拜登稱愛爾蘭之行是為“確保英國人沒有胡鬧”，北愛親英政黨議員：對我們尊重些吧

（觀察者網訊）綜合英國廣播公司（BBC）和英國天空新聞網報道，當地時間5月10日，美國總統拜登在紐約出席民主黨活動時，談到《北愛爾蘭和平協議》，稱自己上個月的愛爾蘭之行旨在確保“英國人沒有胡鬧，北爾愛蘭也沒有背棄他們的承諾”。

這番言論立刻傳到英國，英媒紛紛截取拜登要確保“英國人沒有胡鬧”的言論作為標題，北愛爾蘭親英政黨民主統一黨議員薩米·威爾遜當地時間11日對此表達不滿，稱拜登應該至少對他們“表現出一些尊重”。

唐寧街發言人11日回應稱，英國與歐盟達成的“温莎框架”協議就是為了“維護”《北愛爾蘭和平協議》，這是英國的首要任務。

BBC報道截圖

拜登10日下午在紐約出席民主黨一場籌款招待會時發表了上述言論。根據白宮的文字簡報，拜登試圖通過這次演講宣傳自己的政績，為民主黨爭取支持，期間他再次提到了自己的愛爾蘭血統，稱美國是一個“不以種族和宗教為基礎的國家”，還提到了國會大廈騷亂，強調民主政體面臨的威脅。

但在演講開頭沒多久，拜登回憶自己的愛爾蘭“老家”時，説了句“題外話”：“……這不是我原本計劃談論的事情，但我得回到愛爾蘭，為了《北愛爾蘭和平協議》，以確保英國人沒有胡鬧，北愛爾蘭也沒有背棄他們的承諾。”

白宮網站一五一十地記錄了這番發言，該消息立刻引發英媒關注，“拜登稱其訪問愛爾蘭（和北愛爾蘭）是為了‘確保英國人沒有胡鬧’”成了多家媒體醒目的標題。英國《獨立報》稱，這表明拜登對英國政府處理脱歐後問題的方式持“明顯懷疑”態度。

英國天空新聞網（上）、英國《獨立報》網站（中）和英國《衞報》網站報道截圖

在拜登訪英期間指責拜登“反英”（anti-British）的北愛爾蘭民主統一黨議員薩米·威爾遜對拜登的最新言論表達了不滿，他當地時間5月11日接受《倫敦旗幟晚報》採訪時稱：“如果你認為美英兩國之間應該有一種特殊的關係，那麼至少對我們表現出一些尊重。”

“想到這個人是‘自由世界的領袖’，就難以置信，也讓人恐懼。”薩米·威爾遜説道。

當地時間5月11日，被問及拜登的言論時，唐寧街發言人回應稱，英國與歐盟達成的“温莎框架”協議就是為了“維護”《北愛爾蘭和平協議》，“‘温莎框架’是英國與歐盟之間實質性工作的結晶，它的核心就是，英國的首要任務始終是維護《北愛爾蘭和平協議》”。

該發言人稱：“在這一點上，我們始終保持一致，我們很高興英國和歐盟之間能夠達成一項協議，這對北愛爾蘭人民和整個英國都有利。”

《北愛爾蘭和平協議》於1998年達成，旨在結束長達30年的流血衝突，該協議就結束衝突及決定北愛未來前途等原則問題作了規定。

但在英國脱歐進程開啓後，北愛再現政治僵局。今年3月，英國與歐盟簽訂“温莎框架”協議。“温莎框架”取代此前的“北愛爾蘭議定書”，主要內容包括英國進入北愛的貨物將分為紅、綠兩通道以及在英國保守黨內部引發分歧的“斯托蒙特剎車機制”，該機制規定北愛爾蘭議會有權拒絕歐盟新法律在該地區生效。

上個月（4月），在 《北愛爾蘭和平協議》簽署25週年之際，拜登於當地時間11日至12日對英國北愛爾蘭進行短暫訪問，並於12日前往愛爾蘭進行為期3天的訪問。

啓程前，拜登稱其此行首要任務是在北愛爾蘭“維護和平”。短暫停留北愛期間，拜登會見了英國首相蘇納克，在北愛爾蘭奧斯特大學發表講話，支持英國和歐盟不久前達成的“温莎框架”協議，稱“温莎框架”協議將促成“數十家”美國大公司在北愛爾蘭進行大量投資，同時敦促北愛爾蘭議會主要政黨儘快使權力分享政府恢復運作。

但英媒普遍認為，拜登與蘇納克的接觸“有限”，還有美國官員調侃兩人的見面為“（喝）兩杯拿鐵”的會面，而非“雙邊”會晤。不過，蘇納克表示，兩人在5月和6月還將會面。

英國路透社更是直言，拜登的北愛爾蘭之行很嚴肅，但一跨過邊境，進入愛爾蘭，拜登就開始了他的懷舊之旅，大講其遠親的故事，並熱情與當地人合影留念。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。