關塔那摩囚犯被釋放至伯利茲 - 《華爾街日報》

據稱，馬吉德·汗在被轉移至關塔那摩監獄前，曾在中央情報局海外秘密設施遭受酷刑。圖片來源：憲法權利中心/美聯社美國國防部週四表示，已將被關押在關塔那摩監獄的馬吉德·汗轉移至伯利茲，該海外監獄的在押人數由此降至34人，其中包括與汗一樣經安全部門批准獲釋的另外20人。

42歲的汗曾是基地組織成員，據稱他在2006年被轉移至關塔那摩之前，曾在中央情報局海外秘密設施遭受酷刑。十多年來，他一直與美國當局合作，對與恐怖主義相關的指控認罪，並於2022年3月通過認罪協議完成了刑期。

“我獲得了人生的第二次機會，我打算充分利用它，”汗在其法律團隊發佈的聲明中説。“我深深後悔多年前所做的事情，我已經承擔責任並努力彌補。”

“我向你們所有人，特別是伯利茲人民承諾，我將成為社會中有生產力、守法的成員。謝謝你們對我的信任，我不會讓你們失望，”汗説。

根據2012年參議院情報委員會的一份報告，汗“遭受了非自願的直腸餵養和直腸補水”。審判汗的八名軍事官員中有七人簽署了一份聲明，譴責中央情報局對他的對待是“美國道德品質上的污點”。

據政府稱，巴基斯坦公民汗先生在巴爾的摩郊區度過了部分青年時光，他在2001年9·11恐怖襲擊後前往巴基斯坦加入基地組織。

政府表示，他同意在一項未遂的刺殺巴基斯坦時任總統佩爾韋茲·穆沙拉夫的行動中充當自殺式炸彈襲擊者，後來還作為信使提供了5萬美元資金，用於資助印度尼西亞雅加達JW萬豪酒店的爆炸案，該事件導致11人死亡。

汗先生於2003年在巴基斯坦被捕，並被送往中央情報局的一處秘密設施，據稱他在那裏遭受了酷刑。

去年政府未能在汗先生刑滿後釋放他，於是他向聯邦法院提起訴訟尋求自由。該訴訟尚未解決前，他已被釋放。

白宮發言人卡琳·讓-皮埃爾週四表示，拜登政府“致力於一個慎重而徹底的過程，重點是負責任地減少關塔那摩灣的被拘留者人數，並最終關閉該設施”。

剩餘的被拘留者中有九人正面臨軍事委員會訴訟程序，包括被指控策劃9·11襲擊的哈立德·謝赫·穆罕默德和四名共同被告。該案件的審前程序已進行了十多年，主要原因是政府試圖壓制其在中情局地點如何對待被告的披露。

週四，曾參與建立軍事委員會的布什政府一名前高級官員表示，這些措施已經失敗，9·11起訴應通過認罪協議解決——以認罪換取終身監禁而非死刑，該提案已由案件律師討論中。

“美國既有的法律體系本有能力對這些疑難案件作出裁決，但我們卻不信任美國久經考驗的法庭，”前副檢察長西奧多·奧爾森在《華爾街日報》的評論版寫道。

“任何事都無法挽回那個九月被殘忍奪走的數千條生命。但我們必須面對現實，結束這一程序，”奧爾森先生寫道，他的妻子芭芭拉在其中一架被劫持的飛機上遇難。

聯繫傑斯·布拉文，郵箱：[email protected]

更正與補充關塔那摩灣拘留設施在押囚犯人數為34人。本文先前版本錯誤地寫為32人。（2月2日更正）