CNH機械製造公司罷工工人批准新合同 - 《華爾街日報》

工會表示，這份獲批的合同相比本月早些時候被工人否決的提案有所改進。圖片來源：STAFF/REUTERS凱斯紐荷蘭工業集團（CNH Industrial NV）兩家工廠的工會工人批准了與這家農業和建築設備製造商的新合同，結束了自5月初以來的罷工。

該公司表示，位於威斯康星州拉辛和愛荷華州伯靈頓工廠的約1100名美國汽車工人聯合會成員將於1月30日開始復工。這些工人於5月2日罷工，此前他們拒絕了公司提出的方案，工會領導人稱該方案提供的加薪幅度不足，且員工醫療保險費用更高。

週一午後交易中，凱斯紐荷蘭工業集團的股價小幅上漲0.3%，至17.08美元。

總部位於倫敦的凱斯紐荷蘭工業集團旗下品牌包括凱斯（Case IH）和紐荷蘭（New Holland），是美國第二大農業設備製造商，僅次於迪爾公司（Deere & Co.）。該公司表示，這份為期四年的新合同將在合同期內提供25%至38%的加薪。

工會在聲明中表示，新合同提供了加薪、輪班津貼增加和職位分類升級。工會稱，這份獲批的合同相比本月早些時候工人投票否決的提案有所改進，該公司曾將該提案描述為“最後、最佳且最終方案”，其中包括四年內加薪25%至38%。

公司曾敦促工會重新考慮該提議。工會談判代表則要求公司繼續協商會議。CNH表示，美國勞工部長馬丁·沃爾什在最新投票前與公司和工會談判代表進行了調解會議。

CNH首席執行官斯科特·瓦恩在一份聲明中讚揚沃爾什先生幫助"我們應對談判過程中的複雜性並結束罷工"。

工會成員於去年五月開始罷工。圖片來源：約翰·洛夫雷塔/美聯社CNH工人在整個罷工期間抱怨非工會生產工人的工資高於工會代表的工人。在2021年秋季UAW工會成員從迪爾公司獲得新合同後，CNH工人爭取更大加薪的動力增強，此前該公司工人35年來首次罷工。

在持續一個多月的罷工之後，迪爾工人同意了一份六年期合同，工資增長20%並一次性獎金，包括每位工會員工在合同批准後立即獲得8,500美元獎金。

與其他設備製造商一樣，CNH在過去18個月中一直難以獲得半導體和其他關鍵短缺部件。一些經銷商表示，罷工進一步延長了新機械和部件的等待時間。

CNH公司在夏季期間僱傭了數百名替代工人來運營工廠。公司表示，當正式員工返崗時將停止使用替代工人。伯靈頓工廠生產Case品牌的建築設備，包括反剷挖掘機和零部件。拉辛工廠組裝大馬力農用拖拉機，併為CNH的農業設備生產車軸和變速箱組件。

聯繫鮑勃·提塔，郵箱：[email protected]

本文發表於2023年1月24日的印刷版，標題為《工會支持協議並結束CNH工廠罷工》。