教皇本篤十六世葬禮：教皇方濟各主持梵蒂岡儀式 - 《華爾街日報》

梵蒂岡城——教皇方濟各 於週四主持了前任教皇本篤十六世的葬禮，儀式莊嚴肅穆卻未着重追憶逝者生平或功績。

方濟各的佈道主要圍繞彌撒早禱福音書中耶穌臨終之言展開沉思，僅以寥寥數語提及本篤，稱頌他"多年來賦予我們的智慧、温情與虔誠"。

這與2005年上次教皇葬禮形成鮮明對比——當時尚未繼任的約瑟夫·拉青格樞機（即後來的本篤十六世）為聖若望保祿二世致悼詞時情辭懇切。拉青格樞機當年通過詳盡追溯這位波蘭教皇的傳記，將其奉為追隨基督的典範。

相較而言，方濟各週四對前任的簡短追思恐令本篤的眾多追隨者失望，這也延續了現任教皇自12月31日本篤逝世以來一貫的低調紀念方式。

“幾乎讓人覺得這是為本篤十六世稍作修改的通用葬禮佈道，這很可能激怒已故教皇最忠實的支持者，他們會視此為不敬之舉，“本篤傳記作者約翰·艾倫表示。

本篤支持者在社交媒體批評方濟各。“方濟各在#本篤十六世葬禮上的佈道令人震驚！難以置信剛剛聽到的內容，“專程赴羅馬參加葬禮的著名保守派東正教徒羅德·德雷赫發推稱，“何等失禮之舉，實乃大不敬。”

“非常剋制的言論，好吧，”愛爾蘭保守派愛奧納研究所所長大衞·奎因在推特上寫道。

方濟各週四及近日對已故教皇本篤十六世的寥寥數語，凸顯出這位現任教皇與其前任截然不同的風格。

2013年退位的本篤十六世曾呼籲以明確的道德絕對性和信仰核心真理，對抗他所謂的當代社會"相對主義獨裁”；而方濟各則對世俗文化採取更包容的態度，在同性戀、避孕和離婚等爭議性議題上表現出更大的寬容度。

自2013年以來，現任與榮休教皇在梵蒂岡的歷史性共處表面和睦，實則對雙方都非全然自在。兩人分歧時而浮現，例如在傳統拉丁彌撒使用、是否放寬神職人員獨身規定等令天主教保守派與進步派對立的議題上。

聖彼得廣場的葬禮為這段特殊共處畫上休止符。數千名出席者包括各國政要、全球樞機主教等顯貴，意大利由總統塞爾焦·馬塔雷拉和總理喬治婭·梅洛尼代表出席，美國派出了駐聖座大使約瑟夫·多內利。

本篤十六世的靈柩停放在祭壇前，棺木上攤開放置着一部福音書。

聖彼得廣場上的修女們正在閲讀頭版刊登教皇本篤十六世照片的梵蒂岡報紙。圖片來源：YARA NARDI/REUTERS主教們抵達聖彼得廣場參加葬禮。圖片來源：Fabio Frustaci/Shutterstock據羅馬宗座額我略大學歷史學教授羅伯託·雷戈利神父所述，本週四是梵蒂岡歷史上首次由教皇為其前任主持葬禮。最接近的先例發生在1802年，當時教皇庇護七世參加了前任庇護六世遲來的葬禮——後者於1799年流亡法國期間去世。

與2005年吸引數百萬哀悼者前往羅馬的聖若望保祿二世葬禮相比，本次儀式明顯低調許多。此次僅意大利和本篤故土德國兩個官方代表團出席。梵蒂岡表示，西班牙國王之母索菲婭王后等其他國家的政要均以私人身份參加。

本週梵蒂岡呈現出重大事件與日常事務並存的奇特景象，反映出逝者身份的複雜性——這位身着教皇白袍、被尊稱為"聖座"卻已卸任十年的老人，其最後歲月始終處於微妙狀態。

約19.5萬哀悼者與遊客本週在聖殿排隊瞻仰本篤遺容。但梵蒂岡其他區域基本如常運作：方濟各教皇會見了即將離任的韓國大使及促進人類兄弟情誼獎的組織者，週三照例舉行公開接見活動時，他將這位最後的前輩短暫譽為"偉大的導師”。

梵蒂岡各部門週四正常辦公，但允許員工在不影響重要工作的情況下參加葬禮彌撒。西斯廷教堂全天不對遊客開放，但梵蒂岡博物館其餘部分和梵蒂岡藥房計劃於下午開放。

部分觀察人士對這些有限規模的紀念活動表示不滿。週三，在梵蒂岡僱員中頗具影響力的博客《地震儀》發文譴責"缺乏莊重得體的哀悼儀式”。

“只要能創收的地方就儘可能保持開放。這真是醜聞。對我們天主教徒而言是令人心碎的恥辱。“該博客編輯寫道。

聖座新聞辦公室主任馬泰奧·布魯尼拒絕置評。

葬禮結束後，本篤的靈柩由12名身着燕尾服的侍從抬出廣場，他們短暫停留接受方濟各教皇的祝福。一些信徒高呼*“立即封聖”*（意大利語"santo subito”），呼應2005年約翰·保羅二世葬禮上信眾的呼聲。

本篤隨後被安葬在聖彼得大教堂下方的梵蒂岡墓穴，與數十位教皇長眠一處。根據本篤遺願，他被安置在其前任聖若望·保祿二世曾安息的墓穴中——該遺骸於2011年遷至大教堂主殿。

聯繫記者弗朗西斯·X·羅卡請致信[email protected]

本文發表於2023年1月6日印刷版，標題為《教皇方濟各主持前任本篤十六世葬禮》