“繁榮結束了”：委內瑞拉人為短暫的美元化提振感到遺憾 | 路透社

一名工人在委內瑞拉加拉加斯市場的商店裏收到了一美元的現金支付，2021年8月12日。路透社/萊昂納多·費爾南德斯·維洛里亞/文件照片

加拉加斯，9月1日（路透社）- 當委內瑞拉經濟在2020年出現初步復甦跡象時，恩裏克·佩雷拉認為是時候在加拉加斯東部開一家咖啡館，供應咖啡、甜點和早餐。

但到了今年1月，面對不斷上漲的租金、增加的税收和融資限制，他關閉了咖啡館。

佩雷拉説：“繁榮結束了。沒有對投資的保護。”

商家和分析人士表示，在實際美元化推動經濟短暫復甦後，委內瑞拉經濟再次受到高通貨膨脹、工資滯後以及商品購買和生產減少的影響。

尼古拉斯·馬杜羅政府於2019年放寬了貨幣管制，儘管美國實施制裁，但允許更多交易以美元進行。此舉導致在經歷了八年的經濟崩潰和約730萬委內瑞拉人移民之後，2021年和2022年經濟略微復甦。

馬杜羅稱去年經濟增長了15%，並在8月表示擴張仍在繼續。

但商人和分析人士表示，面對有限的信貸、本地貨幣貶值、更高的税收、石油收入減少以及公共支出緊縮和公用事業賬單上漲，美元化的推動已經證明是不夠的。

2023年上半年，根據委內瑞拉非政府金融觀察組織的數據，經濟活動同比去年同期下降了7%，而根據中央銀行的數據，通貨膨脹率在7月份達到了398%。

上個月，Yaner Fung關閉了他在Barquisimeto西部經營了15年的小超市。

他説：“我不得不關閉，因為過去兩個月銷售額下降，購買力減弱……而且主要是因為税收和公用事業費用的增加。”

Fung現在為一家類似的企業工作。

“我從業主變成了員工。”

“沒有購買能力”

其他倖存下來的企業表示，它們正在削減價格、工資和利潤率以維持生存。

“為了維持運營，我們不得不削減工資，每週工作的天數也減少了，”位於工業中心城市瓦倫西亞的一家小型食品工廠的老闆説道，他要求不透露姓名。“沒有購買能力。”

根據製造業協會Conindustria的數據，今年上半年工業生產同比2022年同期下降了7.6%。當地分析公司Ecoanalitica表示，同期商業銷售下降了9%。

自2019年以來，中央銀行沒有發佈國內生產總值數據，也未回應置評請求。

“2022年上半年，我們看到了由於控制減少和美元使用增加而促進的增長，但後來放緩了，”Ecoanalitica的Jesus Palacios説。“像信貸短缺、公共事業未能恢復等結構性經濟問題並未得到解決。”

首都加拉加斯的零售商正在打折促銷，但商家表示，由於工資低，許多人仍然買不起東西。

“幾年前，我覺得自己像個百萬富翁，但今天我的工資已經不夠用了，” 58歲的退休教師米格達利亞·烏維多説道，她現在做家教和裁縫。“為了生存，我只能尋找更便宜的食物。”

烏維多的養老金相當於每月9美元。加上其他工作，她總共賺大約20美元。

一打雞蛋約4美元，一公斤雞肉3美元，一升牛奶1.80美元。

據Ecoanalitica稱，超過一半的委內瑞拉人每月收入不到100美元，即使那些家庭中有人收入以美元計算，也可能難以負擔食物和藥品。

餐館、咖啡館和像佩雷拉麪包店這樣的麪包店因美元化而蓬勃發展。但據餐館協會主席伊萬·普埃爾塔稱，今年加拉加斯已經有25家餐館倒閉。

剩下的餐館一直在大幅打折吸引顧客，原本2023年初售價為20美元的午餐現在只賣10美元。但餐館老闆表示，銷售額下降，而成本在過去一年裏已經翻了四倍。

“我們必須不斷進行創新，”墨西哥餐廳合夥人朱利奧·加盧奇説道。