《華爾街日報》：迪爾公司將允許農民自行維修設備

去年拉斯維加斯消費電子展上展出的迪爾全自動拖拉機。圖片來源：patrick t. fallon/法新社/蓋蒂圖片社機械製造商迪爾公司週日與美國農場局聯合會簽署了一份諒解備忘錄，該組織稱，此舉確保了農民可以自行修理農用設備或將其送往獨立維修店。

該協議針對的是近年來日益激烈的爭論，隨着農業行業在拖拉機和收割機等機械中採用軟件和傳感器等高科技設備，旨在提高產量和加快種植速度。

一些農民組織和消費者權益組織指責迪爾和其他製造商在其設備上使用專有軟件，將維修工作限制在製造商自己的經銷商處。

一些農民表示，如果設備公司能讓他們更容易獲取軟件，他們本可以自己處理維修工作，但現在卻被迫從經銷商處請來技術人員，這增加了他們的成本。

迪爾表示，它提供了工具和維修手冊，支持私人維修，但反對農民試圖修改控制機械操作的軟件。

該協議建立了一個機制，以解決農民的擔憂，併為他們提供修理自己設備所需的資源，如診斷和維修代碼、手冊和產品指南。

自2021年以來，拜登政府一直推動拖拉機制造商為農民和獨立維修人員簡化設備維修流程。

該備忘錄表示，其旨在通過私營部門而非監管或立法手段解決所謂的"維修權"問題，並勸阻該聯合會的州級組織提出、推廣或支持此類立法。

若州或聯邦維修權法案獲得通過，迪爾公司和該聯合會均有權在提前15天書面通知後退出協議。

但公共利益研究集團（倡導組織）“維修權"運動主任凱文·奧萊利表示，該協議可能難以執行。奧萊利稱：“立法者應繼續推動維修權立法，直到每個州的每位農民使用任何品牌設備時都能解決所有拖拉機故障。”

該聯合會表示，該協議可作示範，並已開始與其他製造商進行談判。

聯繫記者帕特恩斯·哈金：[email protected]

更正聲明本文配圖顯示的是2022年拉斯維加斯消費電子展上的拖拉機。早期版本説明文字誤稱該照片拍攝於2023年。（1月9日更正）

本文發表於2023年1月9日印刷版，標題為《迪爾公司將允許農民自行維修設備》。