《阿凡達：水之道》在中國觀眾助力下票房排名攀升——《華爾街日報》

《阿凡達：水之道》近四分之三的票房收入來自海外市場。圖片來源：美聯社華特迪士尼公司出品的《阿凡達：水之道》已成為疫情時代票房最高的電影，部分得益於該片在中國的受歡迎程度，這對電影公司來説是一個令人鼓舞的跡象。

這部科幻史詩續集截至上週五的全球票房收入達到20.74億美元，成為有史以來票房第四高的電影。迪士尼表示，其中近四分之三的票房來自海外市場，中國以2.354億美元的票房收入領跑。

這部電影在中國的成功正值該國在新冠疫情封鎖後重新開放之際。近年來，好萊塢電影公司與中國的關係一直不太融洽，中國政府審查機構決定哪些電影可以在當地影院上映，這些決定可能決定每年數十億美元收入的成敗。例如，迪士尼的漫威影業自2019年以來就沒有在中國上映過任何一部招牌超級英雄電影，儘管最近有解凍的跡象。

本週，《阿凡達》續集的票房超過了2021年的《蜘蛛俠：英雄無歸》、2018年的《復仇者聯盟3：無限戰爭》和2015年的《星球大戰：原力覺醒（第七部）》。

這些里程碑式的成就出現在國際票房的關鍵一週。數千萬中國工人為慶祝農曆新年休假整整一週，期間許多中國人會去看電影，這為《阿凡達：水之道》提供了增加全球總票房並攀升至歷史最高票房榜單的機會。

BoxOfficeMojo有史以來最高票房電影榜單的前十名中，現在有七部由迪士尼旗下工作室製作的電影占據，主要是漫威、盧卡斯影業有限公司（《星球大戰》系列的製作方）和20世紀影業，後者製作了《阿凡達》續集。前十名中的另外兩部，《泰坦尼克號》和2009年的原版《阿凡達》，在迪士尼2019年收購21世紀福克斯電影工作室後，現在也歸迪士尼所有。

近期中國國產電影的強勁表現可能表明《阿凡達》續集在中國的強勁勢頭即將結束。圖片來源：VCG/Getty Images中國政府審查機構通常利用農曆新年假期作為首映中國工作室製作的國家批准電影的機會，以期吸引大量觀眾。今年，《阿凡達：水之道》面臨來自六部1月22日上映的中國國產電影的激烈競爭，其中包括科幻續集《流浪地球2》，據票房追蹤公司Comscore稱，該片首日全球票房近7000萬美元。

據北京電影研究公司藝恩集團的數據，這六部電影在短短七天內總票房達到11億美元，其中以中國南宋時期為背景的喜劇謀殺懸疑片《滿江紅》領跑，目前票房已達4.32億美元，其次是《流浪地球2》的3.54億美元。

自1月22日上映以來，中國最受歡迎的動畫系列之一《熊出沒·伴我"熊芯"》——該系列第九部大電影講述了熊大熊二保護森林免受伐木者侵害的故事——已獲得1.25億美元票房。據藝恩數據顯示，二戰諜戰片《無名》收穫8100萬美元，3D動畫電影《深海》取得6100萬美元，奇幻喜劇《交換人生》票房達4500萬美元。

康姆斯科分析公司高級媒體分析師保羅·德加拉貝迪安表示，國產電影的強勁表現不僅預示着今年中國票房向好，也表明《阿凡達》續集在中國的強勢表現可能接近尾聲。

“本週本土影片很可能在總票房上實現反超。“他説道。不過德加拉貝迪安預計中國電影市場將強勁復甦，部分原因是當局近期批准了多部好萊塢大片的發行，包括去年11月過審的《阿凡達：水之道》。

《阿凡達：水之道》中薩姆·沃辛頓飾演傑克·薩利，佐伊·索爾達娜飾演涅提妮。圖片來源：美聯社審查機構表示，漫威的兩部超級英雄電影——即將上映的《蟻人與黃蜂女：量子狂潮》和已發行的《黑豹2：瓦坎達萬歲》將於下月起在中國上映。中國政府還批准了華納兄弟探索公司DC工作室的《雷霆沙贊！眾神之怒》，這再次表明當局可能對外國大片再次持開放態度。

“向更多美國電影開放銀幕將推動中國2023年票房收入更強勁的增長潛力，”德加拉貝迪安表示。

2021年中國以60.65億美元總票房（美加地區為44.82億美元）首次超越北美成為全球最大電影市場，但2022年因新冠感染病例激增和嚴格防疫政策導致票房暴跌。據BoxOfficeMojo統計，去年中國票房收入驟降84%至9.57億美元。

迪士尼曾寄望中國市場為《阿凡達》系列帶來鉅額票房，該IP是其2019年713億美元收購21世紀福克斯娛樂資產時獲得的。2009年首部《阿凡達》講述了藍皮膚納美族人在潘多拉星球抵禦貪婪人類入侵的故事，在中國斬獲2.59億美元票房，全球累計超29億美元，成為影史票房冠軍。

迪士尼高管和院線經營者對續集寄予厚望，因為過去十年中國影院產業——尤其是IMAX公司運營的3D銀幕數量——呈指數級增長。中國消費者的可支配收入也大幅提升。首部《阿凡達》上映時中國僅有14塊IMAX銀幕，如今已超過800塊。

但中國嚴格的疫情防控政策在《阿凡達》續集上映初期將許多潛在的中國觀眾留在家中，抑制了其票房收入。該片在中國上映六週多以來，累計票房達2.354億美元。迪士尼表示，上週末在中國影院收穫560萬美元票房，據藝恩數據顯示，此後又獲得660萬美元。

聯繫羅比·惠蘭，郵箱：[email protected]

本文發表於2023年1月30日印刷版，標題為《中國助力〈阿凡達〉續集達成票房裏程碑》。