中國特使在埃及：巴勒斯坦民族合法權利不能交易

22日，在埃及參加巴勒斯坦問題峯會的中國政府中東問題特使翟雋在中國駐埃及大使館舉行記者會，就當前巴以局勢回答了記者的提問。

翟雋表示，當前巴勒斯坦形勢危急，衝突造成數萬人傷亡，數十萬人流離失所。中方對沖突造成大量平民傷亡、人道形勢急劇惡化感到痛心，對沖突進一步擴大的前景深感憂慮。

中國政府中東問題特使翟雋：中方反對和譴責一切傷害平民的行為，反對任何違反國際法的做法，呼籲有關各方保持冷靜剋制，避免局勢進一步惡化甚至失控，引發更加嚴重的人道主義災難。

翟雋認為，當務之急是，衝突當事方要立即停火止戰，遵守國際人道法，保障平民安全，為局勢降温和人道救援創造必要條件。國際社會有關各方應保持冷靜剋制，秉持客觀公正，推動衝突降級，儘快開闢人道救援通道，避免對地區和國際安全造成更大沖擊。

中國政府中東問題特使翟雋：聯合國特別是安理會要發揮應有作用，切實負起責任，凝聚促和共識，牽頭開展斡旋，提供人道主義援助，推動局勢儘快降温，推動巴勒斯坦問題早日得到全面、公正、持久解決。中方認為，武力從來不是解決問題的辦法，以暴易暴只會陷入冤冤相報的惡性循環，給政治解決製造更多障礙。只有儘快停火止戰，推動局勢降温，才能給政治解決創造必要條件。

翟雋説，巴勒斯坦問題延宕半個多世紀，給巴勒斯坦人民帶來深重苦難，是中東動盪的根源性問題，關乎地區和平穩定，關乎國際公平正義，關乎人類道義良知。

中國政府中東問題特使翟雋：巴以局勢發展到今天這個地步，根本原因是巴勒斯坦人民的建國權長期遭到擱置，生存權長期遭到踐踏，迴歸權長期遭到漠視。巴勒斯坦人民遭遇的歷史不公不能無限期延續，民族合法權利不能交易，獨立建國訴求不容否決。只有全面、公正、持久地解決巴勒斯坦問題，中東地區才能真正實現持久和平和普遍安全。

巴以和平的根本出路在於“兩國方案”

翟雋表示，巴以和平的根本出路在於“兩國方案”。只有建立獨立的巴勒斯坦國，才能實現巴勒斯坦和以色列的和平共存，實現阿拉伯和猶太兩大民族的和諧相處。但近年來，巴勒斯坦問題偏離“兩國方案”軌道，安理會決議無法得到切實執行，進一步侵蝕解決巴勒斯坦問題的基礎。當前形勢下，在“兩國方案”基礎上重啓巴以和談，是打破巴以衝突惡性循環的唯一現實出路。

中國政府中東問題特使翟雋：中國呼籲儘快召開更加權威、更有影響、更大範圍的國際和會，凝聚國際促和共識，推動巴勒斯坦問題早日得到全面、公正、持久解決。在巴勒斯坦問題上，中國始終站在公平正義一邊，站在和平一邊，站在國際法一邊，站在人類良知一邊，堅定支持巴勒斯坦人民恢復民族合法權利的正義事業，堅定支持建立以1967年邊界為基礎、以東耶路撒冷為首都、享有完全主權的獨立的巴勒斯坦國。