甄子丹談西方媒體的選擇性忽視：BBC和CNN從來不報道中國的現代化

（觀察者網訊）當地時間2月28日，英國版《GQ》電子刊《GQ Hype》頭版發佈了甄子丹的專訪，這位中國功夫影星不僅談到好萊塢對亞裔的刻板印象，還提到西方媒體只關注中國負面報道、卻隻字不提中國的現代化。

甄子丹稱，很多國家都無法企及中國的基建發展水平和生活的便利化，但BBC（英國廣播公司）和CNN（美國有線電視新聞網）從來不報道這些，“他們從來不報道真實的一面”。被問及2019年香港“修例風波”，甄子丹直言“那不是抗議好吧，那是一次暴動”。

甄子丹坦言，年輕時曾渴望去好萊塢證明自己，現在已不會對好萊塢另眼相看，反而接演前還要挑選，向對方確認“這個角色是老套的嗎”，以及“他們尊重中國文化嗎”。

這篇專訪同時發佈在英國版《GQ》雜誌上，題為“不老的香港動作英雄”，還登在了《GQ》美國官網的首頁，外標題換成了“甄子丹還是那麼牛”。

年近60的甄子丹在倫敦一家餐廳接受了這一美國時尚生活雜誌英國分部的採訪，採訪契機是宣傳自己即將上映的電影《疾速追殺4》（John Wick: Chapter 4 ）。該片由查德·斯塔爾斯基執導，基努·裏維斯、甄子丹、勞倫斯·菲什伯恩主演，將於2023年3月24日在美國上映。這次，甄子丹不再打醬油，而是真正的主演，英文宣傳把他放在二番位置。

於是在採訪中，甄子丹回憶起了亞裔演員在好萊塢經歷的變化。他稱自己在《刀鋒戰士Ⅱ》（2002）片場的日子“真的是職業生涯最糟糕的時期”。在這部影片中，他被導演吉爾莫·德爾·託羅（代表作《水形物語》《環太平洋》）聘為動作指導，並扮演了一個小角色。

“製片人從我旁邊走過，都不跟我説話。”甄子丹稱，自己為主演們設計了複雜的武術動作，結果被告知用不上，“製片人會跟你説，‘就是這樣的，（拍個）半天或者幾小時（就行了）’。幾個小時？在香港我拍這些東西要花兩個星期！我認為這是一種缺乏尊重、不夠理解、不懂得欣賞我們所做事情的表現。”

不僅是作為技術部門成員沒被認真對待，甄子丹在好萊塢當演員的日子也看多了他們對亞裔的刻板印象。甄子丹稱，自己能選擇的機會很少，好萊塢提供的角色都很老套，要麼是賢明的戰士，要麼是嚴厲的將軍或者臉譜化的反派。

諷刺的是，大多數時候，好萊塢並沒意識到這種類型化的角色反映出的刻板印象。甄子丹稱，參演《星球大戰外傳：俠盜一號》（2016年上映，片中還有姜文）前，劇本把他飾演的角色“奇魯·英威”設計成一個“典型的大師，不苟言笑”。為做出改變，他建議將這個角色變成盲俠，還給這個角色增加了幽默感，在片場即興設計了一些笑點。

《星球大戰外傳：俠盜一號》

而在即將上映的《疾速追殺4》拍攝時，類似的情況也發生了。甄子丹稱，他飾演的角色“Caine”一開始叫“Shang”或“Chang”，自己隨即提出反對，問為何這種角色總叫“Shang”或“Chang”，為什麼不能給他個普通的名字？

甄子丹還對服裝設計提出質疑，因為原本給他安排的是“中式立領”，“為何一切都這麼老套？這是一部《疾速追殺》電影，每個人都應該又酷又時尚，那為什麼他的樣子就不能又酷又時尚？”甄子丹反饋之後，導演同意更改角色名和造型。甄子丹稱，重新設計的造型一定程度上是在致敬自己的偶像李小龍。

《疾速追殺4》

但他也表示自己不是在批評該片，拍攝過程還是很棒的，舉例是為了説明他在演藝生涯中遇到的問題，以及他和其他亞裔演員即使到現在也會面臨的狀況。

這篇英文專訪還提到，甄子丹為自己的祖國感到自豪，此前一直自稱是“百分之百的中國人”。這位出生於廣州，2歲時移居香港，12歲移民美國的人，成年後回到中國學習武術，公開資料顯示他2010年退出美國國籍，他為有生之年在祖國看到的進步感到驚訝。

“絕大多數人直到去了中國才感受到現代化。我去過世界上很多國家，不管是高速公路、建築的發展，還是生活方式的便利，那些國家和中國比都差遠了。”

“但BBC，CNN，他們從來不報道這些。”甄子丹對西方媒體只關注中國負面故事的情況感到不滿，“他們從來不報道真實的一面。但我就身處中國。”

被問及2019年香港“修例風波”，甄子丹一句話回應：“那不是抗議好吧，那是一次暴動。”他表示自己不想在此談論如何改變人們對此事的感受，説的就是自己和朋友的親身經歷。

甄子丹稱，年輕時曾渴望去好萊塢證明自己，現在已不再對好萊塢的邀請感到興奮，反而接演時更加挑剔。

他會向對方確認“這個角色是老套的嗎”，以及“他們尊重中國文化嗎”，有分歧的他就會推掉。比如，幾年前，他拒絕了《敢死隊》（史泰龍主演）續集的邀約，因為他考慮到李連杰在《敢死隊2》中的角色名叫“陰陽”，“你可以想到為什麼（我會拒絕）”。

甄子丹稱，如果沒有角色的話語權，“就不值得我花時間”。

訪談中，甄子丹為昔日搭檔楊紫瓊近日在好萊塢頒獎季取得的佳績感到高興，“總會有更多像楊紫瓊這樣的人，不管遇到什麼負面情況和挫折，人們會繼續思考，繼續前進”。

經歷了香港電影黃金時代走出去卻被忽視的那些年，他稱自己現在更能接受這種事實，不會像以前那麼有戒心，更願意直接指出問題。

“他們以為自己提供的是中國菜，但其實不是，因為他們一直就沒有地道的中國人。他們本來應該展現尊重，但他們又從來沒去過中國。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。