德意志銀行利潤因貸款業務繁榮而增長——《華爾街日報》

在歐洲面臨通脹飆升和俄羅斯對烏克蘭戰爭經濟影響的艱難一年裏，德意志銀行表現良好。圖片來源：克里斯蒂安·博奇/彭博新聞德意志銀行 得益於利率上升和税收收益，第四季度淨利潤增長，推動該行實現了自2007年以來最強勁的年度業績。

然而，由於投行業務表現不佳，第四季度税前利潤未達分析師預期。週四德意志銀行股價在德國交易中一度下跌4%，但過去六個月仍累計上漲約40%。

這一年度業績證明了首席執行官克里斯蒂安·澤温的努力取得了成效，此前該行因重大丑聞、監管罰款和利潤困境，多年來一直是全球問題最嚴重的銀行之一。

這家德國銀行在2022年實現了其設定的關鍵目標，包括有形股本回報率（盈利的關鍵指標）為8%，成本收入比不超過75%。實際數字分別為9.4%和74.9%。

在歐洲面臨通脹飆升和俄羅斯對烏克蘭戰爭經濟影響的極具挑戰性的一年裏，該行表現良好。澤温表示，他希望該行今年能進一步提高利潤。

他告訴員工：“鑑於經濟前景改善，我們預計收入將再次增長，信貸損失準備金將保持穩定。”

截至12月31日的季度利潤從上年同期的3.15億歐元增至19.8億歐元（約合22億美元）。最新季度數據包含出售意大利業務帶來的3.1億歐元收益和鉅額美國税收優惠，這幫助其超過了11億歐元的分析師普遍預期。收入增長7%。

全年來看，該行報告利潤56.6億歐元，是2021年水平的兩倍多，也是全球金融危機以來最大年度盈利。這得益於14億歐元的税收優惠，若不計此項則無法達成股本回報率目標。

與第三季度類似，該行的明星業務仍是核心貸款業務——由於利率上升，客户貸款成本增加。包括意大利聯合信貸銀行在內的其他歐洲銀行，在經歷多年負利率後也報告了貸款業務的鉅額收益。

德意志銀行企業銀行和零售業務第四季度收入分別增長30%和23%。

歐洲央行預計將於週四再次加息以遏制大幅上漲的通脹。

德意志銀行投行部門與華爾街同行一樣受到併購活動和IPO低迷的影響，收入下降12%；得益於交易活動表現良好，降幅未進一步擴大。

該行表示，固定收益收入增長27%，但被承銷和諮詢收入71%的跌幅完全抵消。這一跌幅比美國競爭對手更為劇烈。

德意志銀行旗下資產管理公司DWS的收入下降了23%。DWS本季度淨流出16億歐元，全年淨流出200億歐元。

銀行家們希望，隨着美國和歐洲對通脹及經濟的不確定性開始消退，併購和首次公開募股(IPO)活動將會回升。特別是德意志銀行將受益於槓桿融資的迴歸，這是一種風險較高的融資方式，用於資助該行擅長的私募股權收購。

聯繫Patricia Kowsmann，郵箱：[email protected]

本文發表於2023年2月3日的印刷版，標題為《德意志銀行因貸款業務繁榮利潤上升》。