越南版的《醜陋的***》出版了_風聞

越南作家迪麗(Di Li)在《越南人的壞習慣》一書中討論了越南人性格傲慢、懶惰看書、經常大聲喧譁、不保護公共財產等。

該書共收錄48篇文章，是迪麗在與越南人民以及世界其他地區人民交往中經過觀察和比較，歷時15年編寫而成的。作者表示，她預計這本書會引起很多爭議，因為很多觀點比較悲觀。 “我希望讀者善意地接受我的故事，”迪麗説。

迪麗在書中提出的問題很熟悉，很多都是生活中遇到的情況，比如公寓樓上的鄰居經常加班到很晚吵鬧，隔壁的孩子經常晚上10點練鋼琴。或者每個人都面臨着麻木不仁的讚美和批評這一事實。

作者通過越南人常辯解“孩子沒有過錯”的故事，討論了很多關於每個家庭的教育，導致孩子在商店裏吵鬧、對他人做出不當行為的情況很多。父母強迫孩子學習和“跑步”的教育方式也被提及。

《越南人的壞習慣》

迪麗提到的那些壞習慣，連她自己也經常犯。例如，她習慣了尊重，經常無條件地幫助越南人，當一位美國朋友幫她寄來幾頁翻譯作品時，這個美國朋友卻説“沒有報酬，我是不能做這件事的”，她很震驚，迪麗寫道:“我生活在一個比理性更高尚、更尊重人的民族裏，我從來沒有像現在這樣面對如此冰冷的談話。”

談到許多與越南人性格相關的文化問題，迪麗給出了自己的看法，但並不武斷。作者憑藉遊歷亞洲和歐洲多個國家的經歷，將越南人和外國人進行了生動的比較，許多人物都是真人真事。

她使用了媒體上發表的研究數據和信息。例如，在討論越南人懶於讀書的問題時，迪麗拿了一個數據，即每個越南人每年只讀書0.8本書（根據文化體育和旅遊部的統計）。在Startup Nation一書中，在發達國家，人們每年閲讀大約20-60本書。在一些關於文化傳承和人格的研究章節中，迪麗參考並分析了許多著作的論點，包括《民族心理學》Nam（Paul Giran， 1904 年）或《越南北部的 Quan 和 Lai》（Emmanuel，1999 年）。繼越南人的壞習慣迪麗還將推出越南人的好習慣一書。

作家迪麗

記者嚴白在這本書前言中寫道：“這本書裏有各種各樣人們(越南人)避免公開談論的特點和特徵，更避免集中在一處。如果撒上幾顆胡椒粉，讓粥更加美味，但是一整碗粥全是胡椒粉，太辣了，怎麼能下嚥呢！但是，這裏的故事不是一碗放了太多胡椒不能下嚥的粥；而是一碗治病救人苦藥！寫別人的壞習慣是一件有風險的事情。此外，寫一個國家的罪惡是一項危險的工作。這部作品是第一次展示越南人的文學作品，在這裏，作者、出版商、讀者都是成熟的越南人。”

越南作家協會主席、詩人阮光紹評價道：“迪麗從公共場所到每個家庭內部，科學系統地分析了越南人的每一個壞習慣。我們每個人在讀書的時候，都可以反思自己，提高自己，逐漸變得更好。”

迪麗的真名叫阮光韶(Nguyễn Quang Thiều)，45歲，出生於河內。她畢業於河內外國語大學，獲得德語和英語學士學位，並獲得河內教育大學管理學碩士學位。作者出版了 27 本書，涵蓋長篇小説、短篇小説、遊記等多種類型，主題涉及兒童、恐怖和浪漫：《紅花農場》、《7號俱樂部》、《銅鏡》、《亞當與夏娃》，《城市雞尾酒》，《撒哈拉日出》，《我為公關做公關》。 Victor Vu導演的電影《紅花農場》即是改編自她的小説，已於去年上映。