《華爾街日報》：讓卡洛斯·科雷亞成為棒球界最扣人心絃戲劇的體檢風波

合同規定的體檢引發的複雜情況，導致自由球員游擊手卡洛斯·科雷亞在一個月內先後與三支球隊達成協議。圖片來源：Ken Blaze/USA TODAY Sports每個棒球休賽期最常出現的短語似乎也最敷衍：“待體檢通過”。每當球隊與自由球員就合同條款達成一致時，這種標準表述都會出現，讓俱樂部有機會進行全面的醫療評估，以瞭解球員的健康狀況和未來受傷的可能性。

這些體檢通常都能順利完成。但正如內野手卡洛斯·科雷亞引人入勝的傳奇故事所展示的那樣，在合同期限可能長得驚人、薪水高得離譜、醫療數據比以往任何時候都豐富的時代，這些檢查遠非形式。

科雷亞週三與明尼蘇達雙城隊簽訂了一份為期六年、價值2億美元的合同，該合同最長可能延長至10年，總價值2.7億美元。雙城隊是科雷亞在本賽季休賽期第三支與之達成合同條款的球隊——這一奇怪的順序與一系列球隊體檢中斷了之前的兩項協議有關。

“在這個過程中我學到的一件事是，醫生們有不同的意見，“科雷亞週三在重新以雙城隊成員身份亮相時表示。

12月中旬，科雷亞與舊金山巨人隊就一份13年3.5億美元的合同達成協議。巨人隊不喜歡他們在科雷亞體檢中看到的某些東西——據報道是他做過手術的小腿——並退出了協議。這位內野手迅速轉向，轉而與紐約大都會隊就一份12年3.15億美元的合同達成協議。

科雷亞接受過手術的右腿在巨人隊和大都會隊的體檢中成為關注焦點。圖片來源：David J. Phillip/Associated Press隨後大都會隊對科雷亞的體檢也亮起了紅燈。雙方就合同結構進行了數週談判，試圖達成既能保障科雷亞利益又能讓大都會隊規避未來傷病風險的協議。巨人隊和大都會隊似乎並不擔心他短期內表現，但希望避免未來數年因傷病問題承擔鉅額財務責任。

“他目前不存在任何醫療問題，“科雷亞的經紀人斯科特·博拉斯表示，“所有推測和評估都是醫生對未來多年的預測。”

科雷亞風波生動展現了醫療風險規避與自由球員市場碰撞時可能引發的狀況。科雷亞歷經三次協商才找到保障金額與風險控制的平衡點，最終與願意支付其30多歲薪資的球隊達成協議。

這一事件引發關於球員簽約流程的核心問題：標準合同體檢包含哪些內容？

球員醫療評估雖基於科學檢測，但結果解讀存在主觀空間。俱樂部不僅排查現有傷病，還運用日益先進的工具評估球員在可能長達十年的合約期內保持健康狀態的可能性。

“我會把這些球員合同體檢中發現的問題大致分為兩類，”尼爾·埃拉特拉切説道，他是洛杉磯道奇隊的首席骨科醫生，“一類是評估受傷風險，這些風險可能與六年後發生的概率相同——比如投手的手肘問題。另一類則複雜得多，即球員曾受過傷或患有隨時間逐漸惡化的病症。”

一旦球隊醫療團隊完成評估，便由管理層和老闆決定是否願意賭一把球員的耐久性。對於短期一年合約而言，受傷風險或許更容易接受。當球員在大聯盟服役滿六年成為自由球員時，他們的詳細醫療記錄將成為球隊審查的重點。

這個過程對各方都充滿風險。球隊需要解讀這些重複性壓力運動之王的長期健康前景，而球員和經紀人則擔心球隊會利用合同中的標準應急條款作為反悔藉口，從而退出已達成的協議。

