新手交易員紛紛退出，家人欣喜若狂——《華爾街日報》

一些在疫情期間開始涉足交易的新手正在放棄這一愛好，他們的家人則鬆了一口氣。

那些曾被迫聽親人即時解説市場波動的配偶、父母及其他家庭成員表示，很高興家人能迴歸正常生活——同樣慶幸的是再也不用聽他們談論熱門股票或加密貨幣了。

2022年市場暴跌，讓許多新手失去了日內交易的樂趣。標普500指數在疫情期間飆升後，剛剛結束了自2008年以來最糟糕的一年。比特幣全年跌幅約65%。

一些業餘交易者的家庭如今面臨着投資組合中那些曾在市場高點時足以改變人生的鉅額財富灰飛煙滅的局面。對於那些只是投入少量資金炒作模因股或加密貨幣找樂子的人來説，損失相對較小。

艾倫·加西亞在疫情初期音樂家工作停擺時，開始通過Webull金融公司進行交易。很快，加西亞就養成了每天從早上8點半到下午3點坐在電腦前管理約2000美元投資組合的習慣。他重倉押注了單人座電動汽車製造商ElectraMeccanica Vehicles等公司（股票代碼：SOLO）。

艾倫·加西亞查看他曾在賬户中交易的多隻股票價格，妻子阿德里安娜·羅德里格斯在一旁觀看。這種痴迷並未在他每晚與妻子阿德里安娜·羅德里格斯在客廳坐下時結束。大約兩年時間裏，他一直在談論投資。34歲的休斯頓居民加西亞先生甚至開始在晚上躺在牀上觀看投資視頻。

“他人在這裏，“羅德里格斯女士説，“但心不在這裏。”

2022年初，加西亞在一次糟糕的期權賭注中失去了投資組合中的所有資金，這讓他心情極差。但第二天早上，他感到如釋重負。當律師的羅德里格斯女士去辦公室後，他一整天都在創作音樂，而不是查看市場。從那以後，他再也沒有在交易應用上進行過操作。

羅德里格斯女士非常高興。加西亞也認為這總體上是最好的結果。“我們的生活從未如此美好，“他説，“不過總有一天我會把那2000美元賺回來。”

疫情期間，交易活動迅速成為主流，當時許多美國人被困在家中，手頭有充裕的刺激支票，渴望打發時間。新的應用程序讓新手可以輕鬆舒適地在手機上交易，許多人在在線投資論壇上找到了歸屬感。2021年，新手交易者推動了迷因股的飆升，讓對沖基金措手不及。

艾倫·加西亞重倉押注了像ElectraMeccanica Vehicles Corp.這樣的公司，該公司生產單人座電動車；股票代碼為SOLO。與以往經濟低迷時期許多人拋售持股不同，個人投資者總體上仍在投資股票。但許多曾經熱衷於日內交易的人現在發現，他們更滿足於買入並持有，而不是試圖把握投資時機。面向零售客户的主要經紀公司的日均交易量顯著下降。

2021年，文斯·梅傑（Vince Major）出任一家加密貨幣錢包公司的營銷主管後，便開始向母親薇姬·梅傑（Vikki Major）灌輸他對各類加密貨幣項目的見解，以及該行業將如何顛覆金融體系。

這讓母親不堪其擾。66歲的薇姬是鳳凰城一名青少年緩刑監督官，她勒令兒子停止這種"洗腦”。受此啓發，文斯在10月的一場行業會議上發表了題為《我母親討厭你的項目（還有我的！）》的演講。

如今這位幡然醒悟的男士減少了與母親晨間視頻通話時的加密話題。在嘗試用更易懂的方式講解後，他甚至説服母親通過公司應用程序購買以太幣並存入虛擬錢包。

薇姬2021年夏季購入的以太幣已貶值約40%，目前總價值約1.4萬美元。36歲居住在洛杉磯的文斯表示，由於他從2015年低價時就開始買入，其加密資產總體仍保持增值。

薇姬認為兒子確實言之有物——儘管最初方式令人煩躁。“他非常聰明，“她評價道。

疫情來襲時，馬文·拉胡德（Marvin Lahoud）全身心投入投資，每天交易時間長達10小時。這位2017年從黎巴嫩移居美國、就職于波士頓某建築管理公司的男士，甚至在做家務時都戴着耳機收聽CNBC。

妻子蘇茜·拉胡德（Suzie Lahoud）曾嘗試融入這種投資亞文化，儘管她認為丈夫的熱情會像之前對攝影和電子遊戲的痴迷一樣逐漸消退。夫婦倆還曾把投資知識編成搖籃曲唱給女兒聽。

“看到他因某事而興奮總是件愉快的事，”博士生拉胡德女士説，“但有時我也會感到些許沮喪，因為這佔據了他太多時間和精力。”

2021年2月，拉胡德女士告訴丈夫她懷上了第二個孩子。當時他的Robinhood Markets公司投資組合剛達到近100萬美元。他將賬户截圖和家庭喜訊發佈到Reddit上，寫道：‘我正按計劃提前退休陪伴孩子’，這條帖子獲得了2000條評論。他成了富翁——至少賬面上如此。

到2022年初，拉胡德的投資開始縮水，還面臨2021年收益帶來的鉅額税單。他最終放棄了交易。

失去投資這個精神寄託後，拉胡德表示他經歷了人生中的首次抑鬱。他轉而投身新課題：研究公元536年——這個被哈佛教授稱為史上最糟糕年份的時期。那年火山爆發導致全球多地陷入黑暗，引發大饑荒。閲讀這段歷史讓他獲得了慰藉。

“我的煩惱如此渺小，”拉胡德説，“而生命又太短暫。”

聯繫記者雷切爾·路易斯·恩賽恩請致信[email protected]

本文發表於2023年1月3日印刷版，標題為《新手交易者退出市場，家人如釋重負》。