英國央行首席經濟學家喊話民眾接受“變窮事實”：別再爭取加薪，轉嫁成本

（觀察者網訊）在英國千家萬户努力應對食品價格和能源賬單飆升的時候，英國央行本週喊話英國人“接受自己變窮的事實”，並且警告工人和企業不要玩“擊鼓傳花”的把戲，以免推高通脹。

據“今日俄羅斯”4月26日報道，英國央行首席經濟學家休·皮爾（Huw Pill）週二表示，英國家庭和企業需要接受自己情況變遭的事實，別再要求加薪，從而推高物價。

皮爾稱，疫情、烏克蘭衝突和糧食短缺引發的“一系列通脹衝擊”，已將英國的物價推至40年來的高點。為了應對飆升的賬單和其他不斷上漲的成本，工人和企業正試圖將通脹影響轉嫁給對方。

當地時間4月7日，英國倫敦，由於英國幾個月來物價飆升，超市生活用品的失竊現象激增，超市貨架上的肉類外包裝上拴有防盜磁扣。圖自IC Photo

人們“試圖將成本轉嫁給其他同胞，説‘我們會沒事的，但他們也必須承擔我們的那份成本’”。皮爾警告稱，“‘擊鼓傳花’的把戲正在進行當中……並且正在引發通貨膨脹，而這部分通脹可能會存續下去。”

作為英國央行的首席經濟學家，皮爾提出的建議是，人們必須意識到他們變窮了，因為“如果你買東西的成本比你賣的還高，那你的情況就會更糟”。比方説，英國是一個天然氣淨進口大國，過去一年天然氣價格的上漲速度已經超過了英國出口價值的上漲速度。

“因此在英國，有些人需要接受他們情況變糟的事實，並停止試圖通過加工資或將能源成本轉嫁給消費者的方式，來維持自己的實際消費能力。”

英國國家統計局日前公佈的數據顯示，英國3月消費者價格指數同比上漲10.1％，也是通脹率最高的西歐國家。與去年3月相比，英國食品和非酒精飲料的價格上漲了19.1%，為1977年以來的最高值。持續的高通脹仍在不斷削弱工人購買力，但工資的漲幅則在減少。

路透社稱，由於英國依賴天然氣用於供暖和發電，以及政府補貼結構的影響，英國的通貨膨脹將比歐洲其他國家更持久。

在這樣的情況下，英國依然沒有以穩定國際局勢、保障經濟為先，反而更深地捲入俄烏衝突。英國國防部25日承認，英國已向烏克蘭提供用於“挑戰者2”主戰坦克的貧鈾彈，但沒有監督這些彈藥的使用情況，也“沒有義務”協助後續清理工作。

上月，針對英國宣佈將向烏克蘭提供貧鈾彈一事，俄羅斯多方密集發出警告。當地時間3月21日，俄羅斯總統普京表示，若西方開始使用帶有核成分的武器，俄羅斯將被迫作出反應。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。