與羅傑·費德勒共進午餐助力米凱拉·希弗林創紀錄征程——《華爾街日報》

Rachel Bachman

2023-01-25

米凱拉·希弗林和母親艾琳去年三月駛入瑞士阿爾卑斯山間一棟依山而建的住宅，這裏是全歐洲最令人歎為觀止的區域之一。

接着她們遇見了世界上最出人意料的停車引導員——羅傑·費德勒正揮手示意她們停入車位。

這位温網男單冠軍歷史第一人、瑞士國民偶像兼滑雪愛好者，此前兩天剛在瑞士倫策海德度假村觀看了希弗林的比賽——這是她在遭遇顆粒無收的北京冬奧會後參加的首場賽事。

賽後，費德勒發出了一份幫助希弗林重振士氣的邀請：與這位20座大滿貫得主共進休閒午餐，他將分享關於如何維繫漫長巔峯期的適時見解。

希弗林母女與費德勒夫婦在阿爾卑斯山間的露台上共進午餐，享用雞肉、意麪和沙拉。希弗林表示，這次談話幫助她在低谷期重燃鬥志，為賽季收官階段注入強心劑，最終她成功斬獲年度總冠軍。

這也為她進入本賽季注入了動力，幫助她重燃勝利之路，取得了歷史性的成績：週二，她創下了世界盃高山滑雪項目女子選手的史上最多勝場紀錄。週三她再次奪冠，職業生涯勝場數達到84場，距離男子紀錄保持者瑞典的英格瑪·斯滕馬克僅差兩場。

“我覺得那頓午餐發生在我真正需要一個理由保持積極和興奮的時刻，”希弗林説。

希弗林之前曾多次與費德勒會面。有一段時間，他們都受到意大利麪公司Barilla的贊助（希弗林現在仍是）。他們一起出現在宣傳活動中，包括一則廣告，費德勒穿上廚師外套拿起煎鍋為沉悶的派對增添活力，而希弗林則客串嘉賓。

羅傑·費德勒於2022年3月參加了在瑞士倫策海德舉行的世界盃賽事。照片：Gintare Karpavici/Zuma Press費德勒於去年9月從網球界退役，但在與希弗林共進午餐時，他仍在參賽。費德勒未對本文發表評論。

去年三月的那一天，四位成年人圍坐在桌旁，費德勒的四個孩子在玩耍，費德勒與希弗林談論了她的滑雪方法。

“他説，為了延長你的職業生涯，你需要花時間環顧四周，欣賞你所在的地方，深呼吸，”希弗林説。“隨着他的職業生涯越來越深入，當越來越難以抬頭環顧四周並欣賞當下的一切時，正是最需要這樣做的時候。”

她回憶道，隨着職業生涯的發展，費德勒對參賽的選擇變得更加挑剔。他鼓勵希弗林——這位技術全面但最擅長迴轉項目的選手——也要有所選擇。有一次，他提到了滑雪中最長且最危險的賽事，運動員在其中的速度可以超過每小時80英里。

“他提到下坡滑雪看起來挺嚇人的，”希弗林説，“我當時説，‘沒那麼糟糕。實際上非常、非常有趣。’”

費德勒是精英滑雪的粉絲——最近他為了避免受傷，在15年未滑雪後再次踏上雪道。希弗林回憶説，在倫策海德比賽的第一天，當參賽選手在電視轉播中看到他時，他的出現引起了轟動。

“所有的女選手都在説，‘天哪，他們在放羅傑——羅傑·費德勒在這裏！他在終點！’”希弗林説，“每個人都變得非常緊張——比比賽本身還要緊張，因為他就在那裏。”

同樣，希弗林也是網球巨星的崇拜者。她與女子世界排名第一的伊加·斯瓦泰克互發過信息。她也喜歡看這個時代的頂尖男子選手——諾瓦克·德約科維奇、拉斐爾·納達爾和費德勒的比賽。“但羅傑是那個激勵我看網球併成為如此熱情粉絲的人，”她説。

希弗林也會打網球——通常和她的媽媽一起——作為一種鍛鍊和訓練思維的方式。“這顯然需要手眼協調，但更重要的是在長時間間歇後感到疲勞時保持專注的心理韌性，”希弗林説。

午餐期間，兩屆奧運獎牌得主費德勒淡化了三屆奧運獎牌得主希弗林在北京冬奧會上的災難性表現——她在三項比賽中偏離賽道。他鼓勵她着眼於整個運動生涯而非那兩週的賽程，並思考自己希望以享受比賽的方式繼續征戰多久。

“他敦促我’享受最不可思議的時刻，因為你的表現太了不起了’，“希弗林回憶道，“我當時心想’天啊，羅傑·費德勒正在和我討論我的職業生涯’。我幾乎無法完全消化理解他的每句話，因為整個交談過程都讓我感到無比震撼。”

艾琳·希弗林下午大部分時間都在與費德勒妻子米爾卡交談，她形容米爾卡"像根炸藥棒般充滿能量，既酷又自信，渾身散發着女性力量，簡直太棒了”。

當午餐超過兩小時後，艾琳幾次表示不該再佔用費德勒夫婦的時間。

“但費德勒總是回答’不急，我們很從容’，“艾琳説，“然後又會提出新問題’我只是對這件事很好奇……'”

費德勒談及運動壽命時表示，27歲的希弗林還能再戰十年。她起初覺得好笑——這聽起來太漫長了——但正因為建議來自他，“我突然覺得確實還能再堅持好些年”。

當希弗林與母親駕車離開時，她感到如釋重負：“這是冬奧會後我第一次擺脱了那種糟糕的情緒。”

艾琳·希夫林有一種感覺，費德勒的邀請源於米凱拉需要激勵。“對我來説，“她説，“我唯一能想到的是，‘這正是她現在需要的良藥，只需要和羅傑談談。’”

寫信給雷切爾·巴赫曼，郵箱：[email protected]

米凱拉·希夫林在世界盃比賽中贏得了她的第83場勝利。照片：托馬斯·巴春/Zuma Press刊登於2023年1月26日的印刷版，標題為’費德勒助力希夫林沖刺’。