中美洗地機“337調查”，添可憑核心科技贏得話語權_風聞

出品 | 子彈財經

作者 | 和平

編輯 | 閃電

美編 | 倩倩

審核 | 頌文

近些年，中國企業發展勢能空前。華為、大疆、比亞迪等眾多企業快速崛起，他們不僅為中國的通信、無人機、新能源汽車等行業積累了大量的領先技術，更在全球市場競爭中屢創佳績，彰顯“中國智造”的實力。

面對“技術紅利”流失，美國企業坐不住了。他們試圖“修補”中國企業打破的技術壁壘，封鎖中國企業在其本土經營的通道。美國甚至正式宣佈通過了一項《專利作廢法案》，以達到廢除中國企業在美國取得的專利的目的。

但是，“封鎖”只能做到短期干擾，中國企業的核心技術不會消失。一些優秀企業仍在創新研發的道路上勇猛前進。

困難封鎖不住他們！名噪一時的中美洗地機龍頭之間的“337調查”戰，近日終於塵埃落定。這一次，中國企業贏得漂亮！添可憑藉紮實的技術實力戰到了最後，並獲得了最終的勝利。

**1、中國企業創新科技“不容詆譭”**這一次“商戰”，由美國百年地面清潔品牌必勝發起。

2022年2月1日，美國必勝公司向美國國際貿易委員會（以下簡稱ITC）對添可智能在內的三家關聯公司發起了“337調查”，控告“科沃斯機器人控股有限公司旗下品牌添可洗地機侵犯了必勝的專利”，核心訴求就是要求ITC頒佈普遍排除令。

“337調查”指的是根據美國1930年的關税法第337條款，ITC有權下令禁止非正當競爭的海外產品進入美國，包括專利、商標、版權侵權。如果ITC在調查後認定企業的產品觸發了337條款，可以禁止該企業在美國對此產品的銷售。

美國凱拓國際律師事務所駐上海代表處沈飛律師在一條視頻中曾闡述過“337調查”對涉案企業的影響：ITC可以禁止涉案企業在美國涉案產品的銷售、涉案產品未來在美國的銷售、已在美國零售點的涉案產品下架、已在美國的倉庫的涉案產品凍結。

相當於，如果添可不予理睬或“敗訴”，不僅將被認定是專利侵權，產品還會被禁止在美國市場銷售；如果選擇和解，將為此揹負條款苛刻的附加條件。至此，必勝的“司馬昭之心”盡顯。

中國科技不容詆譭，添可選擇了全面應訴。縱使接受ITC調查至少要承擔100萬—200萬美元的應訴費用，以及長期訴訟需要投入大量精力。但應戰，就是添可給予“流氓專利案”的態度。

過程中，必勝曾通過中間調解方提出和解，要求添可給付鉅額賠償，今後在美國市場銷售的產品必須支付高額的專利費。種種要求，還是為了實現想繼續“躺着發大財”的目的。

但令必勝想不到的是，添可對自己的技術有十足信心，相信產品的自主創新力，且絕不構成侵權，因此添可雖回應可以和解，但拒絕任何附加條件。

雙方原則和底線大相徑庭，自然無法就和解條件達成統一，添可果斷調動知識產權和研發團隊等一切力量應訴，經歷一年又十個月的艱苦作戰，終於迎來了理想的結果。

ITC在2023年12月18日的裁決中表示，添可美國市場在售的洗地機均未落入美國品牌必勝XIA家族和Resch家族專利保護範圍。這意味着，以後添可所有美國市場的在售產品，均可以不帶任何附加條件地通行無阻。

近兩年時間，添可終究證明了自己專利技術不涉及侵權，更向外界傳遞了一個訊息——中國企業只有擁有紮實的技術專利和完備的知識產權積累，才能在出海發展中擁有話語權。

**2、硬核專利技術，讓美企“踢到鐵板”**也許是因為添可在海外出色的表現，讓外企感受到了空前危機，因而被他們視為眼中釘、肉中刺。但添可有底氣出海征戰四方，正是在於他們的科技自信。

這一次被必勝“針對”的專利——恆壓活水清潔專利技術，是洗地機行業最核心的技術，也是添可的“殺手鐧”。這一技術本身就是由添可獨創，必勝以此控告“添可侵犯專利”，完全是踢到了鐵板上。

搭載這一核心技術的洗地機產品，在清洗地面時，可以在智能識污後進行智能噴水，並以450次/分鐘的頻率刷洗地面、用特有浮動刮條擠壓擰乾滾刷上的污水，然後充分回收污水，確保每一次清洗地面都是採用乾淨的活水和乾淨的滾刷；在進行自清潔時，恆壓活水清潔系統還會刮洗擰擠滾刷近2000次，完全無需藉助人力，滾刷和機身就可以煥然一新。

可以説，這一技術的出現，徹底改變了以往洗地機拖布越用越髒、越擦越髒的“技術困局”，更幫助消費者告別了靠人力清潔拖布的痛點。

如此好的產品，一經全球推廣便廣受消費者青睞，因此引起了美國清潔企業的“妒忌”。但技術不是拿來的，更不是搶來的。恆壓活水清潔專利技術屬於添可，這一事實勝於雄辯，從添可的產品應用就可見一斑。

