蒙特雷公園市死亡人數上升，調查人員繼續尋找作案動機 - 《華爾街日報》

加州蒙特雷公園市——官方週一表示，上週末在加州蒙特雷公園市一家舞廳槍擊案中受傷的第11人已宣告不治。當局仍在調查為何一名72歲男子會對滿屋慶祝農曆新年的人羣發動襲擊。

執法部門確認槍手為Huu Can Tran。週日早晨，在距離案發地約30英里的加州託倫斯市某購物中心停車場，警方包圍其車輛後，Tran飲彈自盡。

週一，女性悼念者在星辰舞室外的臨時紀念場所哀悼致意。圖片來源：frederic j. brown/法新社/蓋蒂圖片社據知情執法人員透露，調查人員正在核查Tran與一名相識女子存在糾紛關係，這可能是作案動機。

官員表示，調查人員同時研判槍手選擇該舞廳及後來被繳械的阿罕布拉市另一家舞廳作為目標，是否與該女子同兩家場所的關聯有關。

公開記錄顯示Tran於2005年離婚，但官方尚未確認涉事女子是其前妻或他人。

Tran的前妻未回應置評請求。

洛杉磯縣警長羅伯特·盧納週一稱，調查人員將Tran的人際關係視為潛在作案原因，但動機尚未最終定論。

“我們和您一樣希望瞭解儘可能多的情況，並且正在為此付出巨大努力，”他在新聞發佈會上表示。

據加州赫米特市警方透露，陳某在當地有住所，本月早些時候曾兩次前往警局指控其家庭成員，包括投毒、詐騙和盜竊等罪名。赫米特警察局聲明顯示，陳某向警官表示會帶着相關證據材料返回警局，但始終未兑現承諾。

赫米特市執法官員盧納稱，週日夜間警方搜查陳宅時發現一支步槍、數百發子彈及若干物品，這些物品使警方懷疑其正在自制槍支消音器。

週一，布蘭登·蔡（右）與父親湯姆·蔡在自家門前合影。布蘭登·蔡在阿罕布拉市來來舞廳成功奪下行兇者的武器。圖片來源：Ashley Landis/美聯社據熟悉調查的執法官員介紹，陳某使用的是一款四十年前流行、且其合法購買的非常規槍型。

官員表示，這款半自動武器外形類似衝鋒槍。槍支法律研究者及倡議人士指出，加州於1989年首次禁止此類武器的製造銷售，並於1999年和2016年兩次更新禁令條款。

調查人員表示，若陳某在禁令生效前購得該槍支，則依法可在本州進行登記。目前正在核查其是否完成過合法登記手續。

根據公開記錄，Tran出生于越南，1990年申請後成為美國公民。無黨派研究機構"暴力項目"數據顯示，他是美國過去至少五十年來最年長的大規模槍擊案兇手。盧納先生稱，Tran曾於1990年因非法持槍被捕。

槍擊事件發生在太平洋時間週六晚10:22左右，當時蒙特利公園市中心的星舞交誼舞廳正在舉行農曆新年慶祝活動。據現場目擊者在微信羣中描述，槍手在行兇過程中曾暫停射擊，返回車內補充彈藥。約二十分鐘後，他持槍闖入附近阿罕布拉市的來來舞廳。

盧納先生表示，26歲的布蘭登·蔡在第二處現場成功奪下兇犯武器，並稱其為英雄。

“他當時並不清楚自己這一舉動有多偉大，只知道有個持槍歹徒。“蔡的妹妹布倫達週一在住所外表示，“如果不是他奪下武器，會有更多人遇難。”

截至週一下午，洛杉磯縣法醫辦公室公佈了四位遇難者信息：65歲女性My Nhan、63歲女性Lilan Li、57歲女性Xiujuan Yu，以及68歲男性Valentino Alvero。

遇難者Nhan女士是越南移民。其侄女Fonda Quan透露，案發當晚是她母親去世三週後首次外出跳舞。

“她剛剛結束哀悼期，”關女士説。“過去三週她一直沒有跳舞，那是她第一次重新開始做她喜歡的事情。”

據微信羣內消息稱，另一名遇難者是舞星舞廳老闆的丈夫馬明偉（音）。該微信羣約有400名舞星舞廳的常客。這些消息是由長老會牧師陳埃裏克（音）轉述給《華爾街日報》的，他自2008年以來每年都會去這家舞廳幾次。

據羣內成員稱，馬先生曾衝向槍手試圖阻止他，但未能成功。

“願你在天堂沒有痛苦和悲傷，”羣裏的一條中文消息寫道。“每天唱歌跳舞！”

據陳先生説，在蒙特雷公園等城市，舞蹈工作室實際上是一些講中文的人和第一代美國人的社區中心。

“這是一個安全的場所，適合那些可能還不是公民的講中文的移民，”他説。

中國農曆新年慶祝活動期間發生大規模槍擊事件後，舞星舞廳內部。圖片來源：DAVID SWANSON/REUTERSZusha Elinson、Sadie Gurman、Adolfo Flores、Jim Carlton和Alicia A. Caldwell對本文有貢獻。

請致信Jim Carlton，郵箱：[email protected]，以及Dan Frosch，郵箱：[email protected]

本文發表於2023年1月24日的印刷版，標題為“週末暴行死亡人數上升至11人”。