韓媒發現尹錫悦用“韓日中”取代“韓中日”，韓總統府官員回應

【文/觀察者網 劉程輝】“我們打算與日本和中國政府密切溝通，早日恢復包括‘韓日中’峯會在內的三邊合作機制……”9月6日下午，韓國總統尹錫悦在東盟峯會期間的講話引發議論。韓國《東亞日報》等媒體注意到，尹錫悦使用了“韓日中”而非傳統上“韓中日”的稱呼順序，分析人士稱，這表明韓國政府提升韓日關係以及向日本靠近的外交立場。韓國總統府官員當天表示，稱呼順序的變化確實反映了政府外交立場。

正在雅加達出席第43屆東盟峯會的尹錫悦/澎湃影像

據韓國《東亞日報》和“inews24”新聞網站報道，尹錫悦6日在東盟與中日韓領導人（10+3）會議上發表講話。他説，1997年東亞金融危機期間，東盟、韓國、日本和中國的領導人一致同意共同努力克服危機，奠定了東盟與中日韓“10+3”體系誕生的基礎。他稱，如今“韓日中”三方合作“應該重新煥發活力”，“正如韓美日三方合作翻開新篇章一樣，隨着近期韓日關係的改善，韓日中三邊合作將繼續下去。”

尹錫悦措辭的微妙變化很快被韓國媒體捕捉到。

“韓國領導人將東北亞三國表述為‘韓日中’而不是‘韓中日’，這是不尋常的。”韓國“sisaweek”新聞網站還注意到，除了在會議上的講話，尹錫悦6日接受印尼《羅盤報》（Kompas）採訪時，同樣使用了“韓日中”而非“韓中日”的順序。尹錫悦説，“韓日中”三方合作應重回正軌，作為三方協商機制的輪值主席國，韓方將為激活三邊合作竭盡全力。

“inews24”網站發現，在去年11月柬埔寨金邊舉行的東盟與中日韓峯會上，尹錫悦仍按照“韓中日”的順序，將中國置於日本之前。今年3月16日舉行的韓日首腦峯會成為了事情的轉折點，在峯會結束5天后，尹錫悦3月21日參加內閣會議時首次使用了“韓日中”的順序。

《東亞日報》對此評價説，這種變化展現了“以韓日關係改善為起點，將韓美日合作制度化的政府外交議程”。一位韓國政府高級官員在接受電話採訪時稱，在目前的情況下，如果需要同時提到日本和中國，用“韓日中”來表達是正確的。

8月18日，美日韓三國領導人在戴維營舉行會談，並舉行聯合新聞發佈會/IC photo

對於此事引發的議論，韓國總統府高級官員在雅加達對記者表示，順序的變化確實展現了政府外交立場。他稱，尹錫悦政府目前正基於共同的價值觀，與美國和日本開展更密切的技術、信息和安全合作。

“從這個角度上講，我們會説‘美北’（美朝）而非‘北美’（朝美），‘韓日中’而非‘韓中日’。這種表述包含了與日本改善關係的意義。”

這名官員還稱，即便是在今年6月韓國政府發佈的《國家安全戰略指導方針》中，“日本”的位置也在“中國”之前。

對於尹錫悦調整“韓日中”順序的小心思，社交媒體上的韓國網民紛紛吐槽：一直以來新聞裏寫的都是“韓中日”，還是第一次看到“韓日中”。

有人喊話尹錫悦：“中國會對你説，管好自己。”有人嘲諷道，“韓國政府似乎把自己當成了亞洲外交中心”。還有人諷刺稱：考慮到尹錫悦不顧民意執意支持日本的傾向，預計在經過“韓日中”的調整後，很快又會修改成“日韓中”了。

據韓聯社此前報道，在日本執意啓動福島核污染水排海工作致中日矛盾激化後，韓國政府8月29日表示，正在為促成韓中日三國峯會與相關國家開展工作層級的溝通。韓國外交部官員強調，韓方爭取年內促成三國峯會，為此正與有關國家就重啓協商機制進行工作層磋商。

上任一年多來，尹錫悦在內政外交領域動作不少，尤其在一些重大問題和原則問題上積極配合日本，做出各種妥協和退讓，對中韓關係造成衝擊，也在韓國內部引發巨大爭議。

韓聯社8月17日報道稱，韓國最大在野黨共同民主黨院內代表樸光温當天表示，加強韓美日軍事合作會引發與朝鮮、中國和俄羅斯對立的“新冷戰”格局。要深刻認識到，軍事合作在很多方面得不償失，憂慮大於期待。“如果站在遏制中國的最前線，韓國就像站在刀刃上一樣”。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。