【聽】《繁花》盛開，上海寧看點撒？

上海原創、上海製作、上海出品的電視劇《繁花》，昨晚同步登錄央視八套黃金檔和騰訊視頻，開播十分鐘收視率即破2。該劇改編自上海作家金宇澄榮獲“五個一工程”獎及茅盾文學獎的同名小説，由王家衞執導，以電影的質感，展現了時代變革中上海百姓的悲歡與離合、勤奮與堅韌、智慧與深情。請聽報道：

“我叫阿寶，跟上海大多數的阿寶一樣，每天在這片滾滾紅塵裏，鑽門路，撐市面……”

電視劇《繁花》聚焦上世紀90年代的上海，圍繞胡歌飾演的“阿寶”交叉敍事，展現了風雲際會下弄潮兒女的起伏人生。原著最大的特色就是滬語，電視劇也不例外。導演王家衞特意找來胡歌、馬伊琍、唐嫣等上海演員，通篇滬語對白出演，讓人物更加親切落地。上海大學上海電影學院影視藝術系青年學者陳寅説：“方言它是一個地域，一個地方，整體文化的比較有意思的一個獨特的符號。天然的會帶來一些喜感，也藴含着人民羣眾的一些民間智慧和生活的質感。能夠使大家很快地進入到劇作當中，去感受它所傳達的一些情感，一些故事。”

這幾年，含有滬語的電影《羅曼蒂克消亡史》、《無名》、《愛情神話》陸續上映，但滬語電視劇除了1994年播出的《孽債》，有影響力的作品並不多。《繁花》採用滬語拍攝是一個大膽的做法，觀眾丁萬青對此深有感觸。“滬語是一個引子，它作為一個根嘛，其實牽引的是上海人對於那段年代的回憶。無論新上海人還是老上海人，我覺得大家都是有共鳴的。我們其實很久沒有看到滬語電視劇了，還是挺感動的。”

“我跟你講呀，一比三槓杆，滿倉加透支，一家一當全部進去唻！這不是老天爺挑我們發財是什麼啦？”

為了還原原著的氣質和靈魂，劇組做了大量的資料蒐集和田野採風，大至城市變遷，小到衣食住行，極盡考究。上海電影評論學會副會長湯惟傑，同時也是同濟大學教授，前後介紹了十幾名建築系學生加入考據。2021年，他去《繁花》劇組探班，視覺效果和導演鏡頭外不計成本的水磨功夫，給他留下深刻的印象。

湯惟傑表示：“從視覺方面來講，蠻炫目的。一條黃河路美食街，半條進賢路，（搭建）還原度還是蠻高的。酒吧外面，他專門讓一個化好了妝的女孩子，穿着雨鞋，披着雨衣，推着自行車（走來走去）。我都懷疑胡歌他們根本沒看到這個女孩子，但就是讓所有人沉浸在這樣的一種氛圍當中。”

很多“原著黨”發現，書中的另外兩位主人公滬生與小毛，沒有在電視劇裏出現。觀眾楊桉秋説：“他把滬生跟小毛刪掉之後，我就很好奇這個故事怎麼去呈現，就好像是三國演義，把關羽跟張飛刪掉了一樣，覺得這是很有風險的創新。”

湯惟傑也認為，這是最考驗導演功力的地方：“我覺得應該給改編的導演更大的發揮空間。你會發現那些特別出名的文學作品，如果是亦步亦趨地改編，往往最後不太容易被人家記住。它真正好的這些作品，對原著都有大量改動，體現了編導在影視創作上的自主性。”

片中，遊本昌飾演的“爺叔”有一句台詞：“好戲，全在後頭”。繁花將開，花色何如？一切好奇與疑問，都將在上映的電視劇中覓得答案。