩、無縫交接。

綜合 | 證券時報 中國新聞網  編輯 | Echo

本文僅為信息交流之用，不構成任何交易建議

歐冠升：在港交所工作是一項獨特經歷

港交所董事會於12月15日宣佈集團行政總裁繼任安排，包括集團行政總裁的退任、新行政總裁的委任及其他高層管理職位調整，明確歐冠升完成目前合約後不再尋求續任。

對此，歐冠升表示，在港交所工作是一項令人難以置信和獨特的經歷，但也是時候停下來思考下一步。歐冠升在社交媒體平台發文表示，過去34年無間斷工作，雖然最近成為一名“空巢老人”，但仍感覺健康、年輕、充滿活力，所以希望花時間反思、重新出發，併為未來制定計劃，“透過儘早宣佈離任行政總裁，交易所可確保有足夠時間，實現領導層順利過渡，未來幾個月會與團隊密切合作，實現有關目標。”

“領導港交所是我一生的榮幸，我衷心感謝一路以來支持我的辛勤工作的同事、合作伙伴和持份者。使命對我來説非常重要，當我開始在港交所工作時，我們就開始履行我們的使命，即連接、推動及發展金融市場與社會，攜手共創繁榮。我相信我們已經在這方面取得了成功，為未來金融業繼續推動實體經濟發展打下了堅實的基礎。港交所的獨特優勢在於連接中國與世界，在我的任期內，我們堅定致力於確保香港市場的吸引力、競爭力和互聯互通，成功地為世界各地的客户和持份者提供了支持。儘管宏觀環境充滿挑戰和動盪，但香港交易所團隊過去兩年仍然落實了一系列戰略舉措和項目，我為此感到非常自豪。”歐冠升説。

歐冠升於2021年5月24日正式擔任港交所行政總裁，根據與港交所簽訂的受聘合約，其任期為3年，至2024年5月23日止。歐冠升畢業於美國賓夕法尼亞大學沃頓商學院，持有經濟學理學士學位。在出任港交所行政總裁前，他曾在摩根大通工作近30餘年，擔任過拉丁美洲首席執行官、亞太區主席兼首席執行官、私人銀行國際市場首席執行官等職務。

過去兩年半，新冠疫情和全球市場低迷帶來了格外困難的宏觀環境，港交所董事會對歐冠升在此期間的領導和作出的貢獻表示感謝。在任職期間，歐冠升領導了多項重大戰略舉措的落實以及港交所的國際推廣工作，在紐約和倫敦開設了新的辦事處，並領導了一系列產品和平台的開發和完善，包括推動港交所的衍生產品和ETF市場的增長。

港交所主席史美倫代表董事會感謝歐冠升在充滿挑戰的時期領導港交所。史美倫認為，歐冠升在任期內對推動香港金融市場的國際推廣、在後疫情時代重啓對話和互聯互通以及確保香港交易所的正常運營發揮了重要作用，“我們完全尊重他尋求新發展的決定，並祝願他未來一切順利；我們期待在未來幾個月與他緊密合作，以確保領導層的順利交接。”

香港財政司司長陳茂波表示，歐冠升在任內推動香港股票市場的發展，使香港繼續成為全球重要的國際首次公開招股集資平台，並在加強港交所的國際化聯繫上發揮重要作用。

港交所將誕生首位女性行政總裁

同時，港交所董事會宣佈任命陳翊庭為下一任集團行政總裁，自2024年5月24日起生效，任期3年至2027年5月23日。陳翊庭也將成為董事會當然成員，自2024年5月24日起生效。

據介紹，將成為港交所首位女性行政總裁的陳翊庭，現年54歲，在法律及金融服務方面擁有30多年的經驗。其於2020年1月加入港交所擔任上市主管，現任港交所聯席營運總監。在加入港交所之前，其曾於2010年至2019年期間擔任達維律師事務所的合夥人，負責過香港和亞洲的各行各業的客户。在此之前， 陳翊庭曾於2007年至2010年期間擔任港交所上市科首次公開招股交易部主管。陳翊庭還曾擔任香港特別行政區政府税務委員會委員及香港金融發展局董事會成員，並於2020年至2022年擔任香港公司法改革常務委員會當然委員。其擁有香港大學法學學士學位及美國哈佛法學院法學碩士學位。

