特朗普因訴訟被認定無意義遭罰100萬美元——《華爾街日報》

華盛頓——佛羅里達州一名聯邦法官本週對前總統唐納德·特朗普及其律師阿麗娜·哈巴處以近100萬美元罰款，原因是他們提交了所謂的無聊訴訟，指控2016年大選期間存在政治陰謀。

“此案本就不該被提起，”美國地區法官唐納德·M·米德爾布魯克斯在長達46頁的嚴厲裁決書中寫道，並對這位前總統及其法律團隊實施制裁。他稱特朗普先生是“一位多產且老練的訴訟當事人，反覆利用法庭對政治對手進行報復”，並宣佈前總統需與律師共同承擔支付罰金的責任。

爭議核心是特朗普先生於2022年3月提起的訴訟，指控民主黨人通過誣陷他與俄羅斯勾結來操縱2016年總統選舉。在這起訴訟中，這位前總統列出了一長串他多年來指控密謀反對他的人，包括當年大選中的對手希拉里·克林頓、民主黨、聯邦調查局官員，以及一家彙編了基本被推翻的指控檔案的私人研究公司。

米德爾布魯克斯法官去年駁回了特朗普的訴訟，稱其為“一份兩百頁的政治宣言，概述了他對反對者的不滿”。駁回訴訟後，多名被告要求對特朗普的律師提起訴訟的行為進行制裁。

哈巴女士未立即回應置評請求。特朗普先生的發言人也未立即回應。米德爾布魯克斯法官已於去年11月在此案中判罰5萬美元。

“為了不誠實地推進政治敍事，三十一個個人和實體受到了不必要的傷害。特朗普先生和他的律師持續濫用法院的模式破壞了法治，將法官描繪成黨派分子，並分散了那些遭受實際法律傷害者的資源，”由比爾·克林頓總統任命為法官的米德爾布魯克斯在週四晚些時候發佈的命令中寫道。

週五，代表特朗普先生的另一組律師撤回了另一項訴訟，該訴訟同樣由米德爾布魯克斯法官審理，他們代表前總統對紐約總檢察長萊蒂西亞·A·詹姆斯提起。他們沒有回應關於是否因為哈巴女士及其公司受到制裁而撤訴的評論請求。

法官在制裁違反法庭規則的律師方面擁有廣泛的自由裁量權，儘管在實踐中這樣的罰款很少見。在聯邦法院提交的文件中，律師提交輕率的索賠或提出明知無效的法律論點是禁止的。根據聯邦規則，律師還必須在訴狀中誠實，並且禁止僅為了“騷擾、造成不必要的拖延或不必要地增加訴訟成本”而提出索賠。

特朗普先生的幾位律師因代表前總統的法律行為可能面臨紀律處分。代表特朗普先生的一個法律團隊因提起質疑2020年選舉結果的訴訟而被密歇根州的一名聯邦法官制裁。此外，特朗普先生的律師魯迪·朱利安尼因代表特朗普先生的法律活動可能面臨失去華盛頓特區律師執照的風險。

美國前總統唐納德·特朗普於2022年3月提起的一項訴訟被駁回，該訴訟被稱為"概述其不滿的政治宣言"。圖片來源：安德魯·哈尼克/美聯社*——亞歷克斯·利裏對本文亦有貢獻。*

聯繫拜倫·陶，郵箱：[email protected]

本文刊登於2023年1月21日印刷版，標題為《特朗普因輕率訴訟被罰款》。