米凱拉·希夫林追平林賽·沃恩高山滑雪勝場紀錄——《華爾街日報》

米凱拉·希弗林周日於斯洛文尼亞克蘭尼斯卡戈拉贏得世界盃大回轉比賽後慶祝勝利。圖片來源：馬爾科·特羅瓦蒂/美聯社近一年前，米凱拉·希弗林還癱倒在中國冰冷的雪山上——北京冬奧會上她接連在三項賽事中滑出賽道，最終空手而歸。

而本週日，這位美國滑雪名將登上了高山滑雪之巔。

這位迴轉項目大師級選手贏得了職業生涯第82場世界盃分站賽勝利，追平同胞林賽·沃恩保持的女子高山滑雪世界盃奪冠紀錄。希弗林在斯洛文尼亞克蘭尼斯卡戈拉大回轉項目中奪冠達成這一里程碑，這也是她七站賽事中第六次折桂。首輪滑出55.30秒領先後，希弗林次輪以57.23秒完賽，總成績1分52秒53，以0.77秒優勢力壓亞軍意大利選手費代麗卡·布里尼奧內。

“此刻我感覺自己在乘浪前行，“希弗林周三第81次奪冠後表示，“我會一直馳騁直到浪潮退去。”

希弗林最快可能於下週二在奧地利弗拉紹舉行的迴轉比賽中超越沃恩，以83勝獨享歷史第一。她計劃在三月中旬賽季結束前再參加十餘場比賽。

希弗林以標誌性的速度追平了奪冠紀錄。沃恩2018年3月第82次問鼎世界盃時已33歲，次年便宣佈退役。而希弗林今年3月13日才將滿28歲。

“紀錄就是用來被打破的，如果我的紀錄被打破，我很高興是由另一位美國人做到的，”馮恩在一份聲明中表示，“那將意義非凡。”

希弗林距離男子歷史最佳選手僅差四場勝利：瑞典的英格馬爾·斯滕馬克，他在1974年至1989年間贏得了86場世界盃比賽。

“希弗林是一位非常出色的滑雪運動員，技術精湛，確實值得打破我的紀錄。當她做到時，我會為她感到高興，”斯滕馬克通過電子郵件表示。他還預測：“她將成為第一個達到100場世界盃勝利的人。”

以下是幫助希弗林成為現役最成功的滑雪運動員的幾個因素。

冰上訓練為世界盃比賽做好準備

儘管希弗林出生在科羅拉多州的韋爾，但她在佛蒙特州的伯克山學院度過了部分青少年時光。該地區的雪因嚴寒和大量滑雪活動而變得堅硬——類似於世界盃比賽的冰道——從小她就在堅硬的雪坡上精準地轉彎。

“她13歲時就有湯姆·布雷迪那樣的職業道德，”希弗林的高中室友巴格·佩奇在2018年告訴《華爾街日報》。

很快，她就開始贏得重大比賽。希弗林的第一場世界盃比賽勝利是在2012年12月20日，當時她17歲。到18歲時，希弗林已在2014年索契奧運會上贏得了一枚金牌——成為美國曆史上最年輕的奧運會迴轉項目金牌得主。

在2018-19賽季，希弗林驚人地贏得了17場比賽。

米凱拉·希弗林在週日贏得了她職業生涯第82場世界盃比賽。圖片來源：阿倫·米拉維奇/Shutterstock### 希弗林通過勤奮與幸運避免了重大傷病

儘管沃恩專攻速度項目——速降和超級大回轉——這些項目也導致她韌帶撕裂和骨折，使她長期無法參賽，而希弗林則相對較少受傷。她擅長較短、技術性更強的迴轉和大回轉比賽，略微控制速度，從而減少了高山滑雪中最大的危險之一。

她還非常注重保持健康。希弗林定期進行陸地訓練，在雪地上進行詳盡訓練，並給自己時間恢復。她每晚至少睡八到九個小時，並儘量每天午休。

希弗林的家人在她困難時期提供了支持

米凱拉·希弗林出生於滑雪運動員家庭，傑夫和艾琳·希弗林，或許註定要在雪坡上生活。但她的父母和其他人也在她攀登運動巔峯的過程中提供了關鍵的後勤和精神支持。

多年來，艾琳一直是米凱拉的主要教練和旅行夥伴，為這位年輕明星在巡迴賽中的生活提供了穩定性。傑夫則負責管理希弗林團隊的商業事務。

傑夫·希夫林於2020年2月意外離世。米凱拉·希夫林在世界盃賽事間沉寂了近一年。隨後她全力備戰或許是有史以來最複雜的冬奧會——這場在閉環防疫模式下、於陌生中國賽道上舉行的賽事。

在北京冬奧會上，這位三度摘得奧運獎牌的選手開局不利，最終空手而歸。但賽後在世界盃分站賽中，希夫林開始重返領獎台。在那屆失意冬奧結束後的2022年3月，她贏得了速降賽冠軍。

希夫林開始接受心理疏導。一位粉絲的來電讓她重新審視奧運經歷。與挪威職業滑雪名將男友亞歷山大·奧莫特·基爾德的戀情，也為她帶來了快樂和訓練經驗。

頂尖對手的激勵

斯洛伐克選手佩特拉·弗爾霍娃——另一位27歲的昔日天才少女，近年來不斷挑戰希夫林的統治地位。自2019賽季以來，兩人在迴轉賽季排名中均位列前三，總成績穩居前四。

“過去幾年她表現如此強勢，這激勵我不斷突破極限，“希夫林表示，“可以説現在的我正處於職業生涯最佳狀態。”

寫信給瑞秋·巴赫曼，郵箱：[email protected]

刊登於2023年1月10日印刷版，標題為《米凱拉·希夫林達到高山滑雪巔峯》.