“他們發給我的任何東西，我都會否決”——《華爾街日報》

美國總統喬·拜登週四在弗吉尼亞州斯普林菲爾德的蒸汽裝配工地方602分會發表講話。圖片來源：奧利弗·孔特雷拉斯/彭博新聞這個標題源自總統喬·拜登週四在弗吉尼亞州斯普林菲爾德向工會活動人士和民主黨政界人士發表的演講。在拒絕與共和黨眾議員就支出改革進行談判以確保提高聯邦債務上限後，拜登現在承諾不會在任何立法上與他們達成一致。乍一看，這個想法可能對那些支持小政府的人很有吸引力。但一旦有人向總統解釋，他鐘愛的支出法案——以及所有其他類型的法案——必須在成為法律之前獲得國會兩院的通過，拜登的這個承諾肯定會被打破。也許白宮會像對週四演講的另一部分那樣發佈更正。

總統愚蠢和虛假的言論並不算什麼新聞，但拜登週四的講話卻引人注目。演講一開始，總統就用他慣常的歪曲來熱身，以下是他對2022年第四季度GDP增長放緩消息的反應：

每三個月，美國的經濟前景都會在一份官方報告——一份政府報告——中公佈。今天早上剛剛發佈。我真心實意地説，這個消息再好不過了。

儘管經濟增長速度不及他上任時2021年第一季度的半數，拜登總統仍盛讚其經濟計劃的所謂成功，並聲稱上任時經濟正處於動盪之中。

在對眾議院共和黨人進行一番黨派攻擊後，拜登繼續提及前述"否決他們遞交給我的所有提案"的承諾——這一承諾顯然不會兑現。

隨後總統發表了一系列不實陳述，其中部分被CNN事實核查記錄在案，包括某條經白宮更正後仍顯荒謬、連試圖保持同情的CNN都難以圓説的説法。該媒體記者丹尼爾·戴爾寫道：

拜登稱共和黨想為億萬富翁減税，“他們現在實際只繳納3%的收入税，3%而已”。

事實核查：拜登的"3%“説法不準確。這是拜登一週內第二次錯誤引用其政府經濟學家2021年的研究結論——該研究顯示2010至2018年間，最富有的400個億萬富翁家庭平均繳納8.2%的聯邦個人所得税；在CNN週四就"3%“説法提出質詢後，白宮發佈了將"3%“更正為"8%“的官方 transcript。還需注意的是，即便這個8%的數據也存在爭議，因其計算方式納入了聯邦税法不認定為應税收入的未實現資本利得……

拜登曾在多次演講中引用8%這一數據，但與提出該數據的政府經濟學家不同，他往往不會解釋這並非傳統意義上的税率描述方式。而且無論如何，他在此次演講中説的是“3%”，而在上週的一次演講中説的是“2%”。

這些説法都是錯誤的，即便總統記得講述他想要傳達的誇張故事。税收基金會的埃裏卡·約克指出：

2020年的平均所得税率為13.6%。收入最高的1%納税人平均税率為25.99%，比收入最低的50%納税人所支付的3.1%平均税率高出八倍多。

美國有線電視新聞網（CNN）近來似乎更加努力地要求總統承擔責任，但將他赤裸裸的謊言粉飾為“另一種計算方式”或“非傳統”做法，對新聞消費者並無益處。

***

當總統堅持一個他根本無法維持的立場——即否決“一切”時，眾議院議長凱文·麥卡錫現在提出的論點無疑會讓許多美國人覺得合理。《華爾街日報》的戴夫·邁克爾斯和安德魯·雷斯塔西亞報道：

拜登先生表示計劃與麥卡錫先生會面討論包括債務上限在內的一系列問題。但總統及其高級助手強調，他們無意就該問題進行談判，主張應無條件提高債務上限，不應附加削減開支等條件。

麥卡錫先生表示，國會應審查削減包括國防部在內的每個聯邦部門的開支，但他補充説，議員們不應削減社會保障或醫療保險計劃。

“我希望審查我們花費的每一美元，無論這些錢花在哪裏，“麥卡錫先生説。“你是要告訴我國防部內部沒有浪費嗎？”

麥卡錫先生表示，拜登總統拒絕談判是在"玩弄市場”。“總統真的認為政府中沒有浪費嗎？“麥卡錫先生週日説。

***

傳染病應對是否過於重要，不能交給政府？

如果專橫的大政府在新澤西州行不通，人們不禁要問它在哪裏才行得通。與其他州一樣，現在經常有關於對Covid-19的錯誤政治反應和資源大規模分配不當的消息。有時這是一個大規模浪費的故事，有時是一個表明大流行權力傲慢的具體例子。Politico的Matt Friedman和Daniel Han 報道：

新澤西州使用超過50萬美元的聯邦Covid救濟資金購買了八輛新的SUV，用於運送州長、副州長和其他高級行政官員。

像這樣的故事太多，肯定是新澤西州與其他州一樣，許多居民既害怕疾病，也害怕當權者利用疾病的方式的原因之一。

新澤西州的蒙茅斯大學上週報告稱：

疫情首次襲擊該州近三年後，大多數新澤西州居民仍擔心家人會感染嚴重的新冠相關疾病。[蒙茅斯大學民調]還發現，報告新冠檢測呈陽性花園州居民人數已超過半數。儘管如此，新澤西州居民以2比1的比例反對恢復口罩和社交距離指南。只有不到四分之一的人接種了去年秋季推出的二價加強針。

***

詹姆斯·弗里曼是《代價：特朗普、中國與美國復興》的合著者。

***

在Twitter上關注詹姆斯·弗里曼。

訂閲"每日精選"郵件。

投稿請發送郵件至[email protected]。

（麗莎·羅西協助編輯"每日精選"欄目。）

***