吉迪恩·拉赫曼：正在達沃斯的世界領袖們，應冷靜思考一下世界的未來

【文/吉迪恩·拉赫曼 譯/觀察者網 由冠羣】

《魔山》是托馬斯•曼在100年前出版的經典小説，故事發生在疫情肆虐、世界大戰陰雲密佈的達沃斯。

隨着今年世界經濟論壇的諸位嘉賓再次齊聚達沃斯，托馬斯•曼描繪的那個世界似乎與我們現在的世界出現了令人不安的相似性。讓這個論壇深感恐懼的是，長期的和平、繁榮和全球經濟一體化可能即將結束——就像 1914 年那樣。

今年達沃斯的口號是“在分裂的世界中加強合作”“。這種分裂始於新冠疫情——封城、封國和供應鏈中斷。因此，2023年世界經濟論壇（自疫情開始以來首次在冬季主會場舉行）可被視為常態迴歸的信號。

達沃斯爆發抗議

即使新一波疫情沒有出現，新冠疫情也改變了政府和企業對全球化的看法。眾人原以為貨物和商品總是可以在世界各地自由運輸，現在這一幻想已經破滅。

企業已經從“及時”供應鏈戰略轉變為“以防萬一”戰略。未來還可能出現更多的全球衞生緊急事件。其他不測（曾被認為是遙不可及的意外事件）受到了更多關注。極端天氣出現得越來越頻繁，這使人們開始擔心食品安全和旅行安全。由某些國家或犯罪分子發動的網絡攻擊威脅着現代經濟賴以存在的基礎設施。

在政府的催促下，企業不得不改變它們的經營方式。企業依賴易受疾病、戰爭或其他緊急情況影響的複雜供應鏈是不明智的。像蘋果這樣吹噓產品“在加州設計，在中國組裝”的公司將被迫實現生產多元化，蘋果公司已將部分產能轉移到印度和越南。

疫情促使一些西方公司努力減少自己對中國的依賴。它們在意識到地緣政治風險加劇後，加快了轉移的速度。

去年爆發的俄烏戰爭表明，意外事件是有可能發生的。1945年以來歐洲最大規模的戰爭正在距離達沃斯豪華酒店不到一千英里的地方進行。

由於烏克蘭衝突仍在繼續，戰爭升級的風險仍然很高。核戰爭是最可怕的未來場景——自去年2月戰爭爆發以來，白宮一直擔心這一風險。即使沒有使用核武器，隨着北約向烏克蘭運送先進武器以及伊朗向俄羅斯提供軍用無人機，衝突擴大的危險仍然存在。

這場衝突表明戰爭將如何切斷全球化賴以成立的經濟聯繫。歐盟正在大幅減少進口俄羅斯能源——這加劇了歐洲的通貨膨脹，並有可能導致一些行業失去競爭力。俄羅斯和烏克蘭還是世界糧食市場上的重要供應國，雙方爆發戰爭推高了食品價格，並有可能致數百萬人捱餓。

政治家和實業家正在緊張地關注着下一次地緣政治威脅。許多人把眼光投向了台灣島，它生產了世界上90%的先進芯片。台海危機可能導致全球最重要的半導體生產商台積電倒閉，從而給世界經濟帶來毀滅性後果。

即使是遠未達到開戰程度的地緣政治緊張局勢，也擾亂了國際貿易。美國對中國日益警惕的態度，促使拜登政府嚴厲限制敏感技術出口中國。這不僅影響到美國公司，還影響到使用美國技術的外國科技巨頭，例如韓國三星。

政治領導人、尤其是西方國家的政治領導人，也必須擔心國內民粹主義者的壓力。許多民粹主義者已成功使世界經濟論壇變成不平等和跨國資本主義的象徵。

近年來，達沃斯成功吸引了反疫苗人士、氣候變化懷疑論者、宗教狂熱分子和強硬民族主義者的憤怒眼光。有關該論壇的陰謀論甚囂塵上。在更不受約束的互聯網上，有人指責世界經濟論壇利用疫情來控制世界經濟。

撇開這些怪論不談，認為達沃斯也有一定害處的論調已經流行起來。決心以美國普通工人利益代表面目出現的喬·拜登總統不太可能冒險出席達沃斯（他和唐納德·特朗普不同，特朗普喜歡與出席達沃斯論壇的眾多企業老總們觥籌交錯）。

即使是歐洲的中間派和保守派領導人也可能對出席達沃斯論壇持謹慎態度。

法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍是全球化的捍衞者，他曾在達沃斯發表過講話，他此時正要推動敏感的國內養老金改革，因此可能會覺得現在不適宜出席達沃斯論壇。作為一位有金融從業背景的新任英國首相，裏希·蘇納克通常會抓住機會去拉攏全世界最有權勢的企業高管；但英國正面臨新一輪罷工潮，因此他可能認為不出席才是明智之舉。

斯哈澤爾普酒店是托馬斯·曼“魔山”療養院的原型，出席達沃斯論壇的世界領袖們最好乘坐纜車前往這家酒店。該酒店的景緻是全達沃斯最好的，如此美景可能為領袖們提供一個冷靜思考的機會，想一想該如何防止戰爭和天災再次摧毀全球經濟。

（觀察者網由冠羣譯自英國《金融時報》）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。