福島：日本獲得聯合國核監督機構批准釋放水的許可 | 路透社

TOKYO，7月4日（路透社）-儘管遭到北京和一些當地居民的激烈抵制，日本週二獲得了聯合國核監管機構對其計劃將經過處理的福島核電站受海嘯破壞的放射性水排放入海洋的批准。

經過兩年的審查，國際原子能機構（IAEA）表示，日本的計劃符合全球安全標準，並且對人和環境的“放射影響微乎其微”。

“這是一個非常特別的夜晚，”IAEA總幹事拉斐爾·格羅西在遞交厚厚的藍色文件夾（內含最終報告）給首相岸田文雄之前告訴他。

格羅西后來在日本國家新聞俱樂部告訴記者，在那裏他遇到了一小羣抗議者，他説他將尋求消除人們的擔憂，並將在福島核電站駐紮國際原子能機構工作人員來監測排放。

“我們必須認識到這樣的事情以前從未發生過，”他説，並補充説日本將對這次排放做出最終決定，這次排放將持續30至40年。

日本政府堅稱這一過程是安全的，因為他們已經處理了足以填滿500個奧林匹克標準游泳池的用於冷卻福島核電站燃料棒的水-在地震和隨之而來的海嘯造成損壞後。

日本尚未指定開始排放水的日期，等待來自東京電力（Tepco）國家核監管機構的官方批准（9501.T），該公司於2021年公佈的計劃的最終決定可能最早在本週出台。

日本的漁業工會長期以來一直反對這項計劃，稱這將使他們在2011年災難後修復聲譽的努力付諸東流，當時有幾個國家禁止了一些日本食品產品。

自該提議首次提出以來，來自該核電站周圍地區的請願書已經獲得了超過25萬個簽名。

一些鄰國多年來也抱怨過海洋環境和公共衞生受到威脅，北京成為最大的批評者。

從福島縣浪江町海灘上看福島第一核電站的通風筒和起重機，距離核電站約7公里，2023年2月28日拍攝。REUTERS/Kim Kyung-Hoon/文件照片

菅義偉在會見格羅西時表示：“日本將繼續以科學證據為基礎，高度透明地向日本國民和國際社會提供解釋。”

中國駐日本大使館表示，國際原子能機構的報告不能成為排放水的“通行證”，並呼籲暫停這項計劃。

處理後的水

日本表示，這些水經過過濾，除了氚之外，大部分放射性元素都被去除了，氚是氫的同位素，很難與水分離。處理後的水在排入太平洋之前將被稀釋到遠低於國際批准水平的氚含量。

日本官員上個月在中國向外國記者做的演示中表示，處理後水中的氚含量低於世界各地包括中國在內的核電廠定期排放的廢水中的含量。

官員們表示，他們曾多次嘗試解釋東京立場背後的科學道理，但他們的提議被忽視了。

中國週二表示，日本對處理水和廢水中的氚水平進行比較是“完全混淆概念，誤導公眾輿論”。

中國外交部在一份聲明中表示：“如果日方執意一意孤行，就必須承擔一切後果”，並補充説“對國際原子能機構（IAEA）匆忙發佈其報告感到‘遺憾’”。

Grossi將於週三訪問福島核電站。在訪問日本之後，他將前往韓國，那裏的消費者一直在搶購海鹽和其他物品，以應對排放水的情況。

據媒體報道，他還計劃訪問新西蘭和庫克羣島，以緩解人們對這一計劃的擔憂。