美聯社報道奧斯卡獎得主楊紫瓊與他人擁抱，措辭奇怪遭網民羣嘲“淫穢”

（觀察者網訊）13日，馬來西亞華裔女演員楊紫瓊打破歷史成為首個奧斯卡華裔影后，一時風頭無幾，成為各大媒體爭相報道的寵兒。這其中，美國最大的通訊社“美聯社”卻因一句措辭怪異的話成了眾矢之的。

據美媒福克斯新聞當地時間13日報道，美聯社當天發佈了一條關於奧斯卡派對晚會的推文，稱“楊紫瓊和安吉拉·巴西特（Angela Bassett）擁抱，兩人赤裸着的、肌肉發達的手臂纏繞在一起”。

且不説照片裏與楊紫瓊擁抱的的人其實是弗洛倫斯·皮尤（Florence Pugh），大多數網民還稱美聯社對兩人擁抱的這番描述令人不適，斥其彷彿在撰寫“一本淫穢言情小説的序言”。備受批評後，美聯社刪除爭議推文並修改了原報道的內容。

刪除前的美聯社推文

在報道第95屆奧斯卡頒獎典禮後舉辦的《名利場》年度派對時，美聯社的關注點貌似有些清奇。

據美媒報道，13日該媒體的推特賬號在發佈關於楊紫瓊和新晉影帝布蘭登·費舍（《鯨》）在奧斯卡派對上備受關注，於眾人景仰的報道時，特地摘錄了一句“楊紫瓊和安吉拉·巴塞特在晚會上擁抱”作為摘要。

外國網民一看，有點懵：配圖裏和楊紫瓊擁抱的人，明明是弗洛倫斯·皮尤啊！

弗洛倫斯·皮尤，《麥克白夫人》《小婦人》《黑寡婦》

而安吉拉·巴西特是一名黑人女演員，她憑藉在《黑豹2：永遠的瓦坎達》中飾演“女王拉蒙達”的表現，獲得了本屆奧斯卡最佳女配角的提名。

不過，安吉拉最終輸給了和楊紫瓊一樣來自於《瞬息全宇宙》的傑米·李·柯蒂斯，她成為首個贏得奧斯卡表演獎項的漫威明星的希望就此破滅。

安吉拉·巴西特

《黑豹》劇照

頒獎禮上落敗時，安吉拉看上去面色不佳；在派對上倒是笑靨如花，和楊紫瓊親密互動。

只是美聯社在報道中關於兩人擁抱時的一段描寫，讓一些外國網民不禁露出“地鐵老人看手機”的同款皺眉表情——“楊紫瓊和安吉拉久久地緊抱在一起，她們裸露的、肌肉發達的手臂纏繞在一起。”（Michelle Yeoh and Angela Bassett locked in a long embrace, their bare, muscle-bound arms wrapped around each other.）

福克斯新聞稱，這條推文隨即遭到網民羣嘲，直呼美聯社對兩人擁抱的描述方式令人不適，“這是哪本淫穢言情小説的序言？”“美聯社這是把寫同人小説的夢想變成現實了”。

精神病學家本傑明·賈納威博士在推特上寫道：“告訴我你想成為一名浪漫小説作家，而不是一名記者。”公關經理瑪麗·艾米麗·奧哈拉則嘲諷道：“啊，美聯社的好色之徒們在推特上談論肌肉發達的媽媽們，現在肯定是2023年了。”

還有人特地發帖批評美聯社缺乏職業素養，“我們知道有些人對奧斯卡獎非常興奮，這很好。但無論怎麼樣都該有一條原則——甚至是一條不言而喻的原則——如果你是一家看上去會嚴肅報道奧斯卡的新聞機構，那至少你要努力保持一些表面上的某種職業精神。”

“你還不明白為什麼沒人再認真對待媒體了？”

遭到廣泛批評後，美聯社解釋稱原推文“措辭尷尬，缺乏上下文”，遂刪除了爭議推文。

在一條關於派對的新推文中，文案着重於描繪眾人度過了一個歡樂的夜晚，“從週日晚上到週一早上，在一個毫無懸念的奧斯卡頒獎典禮之後，《名利場》的年度奧斯卡後派對充滿了温暖和快樂，明星們在慶祝活動上互相擁抱。”

報道內文的開場白也刪除了“赤裸胳膊互相纏繞”的描述，改成了“楊紫瓊和安吉拉緊緊擁抱在一起，竊竊私語，笑得很開心，附近幾乎所有的手機都在拍攝兩人。”

然而嘲諷聲依舊沒停，文化作家吉爾·克拉耶夫斯基在評論區“補刀”留言：“美聯社和刪除按鈕緊緊擁抱在一起，裸露的、肌肉發達的手臂相互纏繞。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。