儘管球隊通常在達成協議前無法對自由球員進行體檢，但他們會在合同談判中參考球員的大量醫療歷史數據。

美國職棒大聯盟自2010年起將所有球員的電子醫療記錄集中管理，包括影像資料、手術記錄以及運動訓練師每日提交的健康報告，這些數據共同勾勒出球員健康狀況的細緻圖景。

這些記錄可通過球員專屬代碼獲取，美國職業棒球大聯盟（MLB）將這些代碼發送給球員工會，由其分發給經紀人。經紀人隨後可選擇與哪些球隊共享球員的代碼——通常僅限對該球員有實質興趣的球隊——以便啓動初步的醫療史審查。

“通常來説，如果一名球員已效力四五年，你可能會有1000條訓練師備註，“馬林魚隊醫療服務高級總監斯坦·孔蒂表示。

“這些記錄非常簡短：‘這名球員肩膀輕微疼痛。我們給他冰敷後，當晚仍能上場。’”

這些備註不僅能幫助球隊瞭解球員曾處理的具體傷情，還能預判其隨着年齡增長應對頑固傷病的表現。

“不能僅憑影像學檢查下結論，“埃拉特拉切指出，“有些球員在狀態未達100%時比賽會明顯吃力。因此必須瞭解這個身體部位所屬球員的特性，以及其職業生涯中帶傷作戰的表現。”

當合同條款達成一致後，球員需接受系列檢測。這可能包括影像學檢查（通常是核磁共振）、骨科體檢，還需接受內科醫生問診及血液尿液檢測。部分體檢包含運動能力測試，評估加速能力、平衡性等指標。

“我會進行風險評估，“孔蒂解釋道，“每支球隊評估方式不同。有人採用綠黃紅三色分級，有人使用低中高三檔。我採用九級制——1-3級為低風險，4-6級中等風險，7-9級高風險。”

孔蒂和埃拉特拉切表示，他們不會就球隊是否應簽下球員及合同條款提出建議，而是試圖提供該合同期內可能預期的評估。對某支球隊可接受的風險，對另一支球隊可能是不可接受的。

瞭解當前傷病治療方法和時間線對醫生做出評估至關重要。埃拉特拉切稱他會告知球隊，若球員遭遇特定傷病，現有干預措施和康復流程可能導致其缺席特定時長。對於投手肘傷，這些流程現已相當標準化；而肩傷問題目前仍存在較大結果差異。

體檢流程通常需要1-2天。多數情況下，球隊會在隨後1-2天內判定球員體檢結果是否符合其標準。

若球隊認定球員傷病風險高於初步病史審查預期——或超出約定條款可承受範圍——可重新與球員及其經紀人協商解決方案。某些情況下（尤其當球員自由球員市場行情不佳時），合約條款可能被縮減或重組。

雅各布·德格羅姆與德州遊騎兵的新合約包含以表現和健康狀況為條件的第六年選項。圖片來源：湯姆·福克斯/美聯社球隊可以通過在合同中添加應急條款來規避風險——例如允許球隊通過協商買斷費退出交易的俱樂部選項。合同條款也可以非常具體。前大都會隊王牌投手雅各布·德格羅姆在12月初與德州遊騎兵隊簽署了一份五年保障合約，但協議中包含的第六年選項取決於投球局數、表現和健康狀況。

球員有權選擇在體檢後與球隊重新談判條款，或者重返自由球員市場。就科雷亞而言，作為頂級自由球員的身份使他在未能通過巨人和大都會隊體檢後仍能探索市場。

雙城隊最終放心地與科雷亞達成協議，將其大部分報酬集中在前幾年支付。如果他繼續為雙城隊表現出色，合約可能延長至十年。在這場棒球界最受矚目的風險與回報博弈中，雙城隊認為自己成功找到了平衡點。而巨人和大都會隊將等待驗證他們的評估是過於謹慎還是完全正確。

聯繫林賽·阿德勒請致信[email protected]

本文發表於2023年1月12日印刷版，標題為《體檢如何讓卡洛斯·科雷亞成為棒球界最扣人心絃的戲劇》