柯比·斯馬特會拒絕加薪嗎？——《華爾街日報》

當佐治亞大學鬥牛犬隊主教練柯比·斯馬特週一晚帶領球隊迎戰德州基督教大學，爭奪全美大學橄欖球冠軍時，他腦海中可能縈繞着無數憂慮。但其中想必不包括下一頓飯錢從何而來——斯馬特教練今年薪酬高達1025萬美元。

若這個數字令人瞠目，須知這正折射出即便在通脹時代，某些領域的膨脹曲線仍更為陡峭——頂級大學橄欖球教練幾乎能隨心所欲地獲得天價報酬。豪門球隊為學校金庫帶來鉅額財富，斯馬特絕非個例。佐治亞大學為晉級決賽擊敗了俄亥俄州立大學，其主帥瑞安·戴年薪也高達950萬美元。

然而每當談及通脹與橄欖球教練的話題，我總會想起史上最出人意料的二者結合，這總讓我會心一笑。

1974年美國深陷棘手通脹。新任總統傑拉爾德·福特在國會發表演説，本欲鼓舞人心，其核心主張卻招致鋪天蓋地的嘲諷。

福特提出"立即遏制通脹"(WIN)口號，認為若全體國民厲行節儉（比如在後院種植蔬菜），通脹自會消退。政府號召民眾像總統那樣佩戴WIN徽章以示支持。

喜劇演員們如獲至寶——這些WIN徽章成了現成的笑料。但有一位知名美國人卻對福特演説毫無嘲意：伍迪·海斯。

戴伊教練在俄亥俄州立大學的前任之一海耶斯，在福特發表演講時已為該校贏得過三次全國共識冠軍。根據當時的報道，海耶斯當時的年薪約為2.7萬美元。

這不是筆誤。當時橄欖球教練們尚未意識到他們可以要求大學金庫的鑰匙。即使按通貨膨脹調整，海耶斯的薪水在2023年僅相當於約16.5萬美元——對斯馬特和戴伊先生們來説簡直是零頭。

但當學校在1974年賽季提出給他大幅加薪時，海耶斯拒絕了。

原因何在？海耶斯認為福特的信息很有道理，並覺得拒絕加薪是自己幫助緩解通脹的責任。接受加薪似乎完全不夠愛國。他自信和妻子安妮靠2.7萬美元也能過得很好。

我最後一次與1987年去世的海耶斯共進晚餐時，曾問及此事，他予以確認。後來安妮·海耶斯也告訴我事情確實如此。1994年我在加利福尼亞拜訪福特時，他也表示知情。“這就是伍迪（海耶斯暱稱），“他笑着搖頭説。

你能想象當今任何大學教練，無論是否通脹時期，會拒絕加薪嗎？

盡情享受週一晚上的全國冠軍賽吧。如果佐治亞隊連續第二年奪冠，斯馬特先生很可能很快就會獲得加薪。

格林先生著有《終版：一個愛情故事》等書籍。

2022年12月31日，喬治亞州主教練柯比·斯馬特在亞特蘭大。照片：布林·安德森/美聯社刊登於2023年1月9日印刷版，標題為《柯比·斯馬特會拒絕加薪嗎？》。