英國空中交通問題已解決，但航班受到的干擾將繼續 | 路透社

LONDON，8月28日（路透社）-英國國家空中交通服務（NATS）週一遭遇技術問題，持續數小時，導致英國領空內的航班普遍受到影響。該問題已經得到解決，但NATS表示航班的普遍受影響將持續一段時間。

在自動處理飛行計劃出現故障時，這家空中交通管制機構不得不限制飛機流量，需要手動處理飛行計劃，導致航班延誤和取消。

“這個問題在今天下午早些時候得到解決。然而，航班恢復正常將需要一些時間，我們將繼續與航空公司和機場合作，恢復正常運行，”NATS運營總監朱莉葉·肯尼迪在公司網站上發佈的視頻中表示。

“我們的絕對優先事項是安全，我們將對今天發生的事情進行徹底調查。”

英國交通部長馬克·哈珀表示，他正在與NATS合作，幫助管理受影響的航班並支持乘客。

一名英國航空公司工作人員在希思羅機場與乘客交談，因為英國國家空中交通服務（NATS）由於技術問題導致英國空中交通受限，倫敦，英國，2023年8月28日。路透社/霍利·亞當斯

愛爾蘭空中交通管制提供商AirNav Ireland早些時候表示，這一問題發生在英國部分地區的公共假日期間，導致“前往、從英國領空飛行或穿越英國領空的歐洲航班出現顯著延誤”。

倫敦希思羅機場的一位發言人表示，西歐最繁忙的樞紐機場的航班時間表將在今天剩下的時間裏繼續受到嚴重干擾。

“我們要求乘客只有在確認他們的航班仍在運營時才前往機場。希思羅的各個團隊正在盡最大努力減少連鎖影響，並協助那些受到影響的旅客，”發言人説道。

英國航空表示，其航班受到嚴重干擾，並已對其航班時間表進行了“重大變更”，而其他航空公司，包括瑞安航空，表示一些往返英國的航班將延誤或取消。

曼徹斯特機場、倫敦斯坦斯特德機場和倫敦蓋特威克機場是英國眾多機場中警告延誤和取消的機場之一，而都柏林機場表示該問題影響了一些往返愛爾蘭首都的航班。

許多乘客早些時候在社交媒體上表示，他們被困在飛機上等待起飛，或者被困在西班牙、葡萄牙、希臘、以色列等地的機場建築物內，因為學校假期接近尾聲，這是傳統繁忙的旅行日。