女版美猴王音樂劇將在美國上演：為填補音樂劇缺乏亞裔女性角色的空白

（觀察者網訊）據美國《皇后區紀事報》報道，改編自《西遊記》的音樂劇《美猴王：功夫音樂劇》將於當地時間2月11日、12日在紐約皇后劇院上演。該劇宣傳核心是：首次由女性扮演美猴王。

打造此劇的紐約藝術家夫妻稱，在音樂劇普遍缺乏美國亞裔女性角色的時代，這種設定是為了填補這一空白。

扮演美猴王的金伯德利·法德納

來自紐約皇后區的作曲家、編劇喬納森·法德納（Jonathan Fadner）與妻子、亞裔音樂劇演員金伯德利·法德納（Kimbirdlee Fadner）及團隊共同打造了這部《美猴王：功夫音樂劇》。

該音樂劇改編自中國名著《西遊記》，講述了首個女版美猴王與天地間最兇險的敵人戰鬥，拯救自己的部落並獲得永生的故事。

這部音樂劇號稱是一部動作豐富、含有史詩場面的冒險戲劇，音樂風格混合了古典和搖滾，編舞還融入了功夫風，最大特色是主角美猴王由女性扮演。

夫妻倆稱，他們注意到音樂劇中很少有專為美國亞裔女性打造的角色，因此想出了改變主角性別的主意。

法德納夫婦

“我喜歡音樂劇的各種可能性。通過音樂劇這個講述故事的媒介，我們探索了許多流派——搖滾、爵士、古典、嘻哈、民謠，還探索了各種場景——空蕩蕩的舞台，歌劇院，木偶戲，街角。”喬納森稱，“儘管如此，經典音樂劇中還是存在着巨大的文化漏洞。我們寫了這部賦權型音樂劇，就是為了填補這些空白，讓亞裔女性在音樂劇中扮演主要角色。”

《美猴王：功夫音樂劇》聯合編劇、美猴王扮演者、喬納森妻子金伯德利稱，與其丈夫合作編劇的這部音樂劇是她“最有意義”的作品。“它突出了我自己的文化，讓我作為一個亞裔女性更有力量，併為紐約市及其他地方的亞裔戲劇圈創造了許多急需的機會。”

金伯德利母親是亞洲人，父親是德國人，她稱這部功夫音樂劇的所有演員都是亞裔，該劇導演和藝術指導也是亞裔，“亞裔對這部音樂劇有很大影響”。

音樂劇演員陣容和創意團隊成員

“亞裔女性是戲劇和電視電影行業裏代表性最低的羣體之一，以前她們被塑造成反派角色、受害者，有滑稽的刻板印象，或者被具化成有異國情調的‘他者’（她提到黃柳霜），社會想不到讓亞裔女性擔任強有力的領導角色。”

金伯德利補充稱：“這個角色的核心是她是一個女孩，她必須要證明為什麼作為一個女孩她可以被稱為猴王，為什麼女性不能像男性一樣成為超級英雄？”

她還表示，自己對於亞裔進入聚光燈下的時機已到感到無比高興，“這是一個漸進的過程，人們越來越能接受有色人種藝術家，亞裔女性也有了更多機會”。

另據皇后區新聞網站“QNS”報道，金伯德利稱，她和丈夫經常給大兒子講《西遊記》的故事，他們都認為這個故事很吸引人，可以做成一部優秀的音樂劇。

排練照

她介紹稱，音樂劇會保持原著故事的完整性，美猴王依然要面對牛魔王、龍王、觀音和玉皇大帝等角色，所經之處也會很相似，比如花果山、龍宮、蟠桃園。

“我們美猴王與原著孫悟空的經歷會非常相似，但每走一步她都要面對作為女性而不是男性遭到的強烈反對。”金伯德利稱，這部音樂劇會審視當前的性別平等、社會制約和壓迫等議題，是獻給女性、少數族裔、受壓迫羣體以及懷疑自身能力的人的作品。

《美猴王：功夫音樂劇》有三個版本，2020年新冠疫情期間曾發佈了一個線上版。

這對夫婦的最終目標是讓這部音樂劇登上百老匯的舞台，喬納森聲稱“對於亞裔來説，在百老匯演出的機會並不多”，而《美猴王：功夫音樂劇》“很大程度上是一個亞洲故事”。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。