馬里蘭州的兩黨合作成功故事 - 《華爾街日報》

馬里蘭州安納波利斯

圍繞眾議院議長選舉的混亂再次表明，我們的政治已淪為一出馬戲，推特和有線電視新聞的戲劇性場面比解決問題更重要。共和黨和我們國家的未來不必如此。

2014年，我作為一名受夠安納波利斯職業政客的民粹主義圈外商人蔘選，這些政客在八年內加税40次，將州經濟拖入泥潭。我當選的選民羣體與支持特朗普的相同：工人階級和郊區男女，他們對政治領導層的失望情有可原。和我一樣，他們受夠了並要求改變。

本週三我將卸任，完成了八年前政府設定的目標。馬里蘭州實現了美國最偉大的經濟逆轉之一，這得益於我們削減近47億美元税收，並將51億美元結構性預算赤字轉為創紀錄的55億美元儲備金。支持我們工作的聯盟顯著擴大，包括共和黨人、民主黨人和獨立人士在內的所有人羣中有近70%認可我們的工作。

在這個高度兩極分化的環境中，仍然有可能領導並團結人們，我在馬里蘭州的經驗提供了關鍵啓示：

• 説服始於尊重。在我的第一次就職演説中，我説馬里蘭州的“寬容和相互尊重的文化也必須延伸到那些在政治上與我們意見不同的人。”在每一個轉折點，我們都努力保持這種精神。隨着我們的國家變得更加部落化，太多人接受了這樣一種錯誤的觀念，即説服另一方的選民是浪費時間。遺憾的是，我們的政客們用妖魔化取代了誠實的辯論。

• *常識價值觀仍然團結人心。*雖然媒體和政客迎合意識形態活動家，但大多數美國人共享常識價值觀。他們不希望削減警察經費或將國家推向財政崩潰。他們想要安全的街道、強勁的經濟和通過實力實現的和平。

• *真實性超越黨派和意識形態。*馬里蘭人經常告訴我：“我並非在所有問題上都同意你，但我欣賞你總是直言不諱。”選民們不知道該信任誰。他們厭倦了那些假裝成自己不是的虛偽政客。但美國人不會因為你是一個真實的人而懲罰你。當我在2015年被診斷出癌症時，我沒有隱藏自己的脆弱，而且我很感激各種背景的馬里蘭人在那場戰鬥中支持我。

• *為勝利而戰，而非作秀。*在我任職期間，民主黨在立法兩院都擁有足以否決的多數席位。他們有票數可以阻止我們的整個議程，但我們仍然兑現了承諾，因為我們明智地選擇了戰鬥，在真正關心選民的問題上採取立場，並直接向馬里蘭人尋求支持。如果我們被每一個問題上的無效戰鬥分散注意力，這一切就不會發生。為戰鬥而戰鬥只會製造混亂和分裂。

在我離任之際，我比以往任何時候都更擔憂我們的分裂正在削弱美國。但我對我們的團結能力也從未如此充滿信心。我在馬里蘭州的經歷證明，團結的力量遠勝於分裂。但譁眾取寵的毒性政治無法復興美國，唯有實績卓著的真正領導力才能做到。

霍根先生是馬里蘭州州長，共和黨人。

2020年1月8日，馬里蘭州安納波利斯州議會大廈旁飄揚的馬里蘭州州旗。圖片來源：Julio Cortez/美聯社本文發表於2023年1月18日印刷版，標題為《馬里蘭州的兩黨合作成功故事》。