國會通過臨時資金法案避免政府停擺 | 路透社

華盛頓，9月30日（路透社）-（本文9月30日已重新發布，刪除了第12段參議員邁克爾·貝內特名字中的一個額外字母）

美國國會在週六晚間以壓倒性的民主黨支持通過了一項臨時資金法案，此前共和黨眾議院議長凱文·麥卡錫在他的黨內強硬派要求一項黨派法案之後做出讓步。

民主黨佔多數的參議院以88-9的投票通過了這項措施，以避免聯邦政府十年來第四次部分停擺，隨後將該法案送交總統喬·拜登，他在東部時間凌晨12:01（格林尼治時間0401）截止日期前簽署了該法案。

麥卡錫放棄了黨內強硬派的堅持，即任何法案必須僅憑共和黨的選票通過眾議院，這一變化可能導致他的極右翼成員之一試圖 罷免他的領導職務。

眾議院以335-91的投票通過了將政府資助延長至11月17日，支持該法案的民主黨人多於共和黨人。

這一舉措標誌着本週早些時候的深刻轉變，當時停擺看起來幾乎是不可避免的。停擺意味着政府的400萬名員工中的大多數將無法獲得工資 - 無論他們是否在工作 - 也將關閉一系列聯邦服務，從國家公園到金融監管機構。

聯邦機構已經制定了詳細的計劃，説明哪些服務將繼續，例如機場安檢和邊境巡邏，以及哪些必須關閉，包括科學研究和向700萬貧困母親提供營養援助。

“美國人民可以鬆一口氣：今晚不會有政府關門，”民主黨參議院多數黨領袖查克·舒默在投票後説道。“民主黨從一開始就説，避免政府關門的唯一解決方案是兩黨合作，我們很高興麥卡錫議長終於聽取了我們的意見。”

民主黨稱之為勝利

約209名民主黨人支持了這項法案，遠遠超過了支持該法案的126名共和黨人，民主黨人將這一結果描述為一場勝利。

眾議院高級民主黨人哈基姆·傑弗里斯在投票前告訴記者：“極端的MAGA共和黨人失敗了，美國人民贏了。”他指的是前總統唐納德·特朗普和許多強硬派共和黨人使用的“讓美國再次偉大”口號。

民主黨眾議員唐·貝爾説：“我為麥卡錫議長的妥協感到寬慰，他終於在最後一刻允許了一次兩黨合作的投票，以阻止共和黨人倉促引發災難性的政府關門。”

路透社/肯·塞德諾

麥卡錫的轉變贏得了參議院最高的共和黨人米奇·麥康奈爾的支持，後者曾支持一項類似的措施，該措施在參議院得到了廣泛的兩黨支持，儘管眾議院版本取消了對烏克蘭的援助。

民主黨參議員邁克爾·貝內特為進一步援助烏克蘭而拖延了這項法案數小時。

“雖然我更希望立即通過一項為烏克蘭提供額外援助的法案，這在眾議院和參議院都得到了兩黨支持，但在政府開放的情況下幫助烏克蘭要比政府關閉時更容易，”民主黨參議員克里斯·範霍倫在一份聲明中説。

麥卡錫對強硬派共和黨人可能試圖罷免他的領導地位的擔憂不以為然。

“我想成為房間裏的成年人，儘管試試看吧，”麥卡錫告訴記者。“你知道嗎？如果我因為維護美國公眾利益而冒着失去工作的風險，我會這樣做。”

他表示，眾議院共和黨將繼續推動通過更多的資金法案，削減支出，幷包括其他保守派優先事項，如加強邊境管控。

信用擔憂

這場對峙發生在國會將聯邦政府的31.4萬億美元債務推向違約邊緣的幾個月後。這場戲劇引發了華爾街的擔憂，穆迪評級機構警告稱，這可能會損害美國的信用。

國會通常通過臨時支出法案來爭取更多時間，以談判為聯邦項目提供資金的詳細立法。

今年，一羣共和黨人在眾議院阻止了行動，他們一直在施加壓力，以收緊移民並將支出削減到春季債務上限對策中同意的水平以下。

麥卡錫-拜登達成的協議避免了違約，將2024財政年度的離散支出限制在1.59萬億美元。眾議院共和黨人要求再削減1200億美元。

資金爭奪集中在本財政年度640萬億美元的美國預算中的一個相對較小的部分。立法者並未考慮削減社會保障和醫療保險等受歡迎的福利項目。

“我們根本不應該首先陷入這種境地。就在幾個月前，麥卡錫議長和我達成了預算協議，以避免這種人為製造的危機，”拜登在投票後的聲明中説道。“眾議院共和黨人試圖通過要求嚴重削減支出來背棄那項協議，這對數百萬美國人來説將是毀滅性的。他們失敗了。”