鮑威爾稱美聯儲不會成為"氣候政策制定者"——《華爾街日報》

美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾表示，美聯儲必須避免涉足與其經濟管理目標無直接關聯的政治議題，以保護其不受民選官員干預、獨立降低通脹的能力。

他在週二與其他央行行長在瑞典的小組討論中表示，儘管可能引發政治反彈，美聯儲仍堅定致力於通過加息抑制經濟增長來降低通脹。

鮑威爾稱：“當通脹高企時，我們需要採取短期內不受歡迎的措施——比如通過加息來放緩經濟。“他補充説，這使美聯儲"專注於本職工作，不越界"處理與維持低通脹和支持強勁就業市場核心職責無直接關聯的議題變得尤為重要。

“我們現在不是，將來也不會成為’氣候政策制定者’。“鮑威爾強調。

美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾指出，價格穩定是健康經濟的基石。圖片來源：埃裏克·弗利格/彭博新聞部分民主黨人士和環保組織一直施壓美聯儲在監管銀行貸款決策時採取更積極的氣候行動。鮑威爾主張將角色嚴格限定在監督銀行管理各類金融風險（包括氣候變化相關風險）的範圍內——這些舉措已招致共和黨人反對，上月還遭到美聯儲另一位理事的公開抵制。

儘管其他央行行長通過監管金融領域採取了更激進的措施來應對氣候變化，但鮑威爾先生暗示，美聯儲沒有相同的權力這樣做，因為這個問題在美國缺乏明確的政治共識。

他表示，在沒有國會更明確的指示的情況下，利用美聯儲的銀行監管權力在氣候變化問題上採取更激進的措施是不合適的。

美聯儲的制度安排——政策制定者設定利率不受國會或白宮的直接控制，有時被稱為其獨立性——允許央行採取不受歡迎的措施來對抗通脹和減緩經濟，而不必擔心短期的政治因素，鮑威爾先生説。他並未對美聯儲即將做出的利率決定發表其他評論。

美聯儲去年大幅提高了其基準短期利率，從3月份的接近零提高到年底的略低於4.5%。官員們已經表示，他們打算今年將利率提高到5%以上，延續自20世紀80年代初以來最快的加息步伐，以對抗同樣接近40年高位的通脹。

另外，美聯儲理事米歇爾·鮑曼表示，央行需要繼續提高其基準利率，儘管即將公佈的數據將決定美聯儲應該以多長時間和多大幅度提高利率。儘管通脹出現了一些改善的跡象，但“我們還有很多工作要做”，她在邁阿密對一羣銀行家説。

鮑威爾先生於去年春季獲得參議院兩黨廣泛支持，連任美聯儲主席第二個四年任期。但近期一些資深民主黨議員對美聯儲快速加息表示擔憂。

參議院銀行委員會主席、俄亥俄州民主黨參議員謝羅德·布朗與眾議院金融服務委員會首席民主黨議員、加州眾議員瑪克辛·沃特斯，去年秋季分別致信鮑威爾，警告不要過度加息。布朗在10月的信中寫道：“您絕不能忽視確保充分就業的責任。”

其他批評者更為直言不諱。“飛機平穩着陸和墜毀有巨大區別，“馬薩諸塞州民主黨參議員伊麗莎白·沃倫在11月的會議上表示，“鮑威爾正將我們的經濟推向懸崖邊緣。”

鮑威爾表示，央行正通過放緩加息步伐來避免不必要的經濟損害，包括失業率上升。但他多次警告，要遏制高通脹可能會經歷陣痛。

在講話中，鮑威爾表示他相信"美國背景下獨立貨幣政策的好處已被充分理解並廣泛接受”。他還指出，賦予美聯儲等機構的獨立性應當"極其罕見、明確界定、嚴格限制，僅適用於那些顯然需要免受短期政治因素影響的事項”。

聯繫記者尼克·蒂米勞斯，郵箱：[email protected]

出現在2023年1月11日的印刷版中，標題為"鮑威爾表示美聯儲必須對抗通脹，而非偏離到氣候政策中”。