激怒“覺醒左派”，慶祝澳大利亞日——《華爾街日報》

悉尼

美國人對"覺醒派"左翼並不陌生：這些聒噪的激進分子總想改寫國家歷史。但這種需求顯然不只存在於美國。越來越多的澳大利亞年輕人被教育要對本國的英國傳統感到羞恥。英國人對此不會感到意外，因為他們的孩子也日益被灌輸憎恨歷史的思想。

這種澳英兩國的羞恥感存在一個共同點——都將帝國主義歷史視為原罪，認為大英帝國純粹是土地掠奪與土著剝削的代名詞。

某些歷史固然無法否認，只有瘋子才會以此為榮。但鮮少被提及的是，英國人及其曾經的澳洲同胞們，也曾共同締造過偉大成就。人們會想起1945年擊敗德日法西斯，但同樣值得銘記的還有向全球輸出法治與議會制度。

在澳大利亞，覺醒派試圖抹除英國印記的最新舉動，是要求取消1月26日國慶日的慶祝活動——該節日紀念1788年首批移民船隊抵達悉尼灣的歷史。反對者聲稱這不是值得紀念的日子，因其標誌着澳洲原住民被剝奪土地的開端。

國慶日為新公民舉行入籍儀式的傳統已被打破。部分僱主允許員工在假日工作，另擇他日補休以迴避這個"歷史污點"。一場協同行動正試圖讓人們相信：我國的建國史是應受譴責的侵略行為，而非值得慶祝的盛事。

不必在意，如果英國沒有殖民澳大利亞，其他國家也會這麼做：可能是法國或荷蘭，甚至是日本。同樣不必在意的是，澳大利亞在隨後的235年裏已確立了自己作為世界領先國家之一的地位，接納了法治、自由和民主等人類價值觀。澳大利亞為其人民創造了顯著的繁榮，這並非巧合。

只需在澳大利亞最小的城鎮走一走，就能認識到這個國家利用了非本土文明的技術、資源、專業知識和經驗——其繁榮、生活水平和制度皆源於此。這些都是澳大利亞的偉大成就，也是這個國家在澳大利亞日應該紀念的一部分。

批評者以一種極少數澳大利亞人及全球澳大利亞朋友認可的方式總結我們的國家：制度性種族主義（這一標籤現在自動適用於任何白人被認為掌握大部分權力的社會）和冒犯性的民族主義。

大多數澳大利亞人尊重原住民及其文化。他們不僅沒有輕視或忽視原住民文明，反而對其表示尊重和認可。悉尼標誌性的海港大橋上，原住民旗幟與左上角帶有英國米字旗的澳大利亞國旗一同飄揚。公共活動開始時，通常會向土地的傳統所有者致意。

國家和州政府一直努力包容和支持原住民，確保他們在法律各方面享有平等權利。沒有人會認為過去對待原住民的方式按今天的標準是可以接受的。但那些日子已經過去，歷史無法重寫。

偏遠原住民社區與澳大利亞其他地區（包括城市中的原住民）之間仍存在令人擔憂的差距。這些偏遠社區深陷福利依賴、酗酒吸毒、犯罪、親密伴侶暴力和教育滯後的困境。

但以保守派議員雅辛塔·南皮金帕·普賴斯為首的一些嚴肅政治人物已着手反擊，他們摒棄華而不實的象徵性姿態，倡導建立新的政治範式。他們的提案基於賦權的重要性、強烈職業道德的益處，以及對政府糾正社會問題能力侷限性的清醒認識。

身為原住民後裔的普賴斯女士完美詮釋了澳大利亞人——無論何種背景——如何既能尊重彼此的生活方式，又能團結在自由與繁榮的共同理想之下。“我們應當感恩澳大利亞如此和平，“她説，“寬恕始終是澳大利亞原住民文化的重要特質……心懷怨恨只會引發更多衝突，極易導致嚴重暴力事件。”

普賴斯女士深刻理解許多歐洲裔澳大利亞人的共同信念：所有人都是澳大利亞人，國慶日應是"反思、尊重與慶祝"這種團結的日子，而非出於政治目的試圖破壞這種團結。可悲的是，部分澳大利亞人竟不願參與這場慶典，拒絕頌揚他們有幸歸屬的偉大國度。

斯威策先生是獨立研究中心執行主任，澳大利亞廣播公司國家電台主持人。

2022年1月26日，澳大利亞原住民旗幟與澳大利亞國旗在悉尼海港大橋上飄揚。圖片來源：bianca de marchi/Shutterstock刊登於2023年1月26日印刷版，標題為《激怒覺醒左派，慶祝澳大利亞日》。