佳荷:幫助學生更快地成長,未來他們代表的是中國的形象 | 老外講故事·另眼觀盛會(81)
None
繼百集融媒體產品《百年大黨·老外講故事》和《老外講故事·海外員工看中國》境內外播放量分別突破16億和10億之後,上海又推出“老外講故事”第三季《另眼觀盛會》。
中共二十大的召開不僅決定着中國的未來發展,也影響着人類的前途命運,在上海外籍人士中引發強烈反響。100位來自全球六大洲40餘個國家的外籍人士,用他們的親眼所見、親身感受和親歷故事,講述對中共二十大的思考和感悟。
《老外講故事·另眼觀盛會》第81期,邀請的是來自突尼斯的佳荷。
《老外講故事·另眼觀盛會》第81期
姓名:佳荷
國籍:突尼斯
職業:上海外國語大學賢達經濟人文學院外籍教師

與中國的不解之緣
**“我在突尼斯學的是中文專業,但我覺得要更好地感受中國文化,就必須到中國來。”**來自突尼斯的佳荷如今是上海外國語大學賢達經濟人文學院的一名外籍教師。
從小受中國文化薰陶的她,着迷於中國的書法,嚮往着親自攀登一次長城,她還特別喜歡看中國電影。漸漸地,書本和熒幕已經不能滿足她對中國的好奇,她嚮往着有一天能踏上中國的土地。
2009年,佳荷來到中國留學,一直到2016年讀完博士。在此期間,認識了另一半,成為了中國媳婦,並在上海安了家。作為一名阿拉伯語的老師,她認為學習語言除了課堂傳授的知識外,更重要的是融入語言環境,為此她在課堂外設立了阿拉伯語角。“阿語角並不是固定的,它可以是草地,也可以是咖啡館、圖書館,只要是能培養語境的地方都可以。”佳荷説,她喜歡和同學們天馬行空地聊天,聊人生、聊文化、聊理想,而這也是她不斷學習中文的機會。

認同“少年強則國強”
佳荷親眼目睹了中國的飛速發展,她收看了二十大直播,對習近平總書記在報告中指出的“堅守中華文化立場,提煉展示中華文明的精神標識和文化精髓,加快構建中國話語和中國敍事體系,講好中國故事、傳播好中國聲音,展現可信、可愛、可敬的中國形象”印象深刻。
課餘時,佳荷會聯繫各個使館,為學生們爭取一些翻譯的工作機會,希望更多的實踐經驗能幫助學生們更快地成長。“因為當他們有一天成為翻譯官時,他們代表的就是中國形象。”
佳荷很認同“少年強則國強”這句話,她希望通過自己的努力,教出一名名出色的翻譯工作者,在世界舞台上展示中國魅力,傳播中國聲音。

崇明生態島讓她流連忘返
西瓜、草莓、柿子、香酥芋、崇明糕,這些都是讓佳荷記憶深刻的美食,來崇明四年,她完全適應了這裏的生活,她剛滿1歲的孩子也生活在崇明,島上濕潤而又清新的空氣,隨處可見的樹林和公園,安靜整潔的街道,都讓佳荷在緊張的工作之餘獲得身心的放鬆。
佳荷喜歡和同事們在校園的步道上散步;喜歡站在小區外的口袋公園裏,看着湖光吟唱家鄉的歌曲;喜歡帶着學生們出去踏青,所到之處皆是美景。
在她看來,崇明校區沒有了大城市的壓力,安靜優越的自然環境更適合學習。“我希望這些孩子們能在崇明安靜幸福地度過他們的大學生活,給自己留下一份難以忘懷的記憶。”

“老外講故事”第三季
《另眼觀盛會》****
百集融媒體產品
2023年元旦上線
持續100天
請繼續關注
製作:崇明區融媒體中心