美記者透露：澤連斯基不懂啥叫“僵局”，用英語詢問美議員

（觀察者網訊）當地時間12月12日，烏克蘭總統澤連斯基受邀倉促訪美，在一天的行程中先後會見了兩黨國會議員、參眾兩院多數黨領袖、副總統哈里斯和總統拜登等美國政要，請求美國繼續援助烏克蘭。

美國公共廣播公司（PBS）記者德賈丁斯（Lisa Desjardins）12日晚間在推特發文透露，在與澤連斯基會談結束後，幾名國會參議員告訴她了一些會談中的幕後小細節：

比如，澤連斯基全程用英語對話，讓他們感到被尊重的同時，還有點“心酸”（poignant）；

比如，澤連斯基搞不懂幾個英文單詞的含義，為此特地詢問了現場的參議員；

又比如，澤連斯基不懂的單詞之一，便是“僵局”（stalemate）。

美國公共廣播公司（PBS）記者德賈丁斯推文截圖

在澤連斯基抵達美國後，“僵局”這個詞時常出現在外媒標題中。

其中，英國廣播公司（BBC）13日在題為《援助陷入僵局，澤連斯基美國之行幾乎一無所獲》的報道中稱，在結束漫長的會議後，澤連斯基似乎比較樂觀，稱自己從美國人那裏得到了積極的回應。但報道直言，澤連斯基“可能是唯一有這種感覺的人”。

此前不久，美國國會參議院共和黨人以“缺乏有關邊境和移民應對措施”為由，帶頭否決了一項包含價值約610億美元的援烏法案。英國《金融時報》民調也顯示，近50%美國人認為美國在援烏方面花費過多。

對於邀請澤連斯基訪美，不少美媒認為，這是拜登為爭取國會通過援烏法案進行的最後一搏。

根據澤連斯基推特消息，澤連斯基的美國之行行程滿滿，12日先後與拜登、哈里斯、國會兩黨議員等美國政要舉行會談，試圖推動美國國會盡快通過下一輪對烏克蘭的援助。他在白宮發表講話稱：“這極其重要，烏克蘭、美國、歐洲和整個自由世界應保持團結，向侵略者發出強烈信號。”

澤連斯基12日與美國國會議員舉行一系列會談，圖自澤連斯基推特

但據美國有線電視新聞網（CNN）等美媒報道，澤連斯基的努力依舊徒勞，他無法説服共和黨人，也無法贏得國會大多數議員的支持。值得一提的是，就連拜登本人也改變了措辭。

拜登過去一直堅持，援烏“需要多久，我們就支持多久（as long as it takes）”，但是當天在會見澤連斯基後卻首次表示，“我們能支持多久就支持多久（as long as we can）”。CNN認為，這意味着拜登意識到，美國民眾對援烏的支持率在持續下滑，國會通過任何援烏法案也將愈發困難，“能支持一天算一天”。

拜登12日會見澤連斯基時改口稱，“我們能支持多久就支持多久”。圖自澤連斯基推特

在澤連斯基訪美前一天（11日），美媒《紐約時報》曾報道稱，當前，烏克蘭反攻失利，美國國會也拒絕繼續“打款”。種種跡象表明，烏克蘭處境不容樂觀。有消息人士透露，美烏軍方高級官員正舉行會談，試圖尋找一個預計於明年初開始執行的新戰略，以確保烏軍在預算緊縮的情況下與俄軍作戰。

報道指出，烏方想繼續進攻，但美軍方希望烏方採取“保持和建設性”行動，守住現有領土並提高自給自足的能力。還有美官員稱，許多烏克蘭領導人沒有意識到，美國的援助資金未來將會多麼不穩定。

“烏克蘭將不得不為緊縮的預算而戰，”有美國官員透露，在烏克蘭反攻失利之際，國會共和黨人對繼續援烏的支持正在減弱，因此如果不改變戰略，1916年的情形將有可能在2024年重現。1916年是第一次世界大戰中最致命的一年，戰線陷入僵局，成千上萬的年輕人失去了生命。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。