早在2022年4月上市的芙萬3.0 LCD，就首次搭載了恆壓活水清潔系統；之後上市的芙萬Station等旗艦機型也都配備的該項功能。從2023年開始，添可為了讓更多用户享受到極致清潔體驗，將全線產品進行迭代升級。

目前，添可數十款洗地機產品都具備此核心技術，明眼人一看就知道，“恆壓活水清潔系統”早已成為了添可品牌的“技術標籤”；全球消費者看到“恆壓活水清潔系統”這個關鍵詞，腦海中首先想到的就是添可。

據瞭解，截至目前，添可已累計申請1679項專利技術，其中發明申請805項，PCT及境外專利累計申請143項；累計獲得授權專利779項，其中發明授權187項，境外授權34項。

作為添可主力軍的洗地機，在創新技術的革新上更是飛速的。自2020年芙萬系列首度推向市場，截至今年10月20日，添可在清潔領域已掌握專利580多件，發明專利260多件。

**靠硬核的技術實力，添可產品在海外市場廣受全球消費者喜愛。**以近日的“黑五”購物季為例，添可洗地機在北美、歐洲、澳洲等各大國家站點中均穩居市佔第一。添可在亞馬遜電商平台上，多個國家市場佔比超過半數：美國71%，加拿大83%，德國52%，法國82%，意大利83%，英國69%，日本70%。

除了“黑五”，添可此前在海外市場的表現，也可以用“多冠王”來形容。在今年7月份舉行的亞馬遜Prime Day期間，添可的銷售額在美國、德國、法國和意大利四個重要站點的銷售中，穩居洗地機品類的第一名；在10月亞馬遜秋季Prime Day大促中，添可洗地機的市場佔有率在北美及歐洲，也以絕對優勢取得第一，並在主要站點均穩居洗地機品類的第一名。

成績説明一切！五年躋身百億的添可，雖有百年曆史卻輸掉顏面的必勝，這一局誰輸誰贏一目瞭然。添可的勝利也向全球表明，決定企業能否贏得市場的不一定是時間，在技術為王的今天，誰有硬科技誰才能説了算。

**3、用“中國智造”建立“世界標準”**多年以來，添可除了堅持深耕技術創新，也非常紮實地推進着知識產權建設。憑藉完善的知識產權機構，添可不僅可以確保公司的核心技術屹立不倒，更靠着突出的科技力創造卓越的產品力。數據顯示，2020年至今，添可已服務於全球1200萬消費者和家庭。

這家年輕的中國企業，不僅跑出了出海加速度，更在不斷實現着對自己的超越。

改革開放四十多年以來，中國家電一路從“走出去”到“走上去”，發展過程極為不易，但今天中國家電企業全面領先的時代已經到來。

前瞻經濟學人《2023年全球家電行業技術全景圖譜》顯示，目前，全球家電第一大技術來源國為中國，家電專利申請量佔全球家電專利總申請量的67.34%；其次是日本，家電專利申請量佔全球家電專利總申請量的7.61%；美國和韓國排名第三和第四，佔比分別為6.68%和6.14%。

全球家電產業的話語權，從歐美到日韓，如今已交到中國企業手中。而今日的格局，離不開海爾、美的、格力等傳統家電巨頭多方面的努力；其中，也少不了添可等新興智能家電企業奮起直追的魄力與努力。

歸根結底，添可風靡海外市場，並能夠贏得“337調查”案，不僅源於其從中國製造向中國智造躍升時牢牢把握住機會，更是因數年如一日專注自主創新、深耕技術，反覆打磨產品，直至讓獨家技術成為“世界標準”。

毫不誇張地説，添可品牌堪稱洗地機行業的“開山鼻祖”，但這位領軍者卻沒有躺在舒適區睡大覺，而是用盡全力在創新的道路上奔跑。

從集吸拖洗與自清潔為一體的洗地機芙萬誕生，到續航、貼邊清潔、除菌、減重、智能屏、多場景以及恆壓活水清潔系統的研發，添可為行業做出了傑出的貢獻。它推動了洗地機領域從單純功能與參數的競爭，走向功能與體驗相融合的競爭的轉變。

從0到1，從1到N，添可自創立至今頻頻創新超出用户期待的爆款產品，實現了連續三年全國第一的“銷量神話”。

奧維雲網統計數據顯示，從2020年1月到2023年4月，添可芙萬已實現連續三年銷量全國第一。在今年的“雙11”大考中，添可芙萬洗地機更是以榮登天貓、京東、抖音三大平台TOP1的好成績交出滿分答卷。

4、結語多年以來，添可用自身行動推動洗地機行業從不足億元規模，迅速突破百億大關，繼續向千億規模挺進，更以自身專業能力，為行業樹立起新標準，指出新方向。凡此種種，都顯示出添可這位“新勢力”的擔當。

如今，“337調查”案的勝利，不僅證明了添可的技術實力，更彰顯出中國智造企業崛起於世界品牌之林的技術驕傲。展望未來，添可必將能用獨家科技、硬核產品、領先功能，征服更廣闊的市場，在全球大放異彩。