通過“數字搶劫”，他們將西方國家掠奪的文物“歸還”非洲

（觀察者網訊）自1802年以來，羅塞塔石碑被保存在倫敦的大英博物館並公開展示，還成為了大英博物館的“鎮館之寶”。但在過去兩百多年間，這件來自埃及的重要歷史文物從未回過家鄉，英國政府也一再拒絕向埃及歸還文物。

不過，一羣年輕的非洲裔活動家、藝術者和學者最近在英國實施了對羅塞塔石碑的“數字搶劫”行動。美國《紐約時報》8月11日發文稱，倫敦一個名為Looty的設計師團體正在實施“數字化歸還”，他們通過3D掃描製作文物的虛擬複製品，以數字方式將西方博物館佔有的文物“帶回”它們的祖國。

尼日利亞裔設計師奇迪裏姆·努瓦巴尼（Chidirim Nwaubani）和索馬里裔設計師艾哈邁德·阿布科爾（Ahmed Abokor）在2021年創立了Looty，該團體致力於通過數字手段“複製”文物，目標是終結西方博物館對敍事的壟斷，讓公眾能更好地瞭解文物。

該團體最近一次“數字搶劫”的目標是羅塞塔石碑。今年3月，努瓦巴尼和阿布科爾身穿黑色運動服，頭戴尼龍製成的曲棍球面具，拎着編織袋進入了大英博物館，使用電子設備從多個角度對羅塞塔石碑進行了3D掃描。

努瓦巴尼和阿布科爾對羅塞塔石碑實施“數字搶劫” 圖自《紐約時報》

Looty團隊將通過數字方式“複製”羅塞塔石碑，把這件文物帶回它的發現地、埃及北部海濱城市拉希德。當地遊客將可以掃描二維碼，在屏幕上通過增強現實（AR）技術觀看羅塞塔石碑的高清圖像，並閲讀阿拉伯語和英語的詳細解説、銘文翻譯以及文物流失的經過。

努瓦巴尼等人將羅塞塔石碑的“數字複製品”帶回了拉希德 圖自Looty網站

羅塞塔石碑是一塊製作於公元前196年的花崗岩石碑，刻有古埃及法老托勒密五世的詔書，使用了古埃及象形文字聖書體、通俗文字世俗體和古希臘文字三種語言。石碑在破譯古埃及文字的過程中發揮了至關重要的作用。

1799年，佔領埃及的法國軍隊在拉希德發現了這塊石碑，由於法國人把當地稱為羅塞塔，石碑因此得名。但在英國軍隊擊敗法國、佔領埃及之後，石碑又輾轉流落到英國人手中。自1802年起，羅塞塔石碑被保存在倫敦的大英博物館並公開展示。

Looty團隊在其網站上表示，“羅塞塔石碑的合法所有權屬於拉希德的埃及人民，但它卻被保存在大英博物館……該項目不僅是‘數字歸還’領域的里程碑，也表明了Looty對保護文化遺產和傳播非洲當地社區真實故事的承諾。”

大英博物館保存的羅塞塔石碑

努瓦巴尼表示，他們正通過製作“數字複製品”的方式實現文物的“數字化歸還”，“收回”西方博物館在殖民時期掠奪的文物。他表示，數字空間是一個“沒有被人殖民的全新領域”，“它就像是一個自由的空間”。

埃及阿拉伯科學技術和海運學院副教授、考古學家莫妮卡·漢娜（Monica Hanna）也參加了這次“數字搶劫”。她表示，羅塞塔石碑是英國非法佔有的一件文物，Looty的行動旨在聲援埃及政府追回文物的努力。

漢娜還指出，由於高昂的旅行費用和簽訂的限制，大多數埃及人無法參觀遠在英國的羅塞塔石碑，對於文物背後的歷史知之甚少。通過“數字化歸還”，埃及人將有機會接觸這件珍貴的歷史遺產。

努瓦巴尼和漢娜在拉希德觀看羅塞塔石碑的“數字複製品” 圖自Looty網站

漢娜的一名學生努爾·扎卡里亞（Nour Zakaria）也回憶説，她年幼時接受的埃及歷史教育非常“淺薄”，埃及博物館也缺乏具有吸引力的文物，“在很長一段時間裏，研究埃及歷史的並不是埃及人，而是西方人。現在是時候讓我們的思想去殖民化了。”

《紐約時報》稱，作為Looty發起者的努瓦巴尼出生於英國，父母都是尼日利亞人。他曾嘗試融入英國，卻遭遇了種族歧視。努瓦巴尼的父母致力於維持孩子與尼日利亞的聯繫，對英國的帝國主義歷史嗤之以鼻，時常嘲笑英國偷竊文物的行為。

成為數字產品設計師後，努瓦巴尼在2020年產生了“數字搶劫”的想法，決定利用自己的技術“搶回”非洲文物。他的第一個目標是貝寧青銅器，這些精美的雕塑和牌匾來自古代西非的貝寧王國（今尼日利亞），在1897年英國殖民者的侵略過程中流落到了西方。

Looty團隊使用電子設備對大英博物館的貝寧青銅器進行3D掃描

Looty團隊製作貝寧青銅器的“數字複製品” 圖自Looty網站

Looty這個名字來源於英法聯軍在第二次鴉片戰爭期間從中國掠走的一條京巴犬。1860年，一名參與洗劫圓明園的英國軍官擄走了五條京巴犬，並將其中一條贈送給當時的英國女王維多利亞。這條狗被英國人命名為Looty（意為“戰利品”），它於1872年在孤獨中去世。

“在英國人從非洲掠奪文物之前，他們已經通過從中國偷來的東西發了財。”努瓦巴尼此前接受英媒採訪時説，“選擇Looty這個名字，我既使用了它本身的含義，又引用了那條被贈送給維多利亞女王的小狗的故事。儘管我們被稱為Looty，但我們是以非暴力且合法的方式來做這件事。”

努瓦巴尼表示，他現在的首要任務是，確保控制着文物的西方博物館無法控制文物的虛擬複製品，“至少讓我們把數字的力量掌握在自己手中，讓我們能夠代替西方博物館講述故事，然後用數字的方式呈現文物，構建敍事。”

Looty已經“複製”了約25件不同的文物作品。美國《紐約客》雜誌此前報道稱，Looty會將“數字文物”放置在元宇宙的虛擬博物館中，文物的NFT也會進行拍賣，所得收益的20%將被用於資助非洲藝術家。

最近幾年來，部分西方國家博物館迫於壓力，開始歸還通過掠奪手段獲得的文物。例如美國今年2月宣佈將歸還77件也門文物，但要等到“合適的時機”。對於這些動作，努瓦巴尼表示，“歸還的文物是少量而零散的，他們只是在道歉，但又不是真心道歉。”

去年12月，超過十萬名埃及民眾簽署請願書，呼籲大英博物館歸還羅塞塔石碑等古埃及文物。作為情願活動的組織者之一，漢娜當時表示，“大英博物館持有這座石碑，就是西方文化對埃及文明施暴的鐵證。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。