《華爾街日報》：加州風暴致企業、住宅及基礎設施損失數十億美元

加利福尼亞州安條克市——天堂輪滑場正準備舉辦新年夜狂歡派對時，附近溪流湧來的洪水沖毀了木質地板，使這個舊金山灣區郊區經營數十年的場所陷入長達數月的停業。

“大自然本可以更仁慈些，但她似乎自有主張，“總經理鮑勃·布魯斯本週初説道。他小心翼翼地走在變形的地板上，而原定於元旦午夜釋放的數十個海灘球仍懸在天花板的網中。

整個加利福尼亞州，居民和企業正在收拾殘局，此前該州遭受了數十年來最具破壞性的風暴襲擊。從南部的聖地亞哥到北部的索諾瑪，九條大氣河流——因其在狹窄區域彙集大量水汽而得名——自聖誕節以來帶來的降雨量已超過近年總和。

在這個飽受乾旱困擾的州，許多人對降水錶示歡迎，但短時間內如此大量的降雨卻非幸事。據國家氣象局數據，奧克蘭在12月26日至1月19日間降雨近17英寸，達到其年均降水量的89%；而1月14日洛杉磯市中心1.82英寸的日降雨量，打破了此前1.56英寸的單日紀錄。內華達山脈積雪厚度超過15英尺。官方統計顯示，至少20人在風暴中喪生。

儘管大部分損失仍在評估中，從旅遊業到農業的從業者均受到影響，各類遭遇洪水和其他損害的企業也未能倖免。風暴還對公共基礎設施造成破壞。

加州安條克天堂滑冰場的鮑勃·布魯斯表示，被水浸泡變形的地板將使該場所停業數月。圖片來源：吉姆·卡爾頓/華爾街日報美國國家海洋和大氣管理局氣候科學家亞當·史密斯指出：“這些大氣河流的規模和持續時間已對房屋、企業、車輛、船隻、農業以及道路、橋樑、堤壩、碼頭等基礎設施造成廣泛影響。”

AccuWeather公司首席氣象學家喬納森·波特預估，風暴造成的總損失（包括經濟損失）在310億至340億美元之間。其中約半數損失源於財產和基礎設施損毀，而水患是主要致災因素。

“一旦洪水侵入住宅或商鋪，就必須拆除牆體、地板等結構，引發連鎖問題。“波特先生解釋道。

薩克拉門託縣官員稱，風暴已造成約1.23億美元損失，包括州議會大廈周邊老城區多起樹木倒伏砸毀房屋事故。

拜登總統本週視察加州卡皮托拉災情後，已宣佈多個縣進入災難狀態。圖片來源：蘇珊·沃爾什/美聯社洛杉磯縣官員表示，公共財產修復費用預計至少需1億美元。

本週，拜登總統宣佈對加利福尼亞州四個縣實施聯邦災難聲明，這是繼上週宣佈的三個縣之後的又一舉措。週四，總統巡視了聖克魯斯縣受損的海濱地區，包括海濱度假勝地卡皮托拉，那裏的海浪將一座歷史悠久的碼頭衝成兩段。

根據這些聲明，個人和企業可以向聯邦緊急事務管理局申請直接援助。

其他數十個受風暴影響的縣也在尋求聯邦災難援助。“我們是一個小型農村縣，因此獲得資源和被認可總是具有挑戰性，”人口為47,000的卡拉韋拉斯縣發言人凱西·加利諾説。

加利諾女士表示，這個位於內華達山脈山麓、以淘金熱歷史聞名的縣，由於山體滑坡導致道路封閉和葡萄園受損，已經失去了遊客。她説，總損失估計仍在統計中。

本月，加利福尼亞州薩克拉門託的河流泛濫，縣官員表示風暴已造成約1.23億美元的損失。照片：弗雷德·格里夫斯/路透社聯邦緊急事務管理局的官員沒有立即回應置評請求。

小企業管理局開始為全州範圍內的風暴受害者處理低息貸款申請，無論受影響的人是否位於官方災難區域。

在未被列入災害聲明的安條克市，布魯斯先生表示，他的旱冰場業務可能會申請小企業管理局貸款，以幫助抵消更換9,248平方英尺楓木溜冰場地板約20萬美元的預估費用。他説，這家1969年首次開業、僱傭18名員工的溜冰場將不得不停業三到六個月。

“我們會重新開張，但這會很艱難，“布魯斯先生説。

加州的旅遊業在大蘇爾海岸等地受到了干擾，那裏的山體滑坡阻塞了風景優美的1號公路。全州範圍內報告了560多起風暴引發的滑坡，其中一起部分阻塞了南加州5號州際公路的一段山路。

週五，農場工人們在加利福尼亞州蒙特雷縣挖了一條排水溝，以防止洪水淹沒草莓作物。照片：諾亞·伯傑/美聯社加州的農業也遭受了損失。在蒙特雷縣，官員們估計被淹農田的損失在4000萬至5000萬美元之間。在中央谷地，農民們報告説一些杏樹被風連根拔起，並對根部的水損表示擔憂。

然而，雨水對農業並非全是壞事。農民們一直受到加州三年乾旱的嚴重打擊，失去了從州和聯邦機構管理的水庫中獲得的大部分水源。但加州農場局的高級顧問克里斯·舍林説，由於所有的雨水，水庫現在正在重新蓄水，他們今年可能會獲得更多的水。

“我們希望看到更多降雨，”他在談到雨水時表示，“但不必如此強烈。”

同樣，北太浩湖內華達旅遊推廣組織的首席執行官安迪·查普曼表示，馬丁·路德·金紀念日週末期間，由於道路封閉，太浩湖滑雪場生意受損，但未來幾個月的大量積雪將使其受益。

聯繫吉姆·卡爾頓，郵箱：[email protected]