《華爾街日報》：加州風暴摧毀碼頭，威脅卡皮托拉海濱小鎮的生活方式

加利福尼亞州卡皮托拉——過去三週肆虐加州的暴風雨在全州引發了洪水、泥石流和停電，但很少有社區像海濱小鎮卡皮托拉這樣深切感受到其威力——這裏作為最大旅遊景點的800英尺碼頭被攔腰截斷。

“我們對這些暴風雨習以為常——巨浪、漲潮、洪水——但這次情況更嚴重，“45歲的居民查德·穆勒在本週初説道。就在1月5日大潮與巨浪交匯時，約二十多户住宅和商鋪遭到破壞。

廚房負責人約書亞·惠特比表示，當部分碼頭殘骸砸向海濱餐廳"海灘上的塞爾達"時，整面後牆坍塌，餐廳堆滿了海藻、浮木和其他碎片。“我們希望春假前能重新開業，但很可能要等到陣亡將士紀念日，“惠特比先生監督工人清運完兩滿箱殘骸後説道。

自聖誕節以來，一系列被稱為"大氣河流"的巨型風暴持續襲擊加州，預計下週中還將迎來更多風暴，這是近半個世紀以來最潮濕且破壞性最強的冬季開端。AccuWeather公司首席氣象學家喬納森·波特估計，經濟損失和產出損失在310億至340億美元之間。四分之三加州人居住的沿海社區首當其衝。

除了暴雨和颶風級強風，這些風暴還掀起了高達35英尺的巨浪——這是數十年來許多海濱社區遭遇的最大浪湧。

在舊金山北部的馬林縣，上週的巨浪損毀了近二十棟房屋和其他建築。在南加州，海浪破壞了海豹灘碼頭並導致長灘發生洪水。

受災最嚴重的地區之一是聖克魯茲縣，除了卡皮托拉遭受的破壞外，另一處碼頭和州立露營地也被摧毀。卡皮托拉市經理傑米·戈爾茨坦估計損失達300萬美元，但商界領袖表示，如果社區無法在夏季旅遊旺季全面恢復開放，經濟損失可能更高。

這些破壞印證了研究人員和政府官員的警告：隨着氣候變暖導致海平面上升，西海岸海灘社區正面臨日益嚴重的海浪威脅。

美國地質調查局研究地質學家帕特里克·巴納德指出，過去一個世紀以來，加利福尼亞海岸線的太平洋水域已上升約1英尺，使更多海濱城鎮面臨漲潮和風暴潮引發的洪水與破壞風險。

“海平面上升可能將原本有影響的事件推向災難性級別，“巴納德先生表示。

負責海岸開發的加州海岸委員會已敦促各社區制定應對海平面上升的計劃，並將重要基礎設施向內陸遷移——莫羅灣市最近就採取了這一措施，搬遷了污水處理廠。

委員會主席唐尼·布朗西強調：“許多社區原以為有更長時間規劃，但我們要説的是——必須立即開展脆弱性評估。”

位於聖何塞以南35英里的卡皮托拉市官員於2017年委託進行了一項研究，預測本世紀末海岸風暴破壞的情況。研究發現，受沿海洪水威脅的房產價值將從2030年的2億美元上升到2060年的近3億美元，並建議該市採取諸如建造更堅固的海堤等措施。

近年來，卡皮托拉市已用更大的管道昇級了排水系統，加固了防波堤，並計劃在今年晚些時候重建碼頭，該碼頭在20世紀80年代因之前的風暴破壞而重建。據戈爾茨坦先生稱，就在聖誕節前，該市得知600萬美元的全面改造項目已從聯邦基礎設施法案中獲得350萬美元的資金，再加上州和地方的資金。

目前，居民和企業主正專注於災後恢復。科琳·倫德和她的家人本週早些時候正在清理她自1970年以來擁有的一處海濱公寓。89歲的倫德女士説，威尼斯法院（Venetian Court）的這套公寓——一座20世紀20年代的建築羣，被列入國家歷史遺蹟名錄，是該州最古老的海濱公寓度假村——在一波浪衝破廚房窗户後遭受了水和沙的破壞。

人們聚集在被衝上海灘的風暴殘骸附近，背景是風暴損壞的碼頭，位於加利福尼亞州卡皮托拉。照片：馬里奧·塔瑪/蓋蒂圖片社“現在我們需要一個風扇或什麼東西來把一切弄乾，”倫德女士説。

戈德斯坦先生表示，儘管碼頭建設可能要到年底才能完工，但小鎮應該能在夏季前做好迎接遊客的準備。與此同時，位於洪水區外的Reef Dog熟食店老闆安東尼·克雷斯吉表示，他正在擴大餐飲供應，以在其他餐廳重新開業前彌補空缺。他説希望重建的一切都能更加堅固。

“我們必須建造經久耐用的設施，“克雷斯吉先生説，“問題不在於是否會再次發生，而是何時發生。”

聯繫吉姆·卡爾頓請致信 [email protected]

刊載於2023年1月14日印刷版，標題為《加州風暴重創小鎮》。