亨特·拜登聲稱他的筆記本電腦——《華爾街日報》
Kimberley A. Strassel
亨特·拜登做了一些魯莽的事情,因被公眾知曉而感到不快,於是現在又採取了同樣魯莽的舉動。順便説一句,那台筆記本電腦確實屬於他。
這是新聞披露的亨特律師團隊本週發出的一批信件內容。他們要求聯邦及州檢察官、國税局對涉及傳播其臭名昭著的筆記本電腦中"拜登先生文件"內容的人員展開調查。《華盛頓郵報》頗具諷刺意味地將此事包裝成亨特"強勢反擊"批評者的故事,而將關鍵事實埋在第20段:“在提交投訴時,拜登的律師似乎承認部分公開數據確屬其私人信息。”
哦?這些投訴實際上非同尋常地承認了亨特——及其父親喬·拜登總統——多年來一直在誤導國家。當《紐約郵報》在2020年10月14日(大選前三週)發佈據稱來自亨特遺棄在特拉華州維修店的筆記本電腦郵件時,媒體、一羣"前情報官員"和拜登競選團隊立即將其標記為俄羅斯虛假信息。這為社交媒體平台封殺該報道提供了理由,儘管本專欄曾報道亨特的商業夥伴託尼·波布林斯基已確認筆記本電腦關鍵文件的真實性。
本週的信件顯示,亨特也清楚筆記本電腦內容屬實——但他仍繼續誤導公眾。在2021年4月接受CBS新聞採訪時,亨特被直接問道:“那是你的筆記本電腦嗎?”他表示不知道。進一步追問下,他聲稱:“可能存在一台從我這裏被盜的筆記本電腦。可能是我被黑客攻擊了。可能是俄羅斯情報部門所為。也可能是被人從我這裏竊取的。”
通過拋出俄羅斯人的謠言,亨特持續質疑信息的真實性。
有其子必有其父。在2020年10月22日總統終場辯論前夕,拜登競選團隊一名官員宣稱:“如果今晚我們看到唐納德·特朗普對拜登副總統家人發起攻擊,我們必須非常明確地指出——他這是在傳播俄羅斯的虛假信息。”當特朗普在辯論中提及“來自地獄的筆記本電腦”時,喬·拜登表示這完全是“一派胡言”,並引用“50位前國家情報官員的説法,稱他對我的指控……是俄羅斯的陰謀。”拜登多次重複這一説法。其發言人珍·薩基在2021年底仍堅稱筆記本電腦事件是俄羅斯的虛假信息。
這裏存在兩種可能性:亨特誤導了拜登團隊,或者他的父親誤導了國家。無論哪種情況,都是現任白宮主人向全國灌輸了"垃圾信息"。
如今亨特的律師已向司法部和特拉華州總檢察長凱西·詹寧斯發函,要求對電腦維修店老闆約翰·保羅·麥克艾薩克等人展開刑事調查——此人將亨特筆記本電腦交給聯邦調查局,並向特朗普律師魯迪·朱利安尼提供了內容副本。律師函指控"麥克艾薩克先生故意、魯莽且非法的行為導致拜登先生數百GB個人數據"在互聯網流傳。這些數據正是來自亨特那台真實存在的筆記本電腦。信件還要求調查六位接觸過電腦數據的政界人士。另一封函件則要求國税局調查發佈電腦內容的非營利組織"馬可·波羅"的免税資格。
這與亨特其他欠考慮的行為如出一轍——從利用家族名望謀利到參與可疑的藝術品交易。在眾議院共和黨人調查其商業往來之際,這些律師函可能是他反守為攻的策略;或許他幻想這能影響美國檢察官大衞·韋斯正在進行的相關調查。但實際效果是再次讓拜登白宮陷入道德泥潭。因為這本質上是亨特要求父親的部屬和老友為他這個紈絝子弟公報私仇。經典操作。
如果司法部應總統之子要求,動用聯邦政府全部力量打擊那些曝光亨特問題海外交易(包括涉及喬·拜登是否知情的文件)的人士,這成何體統?如果詹寧斯——這位自稱與拜登家族相交數十載,且曾任職於亨特兄長博·拜登麾下的總檢察長——立即聽命行事?如果揹負諸多爭議的國税局應亨特要求,撤銷某保守派非營利組織的免税資格?
主流媒體直到去年才終於承認那台筆記本電腦的真實性。這些信件進一步讓那些長期否認的人顏面掃地。讓我們看看自由派媒體現在是否願意指出總統子女要求聯邦和州執法部門監禁其批評者的不當倫理問題。“大人物"始終無法擺脱他的亨特難題。
聯繫郵箱:[email protected]
亨特·拜登於2022年7月7日在白宮。圖片來源:J·斯科特·阿普爾懷特/美聯社刊載於2023年2月3日印刷版,標題為《亨特聲稱那是他的筆記本電腦》