尹錫悦啓程訪美，韓媒稱其“苦練英語演講，逐字研究措辭”

（觀察者網訊）4月24日，韓國總統尹錫悦啓程對美國進行為期7天的國事訪問，這是韓總統時隔12年對美進行國事訪問，韓方對此行十分重視。此前被質疑私下將美國國會成員稱為“小崽子們”的尹錫悦，將於當地時間4月27日在美國國會用英語發表演講，時長30多分鐘。

韓媒稱，為了在“美國的心臟”發表講話，尹錫悦猛練英語演講，逐字研究措辭，連日來準備到深夜。

《韓國先驅報》曾報道稱，尹錫悦喜歡在講話中夾雜英文單詞，韓國在野黨議員還諷刺其有“英語情結”。

尹錫悦（圖源：韓聯社）

據韓聯社報道，尹錫悦將於24日啓程赴美，韓方對此次國事訪問寄予厚望，希望此訪成為韓美關係更上一層樓的契機，並稱尹錫悦將作為韓國“首席推銷員”力推經濟外交。

尹錫悦此訪行程滿滿。當地時間25日，尹錫悦將出席在華盛頓舉行的北美地區投資合同集中籤約儀式、韓美商務圓桌會議、韓美高科技產業論壇，還將前往美國航空航天局戈達德航天中心，與韓裔專家見面。韓美元首會談將於當地時間26日舉行。

此外，尹錫悦28日將前往麻省理工學院，並出席韓美產業集羣圓桌會議等活動。尹錫悦還將訪問哈佛大學，在肯尼迪政治學院發表演講。尹錫悦將在波士頓結束訪美之旅，29日返回韓國。

而此次訪問的一大看點，是尹錫悦27日將在美國參眾兩院聯席會議上發表的演講。尹錫悦將通過30多分鐘的英語演講回顧韓美同盟70年曆程，討論兩國共同的挑戰課題，並闡述韓美同盟的未來願景。

韓國“MT”網站報道稱，訪美前夕，尹錫悦猛練英語演講，全力做好最後準備。此次深入“美國的心臟”發表講話，尹錫悦親自修改演講稿，逐字研究措辭，苦思如何抓住美國政界的心。

韓國總統辦公室高層人士稱：“這是尹錫悦政府上台以來的最大外交活動，因此總統連日來一直準備到深夜。”

尹錫悦畢業於首爾大學法律系，韓國最大的英文報紙《韓國先驅報》去年6月發文稱，尹錫悦喜歡在講話時夾雜英語單詞。

比如，談到檢察官任免時，尹錫悦會用“美國這樣的發達國家，‘government attorneys’在政界和政府……”來舉例；建議為龍山公園（駐韓美軍司令部舊址）改名時，尹錫悦稱：“英語裏‘National Memorial Park’聽起來比較酷，但用韓文‘Gukrip Chumo Gongwon’則不然。”

對此，韓國最大在野黨共同民主黨議員趙應天曾嘲諷尹錫悦有“英語情結”，還暗示尹錫悦任命韓東勳擔任韓國法務部長官，與後者英語出色有關係。

不過，這不是韓國總統首次在美國國會用英語發表演講。尹錫悦是第七位受邀在美國國會發表演講的韓國總統，其中五位都選擇用英語進行演講。最近一次是2013年，時任韓國總統朴槿惠在美國國會發表英語演講。

尹錫悦此次訪美是韓國總統時隔10年再次訪美，也是韓國總統時隔12年再次對美進行國事訪問，上一次達到國事訪問外交級別的是李明博2011年的美國行。

韓國“MT”網站稱，美國邀請尹錫悦在國會演講沒有通過一般的外交渠道，而是通過參眾兩院議員直接邀請的形式，更顯“禮遇”。

本月5日，尹錫悦在首爾會見美國國會眾議院外交事務委員會主席邁克爾·麥考爾一行，並接受美國國會的邀請。當時韓國總統辦公室高層人士就稱，美國直接來傳達邀請信息在外交禮儀中“非常罕見”。

不過，《紐約郵報》報道此次邀請時，特意提了去年9月尹錫悦的“粗口爭議”。當時，尹錫悦在紐約參加完由美國總統拜登主持的全球基金第七次增資會議後，被多家韓媒拍到疑似私下爆粗口。

韓國媒體在視頻中直接打出字幕，稱尹錫悦對韓國外交部長樸振説：“如果國會那些小崽子們不通過法案，讓拜登丟臉了要怎麼辦？”事情引發爭議後，韓總統辦公室回應稱，尹錫悦這番言論針對的並非美國國會，而是韓國國會，並辯稱他其實沒有提到“拜登”二字。

對於尹錫悦此次訪美，韓國國內表達了一定程度上的擔憂。訪美前夕，尹錫悦在路透社採訪中發表“對烏軍援條件”及涉台言論，引發俄羅斯和中國不滿。

韓國《韓民族日報》4月21日以“對外媒做出‘唐突發言’……尹錫悦訪美前就製造‘風險’”為題發文稱，尹錫悦在未經充分討論的情況下，自以為是地發表與國家安保及受害者人權直接相關外交事宜的情況反覆發生。有批評稱，在此過程中，韓國政府提前亮出了談判底牌，耗盡了談判能力。

韓國專家認為，訪美前，尹錫悦可能是考慮到美方而接受了採訪，本應替韓國爭取國家利益，但現在失去利益的可能性更大，很奇怪尹錫悦為什麼會以這種方式接受外國媒體的採訪。

韓國最大在野黨共同民主黨黨首李在明21日還告誡尹錫悦：“在韓美首腦會談上，應貫徹‘韓國不介入台灣問題’的原則，並將其排除在韓美共同聲明的討論內容範圍之外。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。