新西蘭總理傑辛達·阿德恩宣佈辭職 - 《華爾街日報》

悉尼——新西蘭總理傑辛達·阿德恩表示，她將在執政五年多後於2月7日卸任。當前該國正艱難應對可能出現的經濟衰退，部分原因在於其對新冠疫情的嚴格應對措施。

42歲的阿德恩一直難以扭轉工黨在今年晚些時候大選前民調支持率下滑的局面，她週四表示，自己已沒有足夠的精力來勝任這份工作。這對一位領導人來説是一個轉折點，她的抗疫政策，包括長時間的邊境關閉，曾幫助其所在政黨在2020年上次大選中取得壓倒性勝利。

“我知道這份工作需要什麼，也知道自己不再有足夠的精力來做好它，”阿德恩説。“但我絕對相信並知道，我身邊還有其他人能做到。”

和世界大部分地區一樣，新西蘭正在艱難應對高企的通脹，儘管這個南太平洋國家面臨的挑戰在某些方面更為嚴峻。

阿德恩對新冠疫情的嚴格應對措施幫助該國避免了疫情的最壞結果——這個人口約500萬的國家記錄的因新冠死亡人數不到2500人，人均死亡人數低於美國和許多歐洲國家。有時，該國成功地有效消除了新冠病毒的社區傳播。然而，隨着疫情的持續，新的病毒變種傳染性更強，越來越多的人接種了疫苗，人們對嚴厲措施的耐心逐漸消退。在疫情期間的大部分時間裏，返回新西蘭的人必須在國營隔離系統中進行隔離，該系統容量有限，而且像抽籤一樣運作，這使得許多人難以從國外回國。

去年取消的嚴格邊境政策通過阻斷移民流動加劇了勞動力市場的緊張，這些移民包括經常支持勞動力的學生和年輕旅行者。與此同時，新西蘭貨幣大幅貶值，使得能源、汽車和其他產品的進口更加昂貴。

這一挑戰如此嚴峻，以至於央行表示正在故意試圖引發經濟衰退以控制物價。它一直在積極提高利率以抑制支出，這一策略與其他央行的做法越來越不一致，其他央行最近表示將逐步提高利率以避免經濟崩潰。

民意調查顯示，工黨落後於反對黨國家黨，儘管阿德恩在選民中的支持率高於其他政治領導人。1 News Kantar上個月發佈的一項調查顯示，對工黨的支持率從一年前的41%降至33%。國家黨以38%的支持率位居榜首。

新西蘭總理傑辛達·阿德恩在納皮爾戰爭紀念中心宣佈辭職後。圖片來源：Kerry Marshall/Getty Images國家黨批評了阿德恩的經濟管理，表示將控制政府支出，停止增加新税，並更好地解決工人短缺問題，儘管反對黨領袖克里斯托弗·盧克森週四感謝了她的服務。

“她為這份極其艱鉅的工作傾盡全力，我祝願她和她的家人未來一切順利，”盧克森先生在推特上寫道。

在阿德恩女士的領導下，新西蘭試圖在保持對華經濟依賴與維護同美澳安全關係之間尋求平衡，以展現其獨立的外交政策。但阿德恩政府曾對中國在太平洋地區擴大影響力的舉動表示擔憂，並在俄羅斯入侵烏克蘭後實施制裁，其政策傾向總體與美國及其盟友保持一致。

2018年阿德恩在任期內生育引發國際關注，2019年基督城清真寺槍擊案中，她充滿同理心的應對方式贏得廣泛讚譽——當時槍手在兩座清真寺殺害了50多人。槍擊事件後，阿德恩政府推動了新西蘭槍支法的重大改革。

“她在諸多方面樹立了榜樣，包括向可能考慮競選公職的年輕女性證明——完全可以按照自己的方式實現目標，”奧克蘭大學政治學教授珍妮弗·柯廷表示。

但阿德恩也不乏批評者。去年，反對疫苗強制令的抗議者在議會大廈前紮營，最終導致警方拆除帳篷並拖走車輛，期間人羣縱火併投擲雜物、辱罵執法人員。

新西蘭梅西大學政治學教授理查德·肖指出，阿德恩將以危機中的強勢表現和獨特政治風格被銘記。與唐納德·特朗普等當代政治人物不同，她從不貶低或詆譭對手。但他同時表示，阿德恩在解決貧困、財富與收入分配不均及住房危機等問題上未能取得顯著進展。

肖教授表示，他相信阿德恩女士關於自己精疲力竭的説法，並指出她擁有龐大的安保團隊，且頻繁遭受人身攻擊，包括來自性別歧視者的攻擊。儘管如此，他表示她的辭職令許多人感到意外。目前尚不清楚誰可能接替她成為工黨領袖，但肖教授表示，在國際舞台上取代阿德恩女士的明星影響力將很困難。

“她在過去五年中面臨的危機比戰後任何一位新西蘭總理都多，”他説。“她確實是一位危機總理。”

週四，阿德恩女士表示，她為自己作為領導人所取得的成就感到自豪，並列舉了在氣候變化、兒童貧困、教育機會、工作條件和國家認同問題上的進展。

她表示，選舉將於10月14日舉行。

請致信邁克·切尼，郵箱：[email protected]

更正新西蘭邊境對世界上大多數地區關閉了兩年多。本文早期版本稱邊境對非公民關閉了近18個月。（更正於1月19日。）

本文發表於2023年1月19日的印刷版，標題為《新西蘭總理阿德恩將辭職》。