澄清：澳大利亞的原住民議會之聲公投是什麼？

在澳大利亞阿利斯斯普林斯的停車場上，一輛汽車上寫着對即將舉行的有關土著問題的公投“贊成”票的支持，2023年9月17日。路透社/Jaimi Joy/文件照片

悉尼，10月13日(路透社) - 澳大利亞人將被要求在10月14日的公投中投票，以通過憲法承認其土著人民，併成立一個能向議會提供非約束性建議的代表機構。

以下是關於澳大利亞“議會之聲”運動的相關信息：

澳大利亞的土著人民是誰？

澳大利亞的土著人民是澳大利亞的原住民和託雷斯海峽島民。

他們約佔澳大利亞人口的3.8%。這80多萬土著人民及其祖先至少已在這片土地上生活了6萬年。他們由數百個擁有自己歷史、傳統和語言的部落組成。

有哪些問題？

在1788年英國殖民開始後，澳大利亞的土著人口急劇減少，因為他們被剝奪了土地，暴露在新疾病中，被迫在類似奴隸的條件下工作，並被殖民者殺害。

澳大利亞原住民的邊緣化一直持續到最近幾年。

澳大利亞原住民在大多數社會經濟指標上都低於全國平均水平，並且自殺、家庭暴力和監禁的比例高得不成比例。他們的預期壽命比非土著人羣低約8年。

1910年至1970年間，三分之一的土著兒童被強行從家庭中帶走，以融入白人社會。政府在2008年為所謂的“被偷走的一代”道歉。

其他前英國殖民地情況如何？

其他前英國殖民地的土著人民仍然面臨邊緣化，但一些國家在確保他們的權利方面做得更好。

加拿大在1982年憲法法案下承認其土著人民的權利。

新西蘭的1840年《懷唐吉條約》承諾保護毛利文化。該國還在議會設立了毛利席位，允許土著人口選擇投票支持這些席位的候選人或參加大選。

毛利語已被確認為官方語言，並在學校、大學和公共機構中使用。

聲音公投是如何產生的？

1967年的一次憲法修正公投後，澳大利亞開始將土著人口納入人口普查數據，這是在1901年成為一個國家後60多年的事情。

2017年，約250名土著代表聚集在澳大利亞中部的烏魯魯聖地標誌性地標處，制定了“烏魯魯之心聲明”，呼籲在憲法中確立土著人民的發言權。

當時的保守派政府拒絕了這一呼籲。

2022年，工黨的安東尼·阿爾巴尼斯成為總理，並表示澳大利亞人將在一次公投中表態，以包括土著和託雷斯海峽島民的議會發言權。

誰支持和反對“聲音”？

本月的最新民意調查顯示，比起贊成的澳大利亞人，更多的人計劃在全民公投中投反對票。

全民公投是阿爾巴尼斯的關鍵議題之一，他已經把他的政治資本押在了這個問題上。

阿爾巴尼斯的工黨、左翼綠黨、一些獨立議員、幾個福利團體、國家宗教和種族宗教團體都支持全民公投。

但在政治分歧的兩邊都有人反對這個提案。

獨立的土著參議員利迪亞·索普因對“聲音”提案的擔憂而退出了綠黨。她希望政府和土著人民先簽訂條約，類似於新西蘭和加拿大的情況。

保守的自由黨和以農村為基礎的國家黨都反對這項提案，並呼籲澳大利亞人在全民公投中投“否”票。自由黨和國家黨有長期的聯合協議。

“否”運動，或者“承認更好的方式”運動，提議成立一個全黨議會委員會，專注於土地所有權人的權利，而不是通過全民公投建立一個議會之聲。