白宮考慮讓美聯儲副主席擔任拜登的首席經濟顧問 - 《華爾街日報》

華盛頓——據政府官員及其他知情人士透露，在經濟衰退擔憂籠罩、總統拜登準備尋求連任的關鍵時期，他正慎重考慮任命美聯儲副主席萊爾·佈雷納德為國家經濟委員會下一任主任。

官員們表示最終決定尚未作出，並補充説明拜登目前正在進行面試遴選。

知情人士稱，拜登現任國家經濟委員會主任布萊恩·迪斯計劃在任職兩年多後卸任。一位官員透露其尚未確定離任具體日期。《華盛頓郵報》此前報道稱佈雷納德女士是接替該職位的強力競爭者。

國家經濟委員會主任作為總統的首席經濟顧問，在制定各項政策決策中發揮核心作用。

現年60歲的佈雷納德若獲任命，將在高通脹、利率攀升以及新冠疫情與俄烏戰爭引發全球連鎖反應導致經濟降温之際，為白宮帶來一位兼具國內外政策豐富經驗的經濟學家。

提拔佈雷納德將導致美聯儲出現職位空缺，而此時該機構正面臨加息幅度等抑制通脹的關鍵決策。不過民主黨在參議院掌握51票的優勢，將使繼任者確認程序比政府前兩年更為順利。部分知情人士表示，一些顧問認為將其調任白宮值得承受美聯儲人事確認之爭的風險，他們主張在美國經濟的關鍵年份需要一位強有力的國家經濟委員會掌舵人。

Evercore ISI分析師克里希納·古哈表示，通過調任國家經濟委員會，佈雷納德可能更有望最終接替珍妮特·耶倫成為財政部長。

佈雷納德女士通過發言人拒絕置評。

據官員透露，其他幾位候選人也在討論中，包括西爾維婭·馬修斯·伯威爾，她在奧巴馬政府期間曾領導管理和預算辦公室以及衞生與公眾服務部。伯威爾自2017年起擔任美國大學校長。美國大學發言人未回應置評請求。

國家經濟委員會主任布萊恩·迪斯計劃離職。圖片來源：Al Drago - Pool via CNP/Zuma Press其他候選人包括：國家經濟委員會副主任巴拉特·拉馬穆爾蒂，以及拜登的高級顧問吉恩·斯珀林，他曾在之前的民主黨政府中兩次領導國家經濟委員會。財政部副部長沃利·阿德耶莫和商務部長吉娜·雷蒙多也被提及為潛在候選人，但據一些人表示，他們並未積極爭取該職位。

商務部發言人表示，雷蒙多沒有離職計劃。財政部發言人拒絕置評。

目前尚不清楚拜登何時會做出最終決定，但據知情人士透露，可能會在未來幾周內宣佈。

另一位白宮高級經濟官員、經濟顧問委員會主席塞西莉亞·魯斯計劃在春季離職，此前她已從普林斯頓大學申請了兩年公共服務假。據一位政府官員透露，經濟顧問委員會成員賈裏德·伯恩斯坦是接任該委員會主席的主要候選人。

迪斯先生一直是與國會山就關鍵立法優先事項進行談判的主要推動者，並在總統執政的頭兩年中幫助其應對高通脹率和供應鏈挑戰。

佈雷納德女士自2014年起擔任美聯儲理事，並於去年5月獲得參議院兩黨確認，開始為期四年的美聯儲副主席任期。

她在任期內對美聯儲政策制定發揮了強有力的作用，同時對央行監管和貨幣政策之外的經濟問題也有濃厚興趣。此前她在白宮和財政部擔任要職，擁有豐富的政府工作經驗。

美聯儲副主席萊爾·佈雷納德在任期內對貨幣政策制定發揮了重要作用。圖片來源：吉姆·馮德魯斯卡/彭博新聞美聯儲官員離職前往白宮擔任高級職務並不罕見。本·伯南克於2005年離開美聯儲執掌經濟顧問委員會，期間與喬治·W·布什總統建立了良好關係，次年布什便提名他掌管美聯儲。耶倫女士也在克林頓政府時期離開美聯儲擔任經濟顧問委員會主席。

在美聯儲，佈雷納德女士一直是美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾主導的許多舉措的堅定支持者，包括2021年央行官員最初認為通脹可能會自行消退而無需激進加息的時期。美聯儲去年大幅加息以應對飆升至40年高位的通脹。

最近，佈雷納德已開始為美聯儲考慮今春停止加息鋪路——前提是通脹和薪資增長持續放緩。在芝加哥大學的演講中，她基於早前主張放緩激進加息的表態進一步闡述：利率調整需要時間才能抑制經濟活動和降低通脹。

拜登的決定可能對美聯儲政策產生重要影響。儘管他可能任命與佈雷納德觀點相似的人選接替，但她的離任將使央行在關鍵時刻失去一位主張略微温和政策路徑的重要智識領袖。

“佈雷納德的離職確實可能影響下半年政策，“預測機構LH Meyer經濟學家德里克·唐表示，屆時利率爭論可能轉向是否維持利率穩定，或在通脹快速改善時降息。

“她一直是這種温和立場的代言人，在關於’為最終抑制通脹需承受多少經濟痛苦’的辯論中，目前尚不清楚誰能接棒這一主張，“他補充道。

2021年11月，拜登總統在考慮任命誰擔任美聯儲主席（該四年任期始於去年）時曾面試過佈雷納德女士，但選擇讓鮑威爾連任。

在美聯儲任職期間，作為特朗普政府時期美聯儲理事會中唯一的奧巴馬政府任命官員，她在2018至2020年間始終反對多項放鬆金融監管的措施。她在若干關鍵銀行業議題上推動了美聯儲的政策走向，包括阻止了特朗普政府提名人提出的改革《社區再投資法案》實施規則提案——這項1977年頒佈的法律旨在消除貸款歧視造成的種族差異。

佈雷納德女士是少數深度參與應對最近兩次經濟衝擊的民主黨政策制定者之一。在加入美聯儲前，她曾作為財政部最高金融外交官，用四年時間協助管理政府對2008年金融危機的應對工作。2020年3月，時任美聯儲理事的佈雷納德受主席鮑威爾委託，協助制定應對新冠疫情經濟影響的重大政策決策。

1990年代末，她曾以國際經濟顧問身份在比爾·克林頓總統任內的國家經濟委員會任職。

作為美國外交官的女兒，佈雷納德在冷戰時期成長於德國和波蘭的鐵幕兩側。她將這種成長經歷歸因於其對經濟學興趣的萌芽。“我着迷於兩個地理和資源如此接近的國家，僅因鐵幕分隔就產生如此巨大的差異，“2014年在加利福尼亞州克萊蒙特的一次演講中她如此説道。

佈雷納德女士與庫爾特·坎貝爾結婚，坎貝爾是白宮國家安全委員會中拜登總統負責亞洲事務的核心人物。

致信 安德魯·雷斯蒂奇亞，郵箱：[email protected]，肯·托馬斯，郵箱：[email protected]，以及尼克·蒂米拉奧斯，郵箱：[email protected]

本文發表於2023年1月26日的印刷版，標題為《佈雷納德成為經濟最高職位競爭者》。