對於將成為港交所下一任集團行政總裁，陳翊庭表示“很榮幸”，稱自己曾兩次在港交所工作，而且整個職業生涯都和交易所緊密相關。“歐冠升先生在全球市場特別動盪的過去幾年裏成功領導了香港交所，我從他手上接過一家在營運和戰略上都處於優勢的公司。我要感謝他的領導，並祝願他未來一切順利。隨着世界發展的重心轉向東方，科技進步改變我們的生活和工作方式，氣候變化以及脆弱的經濟環境成為大家需要共同應對的重大挑戰，港交所仍然擁有巨大的機遇。我期待與董事會、管理委員會和整個港交所團隊合作，充分把握這些機遇。”

史美倫稱，代表董事會祝賀陳翊庭被任命為港交所新任集團行政總裁，其評價，陳翊庭是一位知名的資本市場高管，此前曾是一位優秀的律師，並曾領導港交所的上市科。“她非常瞭解港交所的業務及行業競爭格局，在過去幾年，她對推動港交所戰略的執行發揮了關鍵作用”。

陳茂波則認為，陳翊庭在港交所的工作經驗豐富，過去數年上市科和其他營運部門在她的領導下，推出了例如特專科技公司新上市制度、優化海外企業上市機制等，因此有信心在董事會的帶領和陳翊庭的不懈努力下，港交所定能續創佳績。

新高管團隊均有港交所多年任職經歷

港交所董事會今天還公佈了新高管團隊的調整，任命姚嘉仁為港交所集團副行政總裁，任命劉碧茵為港交所聯席營運總監，均自2024年5月24日起生效。此外，姚嘉仁將繼續擔任香港聯合交易所有限公司及香港期貨交易所有限公司的行政總裁，這兩家公司均為港交所的全資附屬公司。

據介紹，姚嘉仁現年54歲，在國際資本市場擁有超過25年的經驗。2019年4月加入港交所，現任港交所聯席營運總監及股本證券主管。在加入港交所之前，其曾擔任北京高華證券有限責任公司的副總經理及首席營運總監，併兼任乾坤期貨有限公司董事長，在此之前曾擔任高盛集團定息、貨幣及商品業務董事總經理。姚嘉仁自2020年起成為證監會證券賠償基金委員會委員，其擁有美國華盛頓大學計算器科學和商業管理雙學士學位、史丹福大學計算器科學理學碩士學位及紐約大學史登商學院工商管理學碩士學位。

劉碧茵現年51歲，在金融服務業擁有超過25年經驗。其於2015年10月加入港交所，現任港交所財務總監。在加入港交所之前，劉碧茵曾在盛博香港有限公司（2011年至 2015年）及美國鋁業公司（2007年至 2011年）擔任多個高級財務職位，再之前曾在麥肯錫公司和羅兵鹹永道會計師事務所（英國）工作。她目前也是全球再保險公司瑞士再保險公司的非執行董事。劉碧茵擁有英國牛津大學數學及計算文學士（榮譽）學位及文學碩士學位，並且是獲得英格蘭和韋爾斯特許會計師協會資格的特許會計師。

由此看來，包括陳翊庭、姚嘉仁、劉碧茵在內，新任命的高管團隊均有港交所多年任職經歷。

港交所董事會表示，相信這些任命為港交所最高層的管理崗位提供了廣泛且深厚的專業經驗，陳翊庭、姚嘉仁、劉碧茵將共同組成一個強大的管理團隊，率領公司不斷提升競爭力，執行連接中國與世界、連接資本與機遇、連接現在與未來的戰略。

”相信在姚嘉仁、劉碧茵以及整個管理團隊的支持下，陳翊庭將帶領港交所繼續踐行使命、實現遠大願景，支持香港作為國際金融中心的長期發展，不斷豐富港交所在全球的市場、產品和服務。“史美倫